Druckschrift 
Neue praktische Grammatik der Englischen Sprache : nach Walker's Sheridan's u. Lowth's Grundsätzen bearb. ; mit mehreren, nach Art der von Meidinger befolgten Methode eingerichteten u. die Erlernung dieser Sprache erleichternden Übersetzungsaufgaben versehen
Entstehung
Seite
314
Einzelbild herunterladen
 

3 i 4

Uebungen zum Übersetzen

VLK 8 L 8

on tlie k'air 8ex.

> L)/ D-'/

IHitrets! ^t> InM-ute! />!i s-iitiilssx iVlinäl8ex, inventeä kirlr to äLmn Mnkincl'.kvLturs took 'Lärs to 6 re 5 -; )'ou üp in 81 n,

^äüi'u'ä vvitliout, untiuitli'ä lest xvitlim.klsnos no .>t-;n>ent ^on )onr I^ove äireÄ,

Islk mncli, ne'er tklnk, sn6 Kill tl-e VVronZ r>6e6t°80 mncli sels-l^üve in ztour < 7 omposure's mixt,l'Iiat I^ovs to otl^ees Kill remälns rmilxt.,

(ireutness, snä ^olte, snrl Llio'v srs ^our Dsli^lit:Vec >vi 5 s IVlen luve z^ou in tlieir üvvn Oesplte;

^ncl, sinöin;; in tlieir n^tivs Wit no 'Iv»le,

^i's kurc'ä to put z?onr küllies on to plesss.

^ VLLciilk'I'.IO^ oxL/ D//v/e-r.

-^»Il 1!un^3 srs liutK'6, ss Zutuns feit 6esä:llis klountsins feem to noä tlieii' ciro^vx/ loeall:

H^is littls Llriis in Orvsms tlisir 8on^s repest,

Hnä öroopinl; Klüxv'rs benilstk tKe UiAlit - l)e v sveirt,

'Lveu I>üK sn6 'Lnv^ Keep.

^ VL8c^i?H0^ Ol-

^"^is to tlis VüiFlir, UeLtk to Iisrsb sppesrs;Lke I!I, xve teei, is only in our k'ears.

l-o