38 Johannes boltk. ffc 39

Duttenhofer, Cervantes Romane 1840 8, 112): 'aun hastaen las consejas, que en las largas noches del invierno enla chimenea sus criadas contaban.'

Coloquio entre Cipion y Berganza (1613. Obrasp. 217a. Duttenhofer 10, 110): 'y aquellas (cosas) que ati te deben parecer profeci'as, 110 son sino palabras deconsejas ö cuentos de viejas, como aquellos del caballosin cabeza, y de la varilla de virtudes, con que se entre-tienen al fuego las dilatadas noches del invierno."

Don Quixote l. i, c. 20 (1605. Obras p. 266b): 'Quetu has contado una de las mas nuevas consejas, cuentoo historia. 1 — t, c. 50 (Obras p. 347b): c Los siete castil-los de las siete hadas.' — Vgl. oben 2, 108 (Häufungs-märchen). 2, 209 (Gänsebriicke). 3, 388 (Pferd dem Reitergestohlen).

103. Rodrigo Caro, Dias geniales (1626, Dialogo6, % $ = Obras 2, 297. 299. Sevilla 1884): 'al fuego lasnoches de invierno cuenten sus cuentos y consejas . . .Suelen los muchachos antes de comenzar un cuento öconseja decir: Erase lo que era; el mal se vaya y el biense venga; el mal para los Moros, y el bien para noso-tros 1 ).' — Ähnlich beginnt bei Alonso de Ledesma,

') Caro vergleicht die Abwehrformel bei Phitarch. Quaestionesconvivales c. 6, 7 p. O93F: 'i^io ßouAt|xov, sora 3e tcXoOtov Mai uy' 81 * 7 -Tertullian, Adversus Valentinianos c. 10 (Migne 2, 594): Malum, cjuociaiunt, foras. Diogenes Laertius 6, 2, 39 und Kaibel, EpigrammataGraeca 1878 nr. 1138: jjlvjS^v slaixü) xctxiv. Rücheier. Anthologia lat.2. I nr. 23: ne quid hie fiat mali. Orelli-Henzen, Inscriptiones lat.nr. 7287: Nihil intret mali. Eine Tiroler Hausinschrift lautet: 'Glückherein, Unglück heraus! Der Herrgott schütze dieses Haus.' DerBoififen Orden (Köln um 1510) v. 107: 'Ganck umb in dat eyrste huysVnd sprich: Vngeluck vair her uyss!' Haltersegen in Pommers Zs. Dasdeutsche Volkslied 20, 98 und 121 (1918): 'Glück herein und Unglückrheraus! Es tritt ein fremder Halter [Hirt] in das Haus.'