Druckschrift 
Das Leben der Heiligen Elisabeth
Entstehung
Seite
12
Einzelbild herunterladen
 

12

schwache prieterita und participien für hebung und Senkung stehn,nicht etwa die Senkung in Lachmanns sinn aus zwei verschleiftensilben besteht, sondern nach unsrer weise die silbe, die den tieftonhaben sollte, durch synkope weggefallen ist, obgleich der Schreiberden Wegfall nur selten andeutet. Synkope vor doppelter consonanzist selten; ich habe nur das beispiel liebesten 4235 bemerkt. Wiedie veränderte betonung auch bei conapositen einreißt, zeigt die Syn-kope bilche 454, compar. bilcher 6355 neben billiche 459. Manwird sich aber hüten, sie der consequenz wegen auch auf die fällenach liquiden anzuwenden, wo noch unsre jetzige aussprache in derUnterdrückung des stummen e die Wirkung des alten organischenaccentes zeigt, also auf wurzelin 1079, asselen 3536, drubelen 9091,krenkeren 3643, zeichenen 10493 sowie auf engele 4920, silbere499, andere 2337, drostere 4853, dochtere 9155, Unseme 1124,alleine 1151, unserme 2919, zu dribene 147, uzene 725, dufene5086, zeichene 10450; der Schreiber setzt daneben nicht nur durch-weg unsers 299, anders 357, alters 489, wandeis 1462, mantels2666, morgens 8(104, sondern auch geisein 972, drubeln 1090, kru-seln 3610, von silber 5596, Zeichen (gen. pl.) 10469, unsem 10482.

Er scandiert also si beide fröuweten sich des 136. sus rüwetdndi lüde 432. si drfiwetdn der mere 1240. mezegete ir arbeit 1562.der dwigen geselleschaft 2153. der hdligdn gesezze 3073. zu mdl-ketd sich stalte 3700. bedirmetd zu frunde 7524. gestilletdn nachrechte 7629. mezegen nach rechte 8139, nicht etwa mdzdgen nach,bedirmete zu u. s. w.; so auch Gottfried si liürneten so schone3534- die s&elegen zwo Sache 11691. Verse wie den aller wehes-ten prisant 521. ir werdesten junefrouwen dri 1743. si öpphertenund furen hin 5642. di wegestdn hi under 6095. des babestes nubade 7520. bi bdbeste Gregorio 9776. mit vrölichem antlizze 2287.sa frölichen antlitze 6346. und kuppelten di hunde Trist. 3521 wer-den durch diese betonungsweise erst möglich. Die Vernachlässigungdes hochtones, wie sie in den eben mitgeteilten beispielen einigemalvorkomt, erlaubt sich unser dichter wie der des Tristan auch sonstnicht selten, z. b. er wtis uf alse ein meienzwig 126. man suchteden wigänden 153. von Misen inBeheimen 387. ir wideme, ir clei-nöde 1143. wan alles in fruntlicher lust 1586. gebürte berhefticwart 2180. daz ör lantgräve wart genant 2193. schuten, den armiidehat 2384. von goldc, von penningen 3058. daz si narünge hetten