il

DIE VERSKUNST.

Die spräche dieses Werkes hat bereits Bartsch einer ausführlichenbetrachtung (Germania 7, 1 fF.) unterworfen, um den beweis zuführen, daß es mit der Erlösung (hsgeg. v. K. Bartsch 1858 alsband 87 der Bassischen bibliothek) von demselben dichter her-rühre. Schon der umstand, daß Bartsch nur die von Gr uff heraus-gegebenen stücke der Elisabeth kannte, wird es rechtfertigen, wennliier auf grund des vollständigen materiales dieselbe arbeit nocheinmal vorgenommen wird. Dagegen ist der von Bartsch beab-sichtigte beweis so genügend erbracht, daß ich nicht nötig habeihm etwas hinzu zu fügen, so leicht es natürlich wäre.

Bevor ich jedoch die spräche nach dem Schema der grammatikdurchgehe, ist die betrachtung der metrik und prosodie am platze,weil sie für die erkenntnis der spräche wichtige, beitrage liefert.

Bartsch hat zur Erlösung s. V und Germ. 7, 11. 34 die bemer-kung gemacht, daß der dichter in seiner kunst sich nach Gotfriedvon Straßburg richte. Wie dieser bevorzugt er den klingendenund liebt den gleitenden reim. Gleitende reime wie berädende: begnadende 1835 f-, bandeine: wandeine 2801 f., zlliende : vlihende2891 f-, vigende: folgende 4161 f-, bandelte: wandelte 5177 f. (vgl.z. Erlös. 5418) setzen aber, wenn der dichter, wie Gotfried und derunsrige, dom viermal gehobenen verse nur stumpfen reim gestattet,die Zerrüttung des alten betonungsgesetzes voraus: siefordern die betonung wdndelte statt wandelte, und natürlich dann auchertegen : fertegen 465 f., geschbffede : effede 485 f., prfsete : be-wfsete 865 f., rlcliene : strichene 289? f. statt drtbgen u. 's. w.Diese betonungsweise wird nicht minder bezeugt durch Synkopenwie die sblige in fr bescheidenlieit 2275. di selege und df geliure3488. der di e geheliget Mt 2149 (wo die regel der letzten Sen-kung die synkope unerläßlich macht), si reingete df maladen 10509-da was dppete ein mfcbel deil 9478. man nmvete in fr gereide542. xibete er ünsen lierren 3279. er zöugete ir hohe gude 2406.si völgete im üzer geinde 4412. si dankete iesd den wenden 4987-Man sieht hieraus, daß auch in alle den zahlreichen fällen, wo bei-lege und selege und sogar durftege (7291) und kestigen (1514-1673), ferner wo Wörter wie gemechcde (1495), boubetes (2785),aueliodc (5081. 7363 etc.), barmede (8202), balsemen (9441) und wo