XX. A

bschnitt.

a6'4

schotia, a chouta , bedeckt,sicher, unter einem Baum,oder Dach.se bägni , sich baden.tacon , Stück, pi'ece.taßlon, Wanze, in JSeucha-tei.

Thernissa , Tanne, derenRinde zum Theil abge-scheit ist, um sie zumverdorren zu bringen.toma , tema, giefsen.tommes ( les ) grofse halbfetteKäse.

tra , Balken.

irabasi, ein Theil der Wein-presse; truet, trua , Presse.

trageta , Wagen.tratfua , mit einem Schritteinen Bach überschreiten,tzape, Llut.

tzaupanna , grofser Pfropf,Zapfen.tzezi, fallen.

zn, vionnet , Weg, F'ufsweg.z/o, ihr, vor Konsonanten.

z. B. z/o vogli, ihr wollt.vos , ihr, vor Vokalen, z/osjfihr habt.yiagni, säen.

iih.

^o, wq.so , unter.

*

Kurze Sammlung von Redensarten und Aus-drücken der romanschen Sprache imKant. Graubündtcn.

Di a mi ,

Kon‘ long eis ei token ,

Kontas uras hai iou— ) »

aunk ?

iV« ei la via detja diandar vi?iVoo va ^la via ?

Kontas nrns hans insded ir ensi ?

Ki la via pcrigulusa ?Po ins boka falir la via ?

Sagt mir . .

Wie weit ist es bis . . .

Wie viel Stunden Wegeshabe ich noch ?

Wo ist der gerade Weg ,um zu gehen nach . . ?

Wo geht der Weg nach - ?

Wie viel Stunden hat manzu steigen?

Ist der TV eg gefährlich?

Kann man den Weg nichtverfehlen ?

*(«

ln wmtu• la

Mt

hu

hu

Km,/»«,<

mb

Du! ,i1

htr ttajl

hifun

ktaj,

K