55

Doch Niemand, Niemand denkt daran,Schlemihlen hängt der Dalles an!*)

O Schwcrenoth! o ta deä-r!**)

Der Teufet hat mich wieder da,

Und Niemand, Niemand denkt daran:Schlemihlen hängt der Dalles an.

London, UsUs SNUVNA'V.

w. Juli 18 l8 ln Sicht von Skagen.

Der letzte Brief, den Du aus der Ferne von mir erhalten, istder aus 8nu lkruueiseo lünliloruinll gewesen. Die letzten zufälligenNachrichten überhaupt wenige Tage nur frischer, aus Hana-ruru(Sandwich-Inseln). Ei» Brief aus Unalaschka ***) auf der Rück-reise wartet wohl noch dort auf ein Schiff ihn zu fördern. EtlicheWorte aus Manila durch die Eglantine aus Bordeaux werden spä-ter eintreffen, falls dieses Schiff dem bösen Schicksal entgangen, dasandere am 8. März auf Mauritius getroffen. — Ich habe, wie ichEngland nur gesehen, an Dich geschrieben, wie wir die Anker fallenlassen, den Brief abgeschickt. — Ich habe Dich aus London vomHunter'schen Museo aus, durch Professor Otto, der Dich wenigeMonate früher gesehen hatte, und den Professor Rudolphi grüßenlassen. Am dritten Tage waren wir unter Segel, und da ich Dir

*) Schlemihl ist bekanntlich eine der jüdischen Welt entnommene Flaue,der Dalles aber heißt jüdisch Armuth; also „S. hängt der Dalles an," Schlc-mihl bringt cS nicht zu Geld und Gut. Hg.

**) o tu deän ist nicht russisch, was es doch sein soll. Dieser Sprachekundige Freunde haben unS über das dabei stattfindende Mißverständniß folgendeBcrmuthung mitgetheilt: Chamiffo, so meinen sie, habe diese Laute ohne Zwei-fel den russischen Matrosen von der Bemannung des Rurik abgelauscht. So wieer sic schreibe, bedeuteten sie allerdings nichts; aber sie schienen aus den mißver-standenen Ausrufungen rröt börlZI („Siehe das Unheil!") oder erst tod)n na!<„da hast du die Bescheerung!"), die der gemeine Russe oft im Munde führt,sich Chamiffo als o tv bulln! eingeprägt zu haben. Hg.

"**> Weder der eine »och der andere ist angckommen. Hg.