FFC 36 Name und Merkmale des Märchens. 25

Jahrhunderts, der durch mancherlei Wendungen, Wahr-heitsbeteuerungen, Aufforderungen, Versprechungen dieBeziehung zu seinem Publikum aufrecht zu erhalten weiss,die Erwartung der Hörer durch einen nachdrücklichenFingerzeig auf die neue Begebenheit hinzulenken.' ImSalman und Morolf 579,3 heisst es: 'Nu läzen wir die redestän; von des kuniges Foren swester solen wir den doufheben an.' Im Sankt Oswald 2413, nachdem die Wächterder Königstochter durch den goldgehörnten Hirsch aus derBurg gelockt sind: 'Nu läze wir si den hirz jagen.' ImNibelungenliede 1446,1 nach der Meldung von der Zusageder Burgunden: 'Nu läzen daz bellben, wie si gebären hie.'In der Kudrun 951,1 nach der Schlacht am Wülpensande:'Nu läzen wir beliben, wiez umbe si gestä . . . wir sulenläzen hoeren umbe Hartemuote'. Laurin 1758: 'Nu läz wirsi mit fröuden zogen, wir suln von Laurlne sagen.' Wolf-dietrich B 155,:: 'Nu läzen wir daz kindel bi den wolvenhie und hoeren, wiez der muoter ze Salnecke ergie'. Virgi-nal 72,4 und 218,1: 'Nu län wir si in vröuden hie undsagen, wiez Bibunge ergie'. Rabenschlacht 465,1: 'Nu läzewir daz msere mit disen dingen stän'. Passional 81,47 ed.Hahn: 'Wir läzen Christum hie ligen eine wile verswigen'.Die Formel pflanzt sich auch in der prosaischen Erzählung

V e r g i 1 in der Aeneis 10, 146 den Leser aus dem bestürmtenLager auf die hohe See: Uli inter sese duri certamina belli contu-lerant: media Aeneas freta nocte secabat; vgl. n, 445. Bisweilenbringt er die frühere Handlung in einem Nebensatze mit dumunter, so 7, 475: Dum Turnus Rutulos animis audacibus implet,Allecto in Teucros Stygiis se concitat alis; vgl. 5, 605. 7, 540.8, 454. Meist aber schreitet er mit einem blossen interea (1, 418.

4, 129- 5, i- 572. 779. 9, 159. 473. 10, 1. 118. 287. 606. n, 532. 597.896. 12, 161. 791) oder at (5, 779. 8, 370. 608. 9, 503. 10, 267. 362.689. n, 597. 12 , 134) weiter.

1 Vgl. J. Grimm, Dt. Grammatik 4, 142 = n. Aufl. 4, 17°-Piper, Die Spielmannsdichtung 1, 70 (1887). Martins Einleitungzur Kudrun 2 S. XXXVII. G. Fauth, Wickrams Romane 1916

5. 80. 87. 92. 95.