6o Johannes Bolte. FFC 39

having no apparent intercourse to afford the means oftransmission. It would carry nie far beyond my bounds,to produce instances of Ulis Community of fable, amongnations, who never borrowed from each other any thingintrinsically worth learning. Indeed the wide diffusionof populär fictions may be compared to the facility, withwhich straws and feathers are dispersed abroad by thewind, while valuable metals cannot be transported withouttrouble and labour. There lives, I believe, only onegentleman, whose unlimited acquaintance with this subjectmight enable him to do it justice; I mean my friend,Mr. Francis Douce, of the British Museum, whose usualkindness will I hope pardon my mentioning his name,while on a subject so closely connected with his extensiveand curious researches.

161. M.Akenside, Vergnügen der Einbildungskraft{The pleasures of imagination I, 261. .'744), übersetzt vonAugust von Rode 1804 S. 14:

Darum fesseilDas Mütterchen zu Nacht beim hellen HerdDer Kinder willig Ohr durch schauervolleGeschichtchen von Bezauberungen undVon bösen Geistern, von der Totenuhr,Die fürchterlich dem Bösewichte tönet,Durch den die Witwe darbt, die Waise weint.Von Seelen, die, geheime Schuld zu mildern,Rastlos dem Grab entstiegen; von Gespenstern,Die Ketten schleppend, Höllenbrände schwingendUm Mitternacht des Mörders Bett umspuken.Bei jeder Pause weichen schüchtern alleZurück und sehn sich an, mit kalter AngstDurchrieseln Schauer sie; doch nach dem AusgangBegierig, dringen bald zum MütterchenSie wieder hin, vor süßer Furcht kaum atmend.