166 CHRONICA REGIA COLONIENSIS. CONT. A. 1198. 1199.

Recensio 1 . et II.

ac fidelitatem ab eis exigit et accipit,- quae tamen infirmaerant et infidelia. Nam plures ex eis in exiguo ponentesmendacium aut a periurium, contra conscientiam suam venirenon timebant, ore quidem sacramenta prestantes et fidemiurantes regi Ottoni, cum cor eorum longe b ab eo remotumcum Philippo rege magis rectum videretur quam secum.Venit etiam predictus rex Otto versus Saxoniam tendensGoslariam; eam et c adiacentes civitates expugnare adgressus,superveniente Philippo rege, a proposito d cessare coactus est.

Heinricus palatinus comes Rheni, frater Ottonis regis, etlantgravius ac dux Lovaniae* de Iherosolimis revertuntur,infecto omni negocio apud ethnicos.

Recensio I. cod. A2.

Moguntinus quoque archiepiscopus inde rediens, in Italiamoram facit.

Richardus rex Angliae obiit 1 ; cui frater suus Iohannessuccedit.

Episcopus Remensis 2 obiit. In Gallia Fulco mirabiliumoperator valde clarus habetur e . Penuria annonae magna.

[2.] Anno dominicae incarnationis 1199.

Regum quisque suis in partibus natale Domini celebrat.

Constantia imperatrix in Apulia moritur 3 , relicto par-*) Brabantiae B 1.

Recensio II. codd. B. C.

Mogontinus quoque archiepiscopus inde rediens, in Italia moramfacit, audiens discordiam f , que in regno orta fuerat interPhilippum et Ottonem.

Richardus rex Angliae dum quoddam castrum, Limogiaescilicet, obsideret, et circuiens quereret ubi assultus oportu-nius faceret, telo letaliter percutitur; quod non sine iudicioDei factum hoc modo probatur. Siquidem episcopus quidamdum sine causa offensam eius incurrisset, in tantum eumpersecutus est, ut a propria sede eum exturbaret, precipiensei, ne deinceps eius se oculis offerret. Ille Romam pro-gressus ad apostolicum se contulit. Qui dum quadam dieastaret altari, ipso momento quo Richardus obiit telo videtipsum telum secus altaris crepidinem lapsum, cui karta fueratinnexa secundum vaticinium Merlini olirn predictum: ‘TelumLimogiae occidit leonem Angliae’. Sic mortuo rege Richardo,frater eius Iohannes in regem fligitur.

Episcopus-magna, ut Recensio I.

2.8 Anno dominicae 1 * incarnationis 1199.

Regum quisque — — absconsum, ut Recensio I.

a) et post eorr . aut (71. b) re longe 03. c) deest A2. d) preposito cesare {postcorr. cessare 2) C 1. 2. e) habebatur 01. — f) post suppi. B 1. g) Ildus annusrubr. C 2. h) Domini 01) Domini incarnatione (7 2.

1) a. 1199, Apr. 2) Wilhelmus obiit a. 1202. 3) Anno 1198, Nov. 28.