Das ta.qalische Alphabet.

Das erste ist entlehnt aus dem Oompsnäio äs In s.rts äs InlenAun DaAuIu xor ei xaäre IV. äs 8nn ^.uZustin. 8s-

gnnän imprssslon. 8nmxnloo 1787.

Das zweite aus der ^rts äs In ISNAUN Risn^u äs la provineinäs 77s^ts xor sl 1?. OowinAO IdLgnsrrs äs In comp, äs äs8ns,reiwprsssu sn Manila 1747.

Das dritte aus einer -4rte äs In Isn^na Lioaxa. Manuskript.Die Tagalisten stimmen darin überein, diese Schriftzüge seien vonden Malayen erborgt. Die Malayen haben mit dem Jslamismusdie arabische Schrift angenommen, aber die unbelehrten Völker von:Innern von Sumatra und Java bedienen sich noch der Alphabete,die auf den Grundsätzen des Sanskrit oder Deva-nagri beruhen undnach Marsden*) gleich dem Sanskrit und den europäischen Spra-chen von der linken Hand zu der rechten geschrieben werden. Demwiderspricht Leyden; das Alphabet von Java wird nach ihm vonder Rechten zur Linken geschrieben, und das Batta-Alphabet auf Su-matra von unten nach oben, in einer der der Chinesen völlig entgegen-gesetzten Ordnung. Die Battaschrift wird auf Bäume oder Stäbemit dem Criß eingeschlritten; das Lampung und Rajang sind Ab-änderungen davon, die auf andere Materialien in anderer Ordnunggeschrieben werden. Das Bngis auf Celebes scheint in Betreff der

*) Orammai vl tk« mslsysn IsnxuLAS by IV. Marsäsn. Lwlläon 1812.

1. p. 2.

I