-94

Uebungen zum Uebersetzen

into kurious kaküons ok rgnZer snä proäuceä AArons, okvlriclr our keskon, xvlren fairer, xvas allrgmeä. Nuttlre Lruslt/ /ou upbrsiä me xvitlr, ms/ in koms Deinesbs excukeä rrs necekürr/ to tlrs ^Vork I Iraä to psrkorm.Kesr ok ?unillrment xvss in tlre Iles'rts ok m/ barbaroua8ub^eK:s tlre onl/ ?rincipls ok Obeäience. I'o mslretlrem relpeÄ tlre ro/al ^utlrorlt/, I xvrs obltzeä to srmrt witlr all tlrs l'errors ok Von lraä » mors pliant

l'eopls tu xovern, s I'eopls vvlroks Mnäs coulä ke ru-leä, lrke s kine manazeä Horte, vitlr gn sak/ snä Aentlskein. Hie kcsr ok 8Irame äiä mors xvitlr tlrem tlrsntlre Kear ok tzlro kkrror-r coulä cjo xvitlr tire kuküans. 1'lrsIlumsnit/ ok /our Llrsrskker anä rlre kerocit/ ok innrexvere egusll/ knitable to tlre Kation? over xvlriclr xvsrel§neä. Lot xvlrat kxcuke cau ^ou krnä kor tlrs cruelVlolence /on ewplo/eä sZsink /our xroteüsnä 8udje^s?Ure/ äekrreä notlring buk to live unäer tlrs kroteülouok k»r/8 /ou /ourkeik ksä con6rn,eä; snä tlre/ repaiätlrat krotecklon b/ tlrs molk lreLrt/ Wsl kor /our 8e>. vics.Vet tlreke äiä /ou korce, b/ tke moli inlrumsn 8everi-tie8, eitlrer to gwt tlrs keliZion in ^Vlriclr rlre/ xversdreä, enä xvlriclr tlreir (lonkciencs8 üill retainsä, or toleave tlreir nstivs kanä snä inäure sll tlrs ^oes ok sperpetual kxil,e. Ik tlrs Rules yk ?olic/ coulä not liin«äer /ou krom tlrns äsposrulstinA /our kin^äom nnätranskerring to koreiZn (lountries its NsnukEureg onäCommerce, I am kurprlkeä tlrst /our bleärt itkelk älä notKop you. lt makes ons llruääer to tlrink, tlrsc kuclrOräsrs klroulä be kent krom tlrs molk ppliklrsä Oourt inLuroxre as tlre moü kavs-ts l'srtars coulä Irsräl/ Irave exs-cutsä vvitlrout kemorke anä Lompaklion.

Lortt'r. It >/L8 not m/ lleärt, but m/ keliglon, tlrstäiÄateä tlroke 8everitlss. lll/ Oopfsilox tolä me, tlre/slovs xvoulä atous kor sll m/ 8ins.

/^rrr.