1IVRE XVI, CHA1>. XVI. 2^ 9 )

Les auteurs que j’ai cites disent que Carvi-lius Iluga aimoit sa femme; mais qu’ä causede sa sterilite les censeurs lui lirent faire ser-ment qu’il la repudieroit, afin qu’il piit donnerdes cnfants a la reptiblique; et que cela le ren-dit odieux au peuple. II laut connoilre le ge-nie du peuple romain pour decouvrir la vraiecause de la liaine qu’il concut pour Carvilius.Ce n’est point parceque Carvilius repudia safernme qu’il tomba dans la disgrace du peuple,c’est uue cliose dont le peuple ne s’embarras-soit pas; mais Carvilius avoit failun serinentaux censeurs, qu’attendu la sterilite de sa fem-me, il la repudieroit jiour donner des enfantsala republique. C’eloit un joug que le peuplevoyoit que les censeurs alloient mettre sur lui.Je ferai vom dans la suite (i) de cet ouvrage lesrÄpugnances qu’il eut toujours pour des regle-ments pareils. Mais d’oü peut venir une teilecontradiction entre ces auteurs ?Le voici: Plu-tarque a examine un fait, et les autres ont ra-conte une merveille.

(i) Au livre XXIII, chnpitrc XXI.