50

linguistischen Schatz, in welchen wir einen Blick zu werfen versuchenwerden.*)

Die Küstenbewohner dieser Inseln, die man als ihre ersten Er-oberer betrachten kann, los Indios der Spanier, reden nach ihrenVölkerschaften sieben verschiedene Hauptdialekte, nämlich: im Norden

*) Voeadulario äs 1a len^ua 1a§ala por ei kadrv Ivan de I^oeedav ei kadre kedro de 8an k,ueas de 1a Oomp. de desus. Impresso enManila en 1a imprenta de 1a Oomp. de desus. kol.

Voeadulario ka§a1o§ por kr. kedro de IZuenaventura. 1613.

Voeadulario de 1a 1en§na 1a§s1a por nostro Hermann kr. Oomin§ode los 8antos de Heli^iosos minores deseal2os. Impresso en 1a mu;'nodle villa de lada^os. O. 1703. kol.

Idem. Heimprvsso en 1a imprenta de 1^. 8. de k,oreto. 8sm-paloe 1794.

^.rtv laxalo^ por ei kadre kr. kraneiseo de 8an dosexd. 1610.

Xrte de 1a len§ua kaZnIa por ei kadre XuZusto de 1a Magdalena1669. 8.

Xrte ^ rexlas de 1a 1en§ua la^ala. Idom. 0rti2. 4.

Oompendio de 1a ^.rtv de 1a lenxua l'axala por ei kadre kr.Oaspar de 8an ^.u^ustin, Heli§ioso de ei mismo Orden. 1703.

la^alismo elueidado ^ redneldo (en Io possibiv) a 1a latinidad äs1>Iedr^a eon su 8;mtaxis, tropos, prosodias, ete. ete. ^ eon 1a alusiov,yuo en sn uso ^ eomposition Irene eon ei vialeeto Odinieo Mandarin,eon las len^nas Hedrea ^ OrieAL. kor 1^. H. kr. Meledor O^angureade 8anta Vnes, HeliFioso deseal20. Mexico en 1a imprenta de O. kr.X. 8anede2 1742. 4.

^.rte de 1a lenxua la^ala ^ Manual 1a§a1o§ por kr. 8vdastian äe.lotanes de HeliKiosos deseal2os de 8an kraneiseo. Impresso en 1a im-prenta de 8. de I^oreto 8ampa1oo extra muros de 1a Oiudad äsManila. 1745. 4.

Idem. Reimpresso en 8ampa1oo. 1796. 4.

Voeadulario de kampanxo por ei muy H. k. k-setor kr. viexo Ler-Aano de 1a Orden de los Hermitanos en Manila en ei Oonviento äs8. de los ^.nAelos. kol.

Xrte de 1a 1en§ua kampav§a por kr. Oiv§o Ler§ano en 1a im-prenta de 1a Oomp. de desus. Manila 1729. 4.

Idem. 8ampa1oe 1736. 4.

Voeadulario de 1a 1vn§ua Lisa^a compuesto por ei H. k. Matdeo