Johannes Bolte. FFC 36

Eine uralte Benennung des Märchens, die schon im13. Jahrhundert seinen Gegensatz zur gebildeten Poesieausdrückte, glaubte Jacob Grimm ' im dem Worte S p e 11zu erkennen; doch hat Edward Schröder 2 als älteste Bedeu-tung die noch bei Shakespeare erhaltene von Zauberspruch,Zaubermärchen nachgewiesen; aus dieser entwickelte sichdann die von Gleichnis und Erzählung, im besondernLügengeschichte, unnütze Rede. Neuerer Zeit gehört dasmittelrheinische Stickelche (Firmenich 2, 45) und dasniederdeutsche Löögschen oder L eu s c h e n an, das derPommer Runge und die Rügener Arndt und Rüge 3 brau-chen, während dem Mecklenburger Fritz Reuter und andern'Läuschen' ähnlich wie Döhnchen (Döntje) und S tip p-störken, Tippeltappelstörchen nur Schwankoder Schnurre bedeutet. Doch redet Runge (Schriften 1, 64)auch von plattdeutschen Döhnchen, wie sie die Kinder-frauen wohl erzählen. Im Nordwesten Deutschlands be-gegnet die allgemeine Bezeichnung Vertelsel, in Jever'en Vertelsel ut de olle Kist', in Elberfeld Verfälscher, inAachen Verzälselche, in Köln Vespelchen, in SiebenbürgenVerzälchen.

fees. Denselben Ausdruck braucht Gottsched, Critische Dicht-kunst 1751 S. 528 und Lessing, Hamburgische Dramaturgie, Stück29. Zu den älteren Kompositis vgl. die 'Zeugnisse'.

1 In seiner Gratulationsschrift für Benecke 'Frau Aventiure'1842 S. 24 = Kl. Schriften 1, 104. — So wird Marcianus Capella2, 48 'nunc ergo mythus terminatur' bei Notker 1, 846, 28 ver-deutscht: 'hina ist taz spei'. Vgl. Ulrich, Lanzelet 9433: ditzmsere ist üz. Fornaldar sögur 3, 206: Thula var üti.

8 Zeitschrift für deutsches Altertum 37, 241 (1893). Ehris-mann, Geschichte der dt. Literatur 1, 58 (1918). — Vgl. noch ahd.rahha (Graff 2, 372), ags. racu; an. dsemisaga, skröksaga.

8 Ph. O. Runge, Hinterlassene Schriften 1, 62 (1840). E. M.Arndt, Märchen 1, 10. A. Rüge, Aus früherer Zeit 1, 103 (1862).— U. Jahn (Nd. Jahrbuch 12, 155) fand beim pommerschen Volkenur die Bezeichnung Historien und Geschichten für die Märchen.