2.6z

XX. A

«SCHNITT.

Genfersee, in Neuchatel und

im südlichen Theil des K.

■fir

Freyburg , herrschen fünf

verschiedne Dialekte dieser

i*'t £

4*' [

Mundart. Zum Nutzen des Reisenden füge ich folgende

kurze Sammlung yon Ausdrücken bey,

f,‘S

o I‘

adei , beständig.

cenier , rund umher abhauen.

irisik

albe , weifs.

ccrniment , ein von allen Bäu-

itppianay gleich, eben ma-

men ausgereuteter Platz.

<

chen.

chalet , Sennhütte, -wo auf

l ’

TTiaer

aray pflügen.

den Alpen Butter und

arena , Sand.

Käse bereitet wird.

rifaiu

armaillie , Senn, Hirt auf

chamlero , Krebs.

«wr«)

SflW'l

den Alpen.

charopay garopay faul.

arrio , melken.

charavonta , garavonta , Tau-

bacon , Speck.

genichts.

äitel

battolie , schwatzen, in

chaudiere, Kasekessel.

Neuchatel.

chavon y Ende; chavonna ,

aj, ti

bauma , Höhle.

endigen.

]irf,Ün

bedouma , ein dummes Mäd-

ringle , Käsejärhe.

im

chen, die nicht spricht.

clayon , Käsekorb.

4 . m

berna 9 Feuerschaufel.

cliour la porta , die Thüre

jatii

bcsson , Zwillinge.

zumachen.

fim

blau , blau , &/<?«.

vordere , jemanden etwas van

fim

äouta, setzen, ansehen, re-

Herzen wünschen. ,

fmk

garder, in Neuchatel.

corti y Garten

frtik

breguoty Spinnrad.

coter , "Versammlung,

/««,

brequeuna , Butterfäfschen ,

coureie, scherzen, in Neu-

zerim

in Neuchatel.

chatel.

* fiter,

bretziy suchen.

graisuy Lampe,

•%»,

cabe, Stuhl, in Wallis.

er au y hohl. _

te«, ilicl, 1,!«&',;

earcouaille , coinquare , May-

cryphiUey Bienenkorb.

kufer.

cru y Molken.

cauy geronnene Milch, meU

er atze , Kleie.

!#«, Bl

tre cn cau , die Milch zum

eure y Närrin.

: d

Gerinnen bringen.

debada , vergebens , unnii*»

*> Kit

ecltay , Keller, in Wallis.

tzerweise.

ceret y Zieger.

det'bony Maulwurf.

1 '“MT,

detrau , Axt.