FFC36 Name und Merkmale des Märchens. 27

zähler' versichert: 'Im Himmel sehen wir uns alle zusam-men', während der wallisische Zigeuner die Geschichte vondem in den Himmel aufgenommenen Schmiede (Groomep. 249) weniger zuversichtlich endigt: 'Dort werden wirihn alle einst sehen, falls wir nicht statt dessen zum Teufelkommen.' Der Grieche schh'esst mit dem freundlichenWunsche für seine Hörer: 'Sie lebten sehr glücklich, undwir noch glücklicher'. Ähnlich der Albanese und derAraber, 2 während der Sizilianer mit bitterem Humor klagt:'Da blieben sie glücklich und zufrieden, wir aber gehen leeraus' oder malerischer: 'wir stehn da barfuss wie Packesel,wie ein Bündel Wurzeln, wie Leuchter, wie erloscheneFeuerbrände, wir lecken uns die Zähne'. 3 Bisweilen be-hauptet der Erzähler, noch kürzlich habe er den Heldenbesucht und sei von ihm bewirtet worden, oder er habeihm auf seiner Harfe vorgespielt. * Er zeigt also dieselbeKeckheit, mit der schon im angelsächsischen Liede Widsidder fahrende Sänger prahlt, er habe vom BurgundenkönigeGünther, vom Langobardenherrscher Albuin und von Er-manarich kostbare Ringe zum Geschenk erhalten, oder mit

kien, Balkan S. 236. 256. Sainenu p. 213. Schullerus, Siebenbürg.Archiv 33, 640. 393. 593. 521. 655. Leskien-Brugman S. 371. Rona-Sklarek 1, 41. 2, 12. Groome p. 84. 112. 143. Wichmann, Syrjä-nische Volksdichtung 1916 S. 13.

1 Alcover 1, 40. 2, 53. 3, 61, 4, 13. Ähnlich Gonzenbach 2,165. 170. 176 und Luzel, Legendes chretiennes r, 174. 307.

2 Hahn 1, 273. 286. 2. 74. Kretschmer S. 18. 232. Leskien,Balkan S. 228; vgl. 133. Schmidt-Kahle S. 185. 229. 223. 251.

3 Gonzenbach 1, 19. 205. 211. Pitre, Fiabe sie. 1, 3. 106. 160.267. 226. 2, 128. 136. 4, 287. Petsch S. 78. Zufriedener klingt Pitre2, 190: Iddi ristaru euntenti e filici, e nätri ristammu cu l'amici.

4 Kristensen, Aeventyr fra Jylland 4, 304. 71; Fra Bindestue1, 124. Petsch S. 69. Groome p. 218. 232. 262. Ein pommerschesMärchen vom abenteuernden Schmied bei Jahn 1, 142 schliesst:„Erst neulich ist er bei uns gewesen und hat eins aufgespielt,und wir haben ihm einen Groschen gegeben, dass er dafür einenguten Schluck trinken könne. Wartet nur ab, bald wird er auch zueuch kommen, dann könnt ihr euch die Geschichte mit ansehen."