38

wir in der Form italien. -uto, französ. -u geradezu als die Regelan bei fast allen Verben vornehmlich der lateinischen zweitenund dritten Conjugation im Romanischen. So bei ital. teuuto,franz. teuu „gehalten"; ital. vsuuto, franz. vsuu „gekommen";ital. dovutu, franz. du „gemußt"; ital vodut. 0 , franz. vu „gesehen";ital. avubo, franz. su „gehabt"; ital. voluto, franz. voulu „ge-wollt" ; ital. paruto, franz. paru „geschienen"; ital. vouduto, franz.veudu „verkauft"; ital. perduto, franz. psrdu „verloren"; ital.riosvudo, franz. reyu „erhalten"; ital. vissuto, franz. v^ou „ge-lebt"; ferner franz. rompu „gebrochen"; vaiuou „gesiegt", eourn„gelaufen" u. s. w. Um es gut erklären zu können, wie sich dieseFormation von so geringem Ursprünge aus so ungeheuer ans-breitete, hat man wohl die Annahme einer Mittelstation zumachen: ich denke, daß sich nach Maßgabe des Verhältnisses beiLen wenigen lateinischen Musterbildungen uout.u8 neben new,miuutus neben ruluui, tribukus neben tribui das -utu8 im Vul-gärlateinischen zunächst überall da cinfand, wo das Perfcctumauf -ui vorhanden war. So führten also hauptsächlich die Per-fecta wie tsuui, dobui, babui, rooipui, volui, parui die Verbatsusro, dsdsro u. s. w. zu den neuen Participieu vulgärlateinischtsuut.u8, dsbutu8, lrabutus, reoiput,u8, volutu8, parutus. Ausolcher Staffel klomm dann das -ut.u8 leicht weiter empor, sodaß es nachgerade auch bei fehlendem Perfect auf -ui in An-wendung kam, beispielsweise bei vsuutu8 neben dem Perfect veiri,bei vixutu8 (ital. vissuto, franz. vöeu) neben vixi, bei venäutusneben veudidr. Die alten lateinischen Participieu haben sichvor diesem Wuchern des -utus zum Theil, so weit sie nicht ganzausstarben, abseits in einen Winkel zurückgezogen, d. h. sind innicht mehr als Participien gefühlten Nominalbildungen erstarrt;z. B. ital. dottu, franz. detto F. „Geldschuld" ist — lat. debita(nämlich poouuiu), ital. vsuditu, franz. vsuto F. „Verkauf" -lat, veuditu.

IStL)