37. Her ireimkir der alte.

60 Z

dm übrigen Str- entsprechende Reim fehlt. 9 ir-»ür 11.

— 5 , 2 wanne l. Wb. icmcr werden II. LI. 3 deichII. min hertzr Kan dich niht gcer. Wb. 4 dich lidenWb. 5 entwendet n. lie ent. Wb. 6 die — verneiniE irren gr, Wb. 7 nage H. al min bl. als ich irn. — min lwrre Wb. 8 ir vr. Wb. vrcmcdrn tut mirden tot II. 9 (dihhe) II.

VI: W 17. 1 wcne W. kl. 5 are KI. 6 krün-de KI. 10 gcltatte KI. 16 Kunde KI.

VIl: Wb XXXIV a, I. 5. 3. 4. 2 ; II II. 12 .

10. i 4 . i 3 ; W 18. 19. 20 — 1. I. 4 . 1 hat in IImich einen großem verzierten Anfangsbuchstaben, wie 3 .

— 1 , 1 halte II. 2 hüte II. drnnr Wb. 3 (mit)

11. grte II. Wb. 4 deine II. er der Wb. 5 gjvr m.

I. drhcincn r. II. ich g. m. lelvcr Wb. lewe II. KI.7 niht II. (li) nigt verlwigen Hönde waz Wb. 8 ge-lastet Wb. 9 licz n. mcr Wb. li de Mein' hori» II.

— 2 , 1 were II. Uchn w. niht wcre lg. Wb. 2 doich v. m. h. gr. Iw. Wb. lagen vor Lehen gestrichen KI. 3nn eng. — lo mir Wb. cngilr II. 4 lewen KI. lewe II.daz ich d. w. lclve h. vrk. Wb» 5 ja ilt »1. k. in Wb.

6 ich ir II. Voile II. Wb. vmm Wb. 8 vü daz II.

7 — 10 in Wb verändert :

lo miiz min krande gar zrrganlwaz ich nn vk dilcn rac.bk wivrK lon gcdicnen mac.daz ilt allez in ir «amen getan.

3 , 1 lo ich II. (als ich) KI. Sa lalle ich gel. W. 2Wcnne vl. Wb. einen völcn KI. 3 sdnrh) II. vü d. i.Lach n. mcr Wb. rnkan II. Wb. 4 des enwunderlt)

II. Wb. S sich h.) vil g. Wb. ven. II. Wb. 6 fehltWb. lxilende II. 7 ich m. g. Wb. KI. 8 rin Ich.

— d. not Wb. s n. rnlp. - ü vor ir gestrichen Wb.

10 mirlt II. — 4 , 1 Welt Wb. U. Wille II. rnwille

W. 2 vor al d' Welte — ovc II. vor aller wcrlde Wb-fwol) Wb. KI. 3 gcdicnde II. Wb. feinen) Wb. nicmmcre t. II. 4 io h, li lüstendc II. den ich iemer vol-gen wil KI. not h. lie tilgenden den ich immer dienenWil Wb. 5 n. l. II. anders n. (Wan) Wb. 6 nochLitte II. m. rin l. KI. Wb. 7 li es II. 8 doch du ltrz II. tu lie durch Wb. 10 min Wb. vär gut Wb.II. — 5 , 1 <Mu mich—niht enh. Wb. 2 den largcnWb. 3 nn wolt Wb. walte II. 4 den l. Wb. leidenWb. II. 3 (ir) — d. lclvcn lt. Wb. 6 Litte KI. II.nn v. n. l. h. Wb. 7 do eng. i. g. ir. >n. kit li m.Wb- 8 ia wart ich do fir) Wb. gnaden II. Wb. g.Wal KI. II. -o (vil) II. LI.

VIII: II i 5 — 18; W 21. 22. 23— 1. 3 . 4 ;Wb XXXI, 4 . 1. 3 . 2. I, 1 Wol im(e) daz er iew. gev. Wb. II. gcvorcn W. 2 deine — hine Wb.-lieh hin II. 3 anc—lcncdcn II. lcnede not (gestrichen)z. Wb. 4 11. doch ein Wb. II. 3 deine II. wiiiiiicncl.Wb. 6 (er) mir l. Wb. 7 Wan ich II. wcnne ichvon lraudcn Wb. ich ul large KI. 8 u. rnk. d. nihtw. Wb- n. Wirde auch n. m. regte kro KI. — 2 , 1

Dar — nn l. II. 2 (potent II. kranwcn Wb. dckeincII. Wb. 3 wolde KI. lo ilt II. Wb. 6 trüge II. KI,trüge Wb. m. lewen a. II. an KI. 7 wcnne Wb.laut KI. Wb. 8 dar n. Wb. II. g lte icm. KI. dcnneWb. ro rin trwren u. h- er d. nndanc. II. — 3 ,

2 wil sieg) — wcrlde Wb. w. nn ich d' grrndin in. Zekroidcn g. II. 5 kranwrn Wb. 5 den virl. l» h. II.rnkan Wb. 6 ichn r. Wb. waz Wb. II. 7 mu; Wb.II. nmve II, üiilmc Wb. (meist so). 10 lcnede Wb.II. — 4 , 1 Gnade W. II. Wb- -liegen II. Wb.

2 lie rrz. lie lwenne cz an mime Wb. oü es an ir ge-naden li KI. 3 gelinge Wb. ich verlache rz n. KI.4 givot lo II. gcvottr KI. ich w. v. ir gev. Wb. 3 lide II. crvcit Wb. 6 lol der die Minne eine Wb. 7ich rnw. — ich rz II. wandcK n. da iz Wb. 8 enge-lrvte ». an ir H. ro gav iz Wb. alle II.

IX: w 36 — 4 o; II 6. 8. 9. 7. 3 ; Wb XXX,

I. 3 . 5 . 2. 4 . In diesem Ton ist Walthers (43)Lied I.XXXIII. 1 , 2 wcrrltl. — ficnirr) Wb. wcltl. II.

3 nicmaii h. Wb. 4 (vil) Wb. Wal grozcr II. wcrdr-

kcit Wb. II. 5 love Wb. 6 rnuimct Wb. rngcni-mrt ctg kt II. fn. m. t.) — kür gut Wb. II. 7 lwüre— lie ilt Wb. li lret noch hüte an II. 8 do Wb- devzrr II. 9 da ilt du m. KI. de ilt iv m. II. — 2, 1

So cttrlw. II. rtlw. — d. müt Wb. Mlc W. 2 durLI. II. l- grozze n. raten. 3 n. ich gcvr. mir II. 4lon w. d. h. rht nirndert Wb. Wan dar kl. II. 3 low. II. ime (des) II. Wb. der lo Wb. reine Wb. II.

6 da; er m. — rrevrite Wb. lüze II. arveit KI. 7 desh. Wb. 8 der ich diene wer —we'icde Wb. Welte II.9 müz Wb. H. — 3 , 1 Mac ich daz Wb. (aus 2

hieher verirrt). 2 (daz ich) — Hütchen noch Wb. vonir rcdiudrme H. redende KI. 3 g. mir g, d. i. dazWb. vü dc iz mit mir vr. II. 4 ich w. rz tügcnlicge

II. ich t. Wb. 3 iw aller dc lt rz II. 6 vchit II.

dnrh Wb. 7 wie stet, ich dcnne Wb- ich lclic II. 8da gen ich u. lege cz hin w. da iz nam Wb, da hcvizvk. vü lege rz hin w. als ich wol kan. da ich rz danam II. — 4 , 1 dünüet Wb. 2 daz ich Wb. II.

76 »