780

N L t g a r r.

III.

4 ungeläck. 5 lewer- 9 dcü. — 6, 1 Winne — dir O.2 die ü.ivcij 6. gute Witz II^. 3 gclait — ünn II^.mine g. l. lolltcnt d. g. d. 4 mcnger IlA. DcS mußicg m. zc allen zittcn 6. 5 okkt — lait IlA. dag du

dikc vrrlällrlt d. 6 wenn du — aiu (für din) II x. ga«re 6. 7 dcS ilt die HZ- 8 und die 6. kraw II§. 9 indas — der Im. d. Verein Ilx. — 7, 1 licS — die v. 6,dem v. IlA, 2 die weil rS in der new und in den wir-dcn waK 6- 3 Jett — knccgt II§. gar lies — vor d.

4 kraw II§. w. nir rccgr warum lie cS d. 5 lcicgr —ir' (I. 6 mein ilt lie la II§. wo 6. 7 Minn 11^. 6.

8 irn II§. wer igr worr nocg willen 6. 9 okkt IlAdike 6. nimmer bei Gbrres ist wohl mir Druckfehler,er Ilg. 6. — 8, 1 Genug. 2 „lüg. 3 gaucg — wcrlc.

4 Ine. 8 lulln sir). 9 mctzü. — 9, 1 lind alles klag-

licde 11^. 2 erkrcüdt IlA. jemand llitzel 6. 3 davor

da — werlt 11^, Welte — vekam 6. 4 jugcnt Ilg. d.

5 da mulr — das 6 . ungcwau!!§. 6 lull gelnreegeuim gclcgag l. II§- 9 a. gcit l» reizen d. raitzct Ine11^. — 10, 1 merzen. 2 varcgc — n. wie klein iltumv. 3 lein lrcund. 5 gumnn. 9 lein — nu (für in.— II, 1 Gumxp. 3 da — irn — tantz. 4 da lullen.5 zwulcgen Ine — Hedwig. 6 gcwilcS — Ine- — 12,

I id. 2 Lczenpruggen Irre. 3 vor gct. 4 viultcr —wegltc. 5 gaum — alS rntzwcrcg. 6 rccgt. 8 trsurefür tumve. — 13, 2 zu eine krantz. 3 j>, lein' gogenWeiS aiu Wumcll liedel. 4 velvottctt. 5 alS icg rin —vor wilde» Kinde» lang. 6 da — ir'. 7 da. 8 lrcud.

9 l. gewinnenr. — *14. Diesen Zusatz des Knechts hatallein 6, hinter 7, wo er auch deutlicher das erste Liedin dieser Weise von dem zweiten absondert. Auf diesesletzte bezieht sich etwa Eschenbachs Anspielung, imWilhelm 148K: Man muoz deK lime lwertr jegcn, Jet'ez gcr Mtgart gelegen üvrr lincn güuvügcl tragen,rr vcgund' ez lincn vrinnden Klagen. 2 wallt. 3. 6. 8lolltcnt. 5 umve. 8 gemattet.

Xdll: DieKinglett vkgagtt, mit SangweiseIIZ; I I mit Sangweise; II 3 — 2. 1, 1 ilt ummatcnl. I. 2 külle IlA. 4 lclentlicgcr I. luntc vezw. — lcnd-lictzr ark. Ilg. clsggr I. b irrem m. in I. 7 An m.goggrlrcn br. I. 8 awe das der gut mit ircm II§. dazbortr. I. 9 de mir wol ggclcmlten I. ic> a. die m. 11^.

II owe Ickcicg I. 12 (mir) gcnadig 11^. — 2, 1. 2Wenn icg micg vcdcuck, und icg 3 ijndcrt 11^.

4 die entgelte lie die lrng mir n. v. Ilx. 5 newcn II§.mirS eine II. 6 mac II. 8 icngcn d. k. dolcn 11^,dogi II. 9 og leicgt II§. 10 nocg den m. v. II.

11 vroiwe — trotte II. das trolt daS gertz und kreud

den 11 ^. 12 lein Verl. 11 ^. — 3 , 1 ungemacg. 4 laid.5 . 8 umv. 9 Adellticr. 10 gerc. 11 droet. — 4 . DieStollen vertauscht I. 1 Hewcr — tantz II§. in rijme I'.2 ginggenS umme und umme I. 3 de wcczel gildenSallen t. H§. 4 lc ggevcn vl. laxil n. I. 5 TTenle u. 1 °.6 Lwen knaWcn 11^, de zwcgne knakcn I. 7 klcggendeK I. daK 11^. 8 Alantz — lcoltz magctgcin HZ.

^Tcnlc gat v. ein vil lconeK mcggcrin I. 9 Und rgnelmale r. I. 10 Ggezerrct Vau ir g. I. gaiM 11^.

12 gct im drS I. — 5, 1 Dwe l. I. 2 vcrwacglcnll^,

.. atzen I. (die fehlenden Buchstaben sind weggeschnit-ten.) 3 m ... . kamen I. 4 dar mcde ger g. g. alloleg. I. lcgcdl. 11^. S gcdde I'. rr ir ir Ilg. 6 ringe«tzcrt IlK. undzozcrrct lazcn I. 7 krcntelin gedde —vor clagt I, v'lorn Ilg. 8 (nocg) dan Ve w. I. weij-lent IlA. io vrederunen I. Ilg. 11 nocg vin icg I.12 walvcriincnn II§, walcvrnne ll. — 6, 1 lcguld-

2 ncwen. 3 lclv gattelinge. 4 vernrwct — Velcgage'6 mein. 8 geltet — lrawe. 9 wölt — grrün. io (lo)— tctt. — 7, 1 jenen mucken. 2 kumvt. 3 - licgü.4 güngkcll. 6 gne. 7 lcivS. 8 lo. 9 eng — lange.ic> gepremet : klanictt- — 8, 1 lkrcngcn. 3 gäge. 4

mnlcgat na gell xkave». L uvcrvegen. 9 leinen. 10 ze-gen r. klein : ungemagn. n gemd. — 9, 1 Her'II§.gi mocgtent I. I. 2 macg wol m. lg 3, 4 daz ir unslim mit gazze vi daz lal nnK an da .. gude undr iem«mcr w. I. 5. 6 Kumt ir nk de ltr. wir willct nn ..mit ucg tringgcn I. 7 lind Il§. wo vr. daz »wergulde gir li I'. 8 ringle» Ilx. dar umve ggclkc lcinctiuwe rinkclccgte lxctg I'. 9 lall er — (gar) II§. Wazov ir der duvel liu I. 10 leine g. gut: gut II§. tumege... g. I. 11 (zwar) — gne Mtc Ilg. im 1?. 12

mime lg — 10, 1 der rrm g. I. 2 geller al g. I.

glcicg : amclrcicg 11^. 5 Daz wir den lclvrn man v. I.4 tantz nit mit gcmacg II§. an dem r. mit g. nicgrrn lan I. 5 rruwc Im Wal eucllen H. eine für inIlA. (lo) lyr. lieg I. 7 uns gir I. 8 lgrecklet —aukk II§. .dar de lvriukelccgt v. allez olle trau II.9. 10 zrlein — KI. 11^. Dem de ze nacg dem tritteallo lute ircl. I. 11 gelcgakk II§. 11. 12 zv . .. cglc.il unS eignen vuze d. . gcr nicgt mcr rnlinggen I'.hierauf Raum gelaßeu.

XLlV Glucks «ade, mit Sangweise. 1,2gilkke. 4 rugken. 6 will. 8 umv. 10 wenn. 11 gne.i 4 gcre- lb gctind — okkcnlicg. — 2 , 5 da ir. 6 gokk.

8 rrlrcn. 9 lcgov : klov : tov. 12 das de. i 3 an