CHRONICA REGIA COLONIENSIS A. 1148 — 1150.

87

Recensio I. codd. A.

Rex Cuonradus de Ierusalem rediit 1 .

Otto princeps ab Herimanno palatino captus et in castroipsius quod Sconeburg®- 2 dicitur relegatus, ibidem iussu eius,ut ferunt, strangulatur b - 3 .

Anno Domini 1149.

Rex filium suum Heinricum ungi fecit in regem Aquis-grani 4 ; qui non multo post obiit 5 .

Sanctus Malachias Lemoriensis 6 archiepiscopus ex Hy-bernia veniens ad Clarevallense cenobium, migravit ad Do-minum et miraculis multis claruit.

Anno Domini 1150.

Hyemps valida extitit. Archiepiscopus Coloniensis Ro-mam veniens, domno papa in sententia sua perseverante,minime reconciliari potuit et sine restitutione officii sui rediit.

Urbs Traiectum tota eum aecclesiis incendio flagravit. Ibicrux lignea de alto cadens templi loco, in c incendio illesa

Recensio II. codd. B. C.

Eodem anno Cunradus d r ex de Hieroso li m a rediit, filium etiamsuum Heinricum ungi fecit in regem Aquisgrani; qui non multo postobiit.

Sanctus Malachias Lemoriensis archiepiscopus ex Hybernia veniensad Clarevallense cenobium, migravit ad Dominum et miraculis multisclaruit.

13. Anno Domini 1150.

Hyems validissima et nimium diuturna. Ignee acies.

* Urbs Traiectum tota cum aecclesiis et edificiis incendio econflagravit; ubi crux quedam lignea f de alto cadens, desupercadente templi tecto cum trabibus, illesa permansit; que etiamdiutissime in incendio posita, postmodum incorrupta est in-venta, solummodo clavis patibuli, quibus dominica e ymagodetinebatur, liquefactis. Hec ad memoriam miraculi in templosancti Bonifaciis honorifice servatur.

Ipso tempore in 11 mense Maio Coloniae pars aliqua ci-vitatis exusta et e dampna inrecuperabilia facta sunt.

Hoc anno ignis et aqua per diversas mundi partes innu-meras clades operantur. Ipse totus annus plenus miseriarumsubsequenti presagium erat. Domnus etiam Arnoldus 1 Co-loniensis archiepiscopus Romam veniens, domno papa in sentencia suaperseverante, minime reconciliari potuit et sine restitutione officii sui

а) Sconebrug AI. b) est strangulatur AI. c) deestAl. = d) Conr. Cl saepius.e) deesl 02. f) de alto cadens lignea 02. g) Bonef. Ci.2. h) t. Maio mense 02.i) Arnuldus Cl.

1) a. 1149, 2) Schoneberg , prope Kreuznach } ad septentrionem ver-sus. P . 3) Cf • Annales Palidenses a. 1149. 4) a. 1147. 5) a. 1105.

б) Avmaghiensis a. 1148.