aus dem Englischen ins Deutsche. zvz

'l'is kleaven itkelk, tkat Points out an Ibereakter,

/inä intimstes lkternitzr to IVIan.üternit^! tkou pleakmZ, äreaäkul l^kou^kt!l'krouZK vkat Vsrietzr ok untr^'ä Leing,

IbrouZK xvkst nevv 8cenes anä ObanZes muib we paks?I'ke vviäe, tk' unbounäsä ?rokpe§b lies betöre me;

Lut Lkaäovvs, Llouäs, anä Darkneks reib upon it.

Hers will I Kolli. Ik tkere's a ?o>v^sr above us,

(^nä tbat tbere is, all dlature cries alouäl'krou^k all der lVorks) be muib äeN^kt in Virtue;/^nä tbat, vkiek be äeÜFkts in, muib be kappv.

llut Vl'bsn! or vvkere!-tkis ^Vorläxvas maäe kor Lsekar.

Im xvear^ ok Lonietbures — "kkis muib enä tbem.

/'/r o» ^r'r Lwor'l/.)

Ikus am I äoublzr arm'ä: mzl OLatk anä büke,lVIy Lane anä ^ntiäote ars bork betöre me.

I^kis in a IVIoment brinAs me to an Cnä;

Hut tkis intorms me, I ikall never clie.

I'ke 8oul, kecur'ä in ker Rxiibsnee, tmiles^t tlie äraivn Oa^^er anä äekies its ?oint.

Ike 8tars ikall taäe axvay, tke 8un kimtelk6rovr äim wirk >^z;e, anä blature link in Vears;

Lut tkou ikalt ibouriik in immortal Voutk,blnkurt amiätb tke ^»Var ok Elements,

Ike Trecks ok Matter, anä tke kknik ok Worläs,XVKat m^ans tkis lkeavineks tkat kariös upon me?

Ibis ketkarc;^, tkat creeps rkrouFk all my 8enkes?klature oppreks'ä, anä karaks'ä out xvitk klare,

^ Links äonn to Reib. I'bis once I'Il kavour ker,

Ikat mzr avvakeu'ä 8oul mazr take ker k'Ii^kt,

Renevvä in all ker Ltreo^tk, anä kreik xvitk kiks^n OkkerinF ilt kor Heaven.l ket 6uilt, or Rearvitburb Nan's Reib; Lato knoxvs neitker ok tkem,Inäiiksrent in bis Lkoice to tleep or äie.