Druckschrift 
Neue praktische Grammatik der Englischen Sprache : nach Walker's Sheridan's u. Lowth's Grundsätzen bearb. ; mit mehreren, nach Art der von Meidinger befolgten Methode eingerichteten u. die Erlernung dieser Sprache erleichternden Übersetzungsaufgaben versehen
Entstehung
Seite
169
Einzelbild herunterladen
 

Vom Gebrauch der 169

lam al'riencl to"hrüth aml nv'itiicm^ to hülsshooetich bin ein Freund der Wahrheit und ein Feind

der Falschheit.

he 15 a 8lüve to I is pässions, er ist ein Sclave seiner

Leidenschaften.

he ^vas cver 3 k'riencl to IN6, er war stets mein

Freund.

ho 15 Zecretai-V tc> tho Duke ok Vorh , er ist Sekre-tair des Herzogs von Dork, (kann auch heißen,bey dem Herzog).

Das Ga!'u8 - Zeichen to wird nach einigen Vor-H^ undin kleinen Redensarten nach einigen ^.chectivi8, hh<-, n,mretc. weggelassen; als

sliev. (scho) M6 (tc>) 3 kkoom, zeiget mir ein Zimmer.

I'II teil )'0ur Lrother, that etc. ich will eurem Bruder

sagen, daß rc.

Oivs tlie pooc hslloiv some kreaci, gebt dem armenMenschen (Kerl) etwas Brod.

she 18 Iiear her lime, sitz ist ihrer Zeit nahe.

Das I'rouomeii it hat den Oativiuo stets hinter sich;man kann sich hierbey, je nachdem es der Wohlklang ver-stattet, des Zeichens to bedienen, oder es auch weglas-sen; als

AIV 6 it her, gebt es ihr, Aive it to nie, gebt es

mir,

chvs it to niv 8on, gebet es meinem Sohn,

1'll Zivs it him, ich will es ihm geben,

Aufgabe,

Er war immer ein Vater der Armen, Er gleicht sei-nem Bruder sehr. Ich mache keinen Anspruch auf dieseEhre. Er hat seinem Bruder geschrieben und ihm Glückzu seiner Verheyrathung gewünscht.

Immer, ever gleicht, hhe

Vater, kather feinem Bruder, (tq) bis.

der Armen, ?oor Lrothex

L § sehr.