Druckschrift 
Neue praktische Grammatik der Englischen Sprache : nach Walker's Sheridan's u. Lowth's Grundsätzen bearb. ; mit mehreren, nach Art der von Meidinger befolgten Methode eingerichteten u. die Erlernung dieser Sprache erleichternden Übersetzungsaufgaben versehen
Entstehung
Seite
304
Einzelbild herunterladen
 

ZO4

Uebungen zum UebcrseHen

I'ksuks to tke 6065! m^ 60^ kss öoneK'i8 l)ut^.

?ortiu3, vvken I sm äesä, bs ture tkou piacsUis Urn n^sr mine.

tkey keep siunäer!

< 7 or^r o/° />rr 5 o^.

t?<rro. Welcome 8onI Uere Isz^ Kim 6ovvn, mz?

i^i'Ienäs,

k'uli in 8igkt, tkst I vievv st l^eisure1"ke bloo6^ l 7 orp 8 , and count tiiole §Ioriou8 ^Voun6s.

-Uo^ beantikul is Oestk, >vken esi'n'ä Virtue!

^ko vvoulä not be tkat Voutk? vvkst pit^ i8 it,

Ikst vve csn äie but once, to serve nur Lountr^I

VVK^ tit8 tln8 8sänet3 on ^onr Lroxv8,

k'r!en68?

1 tlioulä ksve blnsk'ci; ik < 7 r>to '8 Uouls ksä üooä8ecure, snä Üourilk'ci in a civil vVär.

-?ortiu8, bekolä tk^ Urotker, anä rsmember,

'tk^ Ikke i8 not tk/ ovvn, xvken kome 6emLn63 it.

^ 0 ^ 0 I. 06 UL.

c ? V. 8 6 L n L r.

c^ rü/o/tt/ r» <r /-r /'/^rro /

Loo^ o?r t/>e /»»-lorrü/r^ v/ 8ott/. ^

§Wsrt/ s?r 7 ir^/e

It muli be 5 o ?lsto, tkou reslon'tt well!

Life xvksuce tIÜ8 plesün^ Uope, t!n!> lonä Oefire,

1l>>8 Ü,onxin§ ükter lmmortslit^ ?

Or wkence tlii8 teeret DrLaä, anä iinVsrä klorrürOk Min^ into klouZlit? VVKz^ ikrinlrs tke 8oulkgclc on kerself, lsnä Ki>ltle3 st Ueürn6tion?

"i?is tke vivitüt^, ttist Üirs witlnn u«,