778

,V i r h a r t.

III.

v. II. gaß 11 ^. 3 lcgadenK 11 ^. h. undc, mit dreifyl-

bigem Einschnitt. 4 gail utze Ilx. rnzc II. 5 tiureII, tcwr' II». 6 vcltnnt micg dur mine dri Wider II.drei 11^. (l. dri). 7 vrukcn — velciv 11^. raten un gri-den II. 3 volge n. irer I. kraw lcgonilc Ilg. lievelc II.

9 l. mir m. — las aucg in l. van dir 11^. fund) —

gelegen II. — 4 , 1 güt. 6 lie — cngelvan. 7 dein

guld vcrr». 8 leine kogkk. — 5 , 1 tagen. 2 mein

lwcr u. k. Wal. 6 irer. 7 rrglick —^ lelvs- 8 kolicgen

— an. g licve (für Minne) — Freie. — 6, 1 dein.

3 ltrcit — wcre : lwcre- 4 tagen. 5 zgmel. 7 krawmeine. 8 ungnad. 9 gcr für ir. — 7 , 1 Lngclwan :an. 3 tantz. 5 klanlcgen guvlcgait. 8 lattcn.

I.XXXII Die dcrr gingen. I, 5 emgkindicg ngndcrt — im m. läge. 6 gcwcr — lunn. 7 lielangen w. an. 9 gaid. 10 gcwcr lr. lovekam. — 2, cgcxar. 3 irer- 4 werct — untarc. 5 zu dem letzten.

6 das Zweite Was fehlt. 7 da. 9 gncgS. 10 litzct. —

3 , 2 s. alt(o). 3 lciK. 4 irn. 7 wütclcg». 8 ungc-latt. 9 erkorleget- 10 mit rucg mcre gczcncke. — 4 ,1 tcwcr: kcwcr. 3 tztt: mitt. 4 gier». 5 zwn. 6lelvs- 7 ovs nit emgkundcn. ic> micg armer gcwcr. —5 , 1 kurtz. 2 wie es — läge. 4 l. Zkr(e)s- 5 ge-lcgag mir wer. 6 verlünct. 7 irer. 9 ir mcins leivs.ro lagge icg den. — 6, 2 mcinK g. gcrc: gerc. 4

wundtlcecke. 7 krcud. 8 kgx. zu mir daß 9 gcrtzcn.

10 lieg — ang.

I.XXXIII Vas ungcr rgar- 1 / 3 giinne. 4enwcrd. 3 gcrtzcnltcgcs. re gelcgid meint wohl ge-legtet, wciv : lciv. 12 wer. i 3 lendelicge. -— 2 , 6

wciv: lciv. 7 gcläge. 8 ircm. 9 zu gut ge. 11 glouv

— magn : klein. — 3 , 5 gös. 8 gern. 9 neme. 10

kgics lein, n giergawm. 12 da. — 4 , e gcwcr —

rantz: lwanrz. 2 irer. 5 erden. 7 tankt. 11 irn orn.,3 lhaug. — 5 , 4 . 7 ngndcrt. ö gaule. 6 gne gl.

7 zwcn. 9 geller — wciScrn. 10 grüle. 12 die eine.

i 3 dürckclt. — 6, 1 gSle. 2 ungcnant. 3 genas- 4

gemacg. 6 einer. 7 gattelling d. Acre. 10 girlen. 11lciv l. zu a. 12 rglncin. i 4 zu der. Vgl. Nib- 7-21.

— 7 , 1 mcr. 4 gnggge. 5 ltegcle llangcn. 6 gor» :zorn. 9 kreilam. 10 klalcgcn. 11 jiccgt. 12 gütt.i 3 ungenant. i 4 ghß.

I.XXXIV Der kack mit dem Saltz.

1, 1 Gelancks — vogelein. 2 gingciagt. 3 gertz trau-rig v. trculicg u. 4 wcrlt g gcmüt. 5 unvcrzaigt. —

2 , 1 krag. 2 wcnr — gcrawet. 3 gattelling. 4 rewe.6 unmer — gokk legier. 8 Golcgell, gawlcginck walve-

rün. 9 lein mir zu a. io irn. — 3 , 2 da — dem

ragen. 3 irn — irer. 6 gancg. 8 lie. g len für li. —

4 , 2 generier. 3 vil zu tantzen. 4 zwcn — vcrwacg-

len. 3 rück — litt. 6 tucgs wo lein der lie ge gr-ltritt. 8 warn ir gütcl vcdcnlamgt. 9 odlicgcn — cla-gc». >0 tantz — lcgamgt. — 5 , 1 Wrunwarte. 4 ge-müt gart. 5 dick kur mein zorn. 6 lcguk — rtllicgcmdick ward. 8 weis- 10 cnkor. — 6, 1 rin der —

glund. 2 gelage. 3 da latzt. 4 wann. 5 gatten.

8 wer. 9 als. 10 l. lolt'. — 7 , 1 Walen in. 5 gg-licgcr — rürcl. (h. riutcl). 6 klein — ltrivclt gne.10 l. gcralt'.

I.XXXV: Die lcgden lcgnur; II 11 — 13 .

l, 2 vcrwacgkcn II». 3 krcud — gail II». vr. nocg zeg. nicm g. II. 4 dein ilc Manie II. gertz grame 11 ^.6 legt ir II. 7 die 11 ^. nocg für nigt II. 8 alle ir kl.— lcgame v. Kunden II. damit lie 11 ^. 9 der li namII. co legier II§. 11 alle die mir ie die II. 12 denrnwird icg niemer inniclicgcn g. II. i 3 amclotg IlA.,4 vcwortcn — lugclicgcn II. — 2 , 1 »mV. 3 „ü en-get — uagcr. 4 kalt. 8 dinlt. 11 dann — licv. 12 av.i 3 ja ov — dinlte gaü. i 4 lievlr a. wciv. — 3 , 1 lig.3 gattcllinge. 3 Wern. 10 ltill. 11 glauv nicgt das —gcgcng. 12 gern. i 3 (ja) icg macg lie lcgam. — 4/2gattcllinge. 3 knecgt. 7 gcitzig »vier ding. 8 wnnlcgtwa er Kcr das er nür da. 10 gne gcrc. n I)ildcxol-dcs- i2 ingver. i 3 gctzugt. i 4 gclamgucn t. leut. —

5 , 1 rin. 3 lang. 4 die ilc g. vcrr gin da». 5 kügk-

krat. g lolr. 11 laid : lcgaidcn. — 6, 1 tullncr. 5 vontrail-cgem gin gcin tail gcin. 6 lcgciv valt. 8 vieräncn rin gegawr. 9 nagcnt. 12 kriücrun ircn. i 4 dermicg gar. — 7 . 1 vcgcrtag H. den lunnen t. II. 2

lolc II. 3 dorgcr II. switcn) u. lwaikk II». 4 sdic) II.6 wcmcr lincr oder carag II. oder krag II§. 8 Kinneine w. wiu. der dore II. Kinn (oder kniu) icg w. nicgtnacg we ir der tor -graikk II§. 9 Sine vurgtcnr um-Lr II. 10 des mac er un. etccsl. mcre Wal v. II. vil-lcraucgcn 11^. 12 rs für V«ten II§. wcre gct rrs v.

II, i 3 lin lwcrtis 8- in vorne II. i 4 krumdcn rcigcneinen kl. lcuckcu II. falle) ein kleine II». — 8, 1 Daran l. gcle II. gail II». 2 lwanke II. 3 vcrcik rz II.aukk giK Ilg. 4 awe 11 ^. manz in vertrcit II. 7 gc-drang II^> danke II. 8 vcrvicngc» imc genüge zciner

m. 9 irn IlA. wc imc lute Wider lcit II. 10 li lis vc-cl. II. >1 gegaw'n macg» II§. li gcm. ime ir ummclcz.zrn vil II. 12 cor len gegcltzcn II». mogte ein t. linegeize llikcn II. i 3 lolicgc» Hg. r. de lulgcn II. i 4 rn.