Vorwort zur ersten Auflage.

Es kann als ein in unsern Tagen seltenes Ereignis betrachtetwerden, daß über einen Gegenstand, dem nicht nur jeder wißbe-gierige Laie sondern auch die achtbarsten Sprachforscher bei gutenGelegenheiten eine unverkennbare, theilnahmvolle Aufmerksamkeitzu widmen pflegen, seither noch niemals ein eigenes Buch verfaßtworden ist. /Ja, mit einer einzigen vorzüglichen Ausnahme (Förste-manns Abhandlung in der Zeitschr. ’f. vergl. Sprachforsch. Bd. 1)hat es selbst an langem Aufsätzen über deutsche Volksetymologiein wissenschaftlichen Zeitschriften, die doch sonst alle möglichenErscheinungen des sprachlichen Lebens in ihren Kreis zu ziehenwissen, so viel mir bekannt ist, durchaus gefehlt. .Ob dabei derbloße Zufall gewaltet habe, oder ob ein innerer, aus dem eigen-tümlichen Wesen der Volksetymologie zu erklärender Grund an-zunehmen sei, muß hier unerörtert bleiben.

Bei der Ausarbeitung dieser Schrift, welche nicht allein^/■''sprachliche und kulturhistorische Belehrung des Gebildeten zumZwecke hat, sondern auch auf seine Empfänglichkeit für naiveund unbefangene Aeußerungen des stets geschäftigen Volksgeistesberechnet ist, haben mir außer der angeführten Abhandlung För-stemanns und bekannten Wörterbüchern, Idiotiken und sprach-wissenschaftlichen Schriften insbesondere einige Programme guteDienste geleistet. Man wird leicht wahrnehmen, daß die in dieAnmerkungen aufgenommenen Verweisungen auf diese Schriften