64

©tiedjifdje ©pradje.

Stufen Slugbrud gu oerleil)en, ben ©eift aufg oielfeitigfte in SSfjätigfeit fe( 3 ett, bilbenunb bereid/ern. — 3nbem ber 3 t0et * e ' neg sotten Verftänbuiffeg 31 t umfidjtiger 2Iuf=merffamfeit auf alle biefe feineren Küancirungen ber 9febe unb 31 t bem Verfudje nötigt,in ber SDtutterfpradje, bie bodj faum bie genügenben SDtittel h'egu befifjt, biefelbett- itadt>=gubilben, liegt barin eine Hebung beg ©eifteg, eine ©djarfung beg Stenleng, toie bielatefnifdje ©pradje mit ihrer mehr äußeren ©efefcmäßigfeit unb ihrer größeren Slrmutan formen unb SJfobificirungen beg ©ebanfeng fie nid)t bietet. — ®g l;ieße barunt bieftaren (Srgebniffe philologifdjer gorfdjung, ben oerfdjiebenen S^arafter beiber ©brachenoöllig oerlettnen ober ignorireit, toenn man in ber ÄenntniS beg Sateinifdjen gugleid)

and; eine fßrobe ober einigen Srfafc beS ©riedjifdjen 31 t finben glaubte; eg tjieße eine

grobe Säufdjmtg begehen, toenn mau bie Sdjüter 3 U bem Sßatyn führen looHte, bag

@ried)ifd;e ftelje bem Sateinifd)en fo nahe, Ijabe nidjt genug Sigenthümlidjeg oor ihm

boraug, baß 3 ur Äeuntnig beg claffifd)en Slltertljumg and) ettoa bie eine bon beibeit©pradjen genügen föune.

SBenn toir bigtjer gunädjft bon ber @prad;e an unb für fid> vebeten, fo gefdjah egin ber Sluerfeunung, baß biefe nidjt nur alg -Kittel 3 ur Sinfüljrung in bie griedjifdjeLiteratur 233ertl; ljat, baß fie oielmeljr in iljretn fein unb reictj gegtieberten Drganigniug,in ihrer garten Surdjfldjtigfeit unb 23etoegIidjfeit, in it;rer Siaioetät, toie in ihrem f)teidj=tljum bie unmittelbarfte unb größte ffuuftfdjöpfuiig beg griedjifdjen ©eifteg ift. — 3n=beffen, toir utüßen bei ber grage, ob bie gelehrte ©djule in bem Sateinifdjen eine ge=nitgenbe Vertretung beg claffifdjen Sllterthumg befifse, and) auf bie Literatur berbeißen Vetter einen oergleidjenben SSIicf toerfen. SKan fofitte freilidj benten, baß biegiiberfliißig, baß bie Vorgüge ber griedjifdjen Siteratur im gangen unb großen anerfanutgenug feien, um jeben ©ebanfen, alg fönnte bie Äenntnig beg claffifc^ett Slltertljumgand) atteiu aug ber rönüfdjen Siteratur gefd^öpft toerben, alg tpöridjt 31 t oerbannen.Stber fo lange bie Gcrfahrung geigt, baß in ber gelehrten ©djule bag ©riedjifdjeneben bem Sateinifdjen für entbeljrlidj ober minber notljtoenbig erttärt toirb, fo langeneben einanber bie Sßiberfpriidje beftehen, baß man ben B^ed loitt, claffifdje SBitbiuig,aber gn ben uuentbeljrlidjen fOtittetn bag ©riedjifdje nidjt rechnet, fo lange ift bie33eioeigfübrung, baß eg teine claffifdje Vilbung ohne Äenntnig ber griedjifdjen Literaturgibt, uidjtg iiberftüßigeg.

Gcg ift natürlidj nidjt entfernt unfere Slbfidjt, ben äBertlj beg Sateinifdjen für jenen3 toed gering angufdjlagen. Kidjt nur ftetjt ung bag Sateinifdje in fo fern näher, algeg bag Sfebium toar, burdj toeldjeg bie Kultur beg claffifdjen 2lltertfjuntg gunädjft ungüberliefert iourbe, fonbern benjenigen gtoeigen ber römifd)en Siteratur, ber fßrofa unbVoefie, in loeldjen bie ©eifteSt^ätigfeit auf praltifdje 3wede begogen toarb, lommt un=läugbar ein fetbftänbiger Söertlj, theiltoeife felbft ein Vorgug Oor ben entfpredjenben3>oeigen ber griedjifdjen Siteratur gu. Sludj ben fonftigen SBerfen ber rönüfdjenSiteratur fotl ihr SBertlj nidjt gefdjmälert toerben. Slber bag behaupten toir, bag

fdjeint ung über alte ßtoeifel ftar, baß, toie bie gelehrte ©djule bestimmt ift, ibealeVilbung gn förbern, fo bie griedjifdje Siteratur biefemßtoed entfdjieben oor ber lateinifdjenbient. 2 luf atteu ben ©ebieten, loo ber menfdjlidje ©eift aug feinen eigenen reichen Siefenheroor fdjöpferifdj geftaltet, finb toeitaug bie ©riedjen ÜDteifter. Snfßoefie unb ^ß^tilofop^iebetoäl)ren fie eine fd)öpferifd)e Straft, eine geiftige Vielfeitigleit, eineSKadjt unb güHe berSbeen, eine Sdjärfe ber (Srtenntnig unb beg 2)enteug, mit ber bie Srgeugniffe ber rö=mijdjen Siteratur nid)t entfernt in Vergleidjnng fomnten. Stag aber finb bie müdjtigen^ebet gur geiftigeu ^ebung ber Sitgenb, gur SBilbnug eineg reidjen, ibealen @eifteg=lebeng, bag finb bie 3 au 6erfrafte, bie toitnberbar in bie Siefen oon ©eift unb ©emütheingreifen, Seben mittheilen unb toeefen, bie mit tounberbarem Keig bie Sugenb gu feffelnunb 3 U begeiftern oermögen. Äennt bie römifdje, fennt irgenb toeld)e Siteratur ein6 pog, bag in 9laturtüaf)rheit toie in funftooHer ®urd)fühntng ben Spen §omerg gleid;fäme? bag mit gleid^eui 3^uter bie Sefer feffelte? 335eld;e 5Dfad)t ber religiösen unb ber