A. Auszüge aus der alten Wormser Chronik

in deutscher Uebersetzung

aus dem Anfange des XVI. Jahrhunderts.

I. Erste Versionenthalten in Acta Wormatiensia St.-Ä. W. nr. 11. Band I. 1187—1407 tfol. 194—210. (A). Concepte hiegu im St.-A. Band 1936, Bogen P9 ff. (C).

Nach anzeige der alten unnd glaubhafftigen cronicken so ist nach /"'• »W t>.der statt Trier hundert zweyunddreyssig jar die statt Wormbs gepawen y on «r«» an-worden von einem volck, das* sich ausz der statt Trier gethan an den buhung derReyn in dis Wormsser gaw, da sie sich nidergeslagen haben und genant iosein gewesen Vangiones, die haben anfangen die statt Worms zu pawen Va»§ionm.am Reyne, und warde die statt genant nach dem selben volck Vangionumurbs, das wir itz heissen corrupto vocabulo Vurmbs, und ist ein frey volckgewesen. Auch zeigen etlich cronicken, das Wormbs sey in drey geteiltgewesen; ein teil b hab geheissen Vangie, das ander Burgentrich und das udritt Wormbs. Item die gegend des lannds am Rcynstram auff disenigeslad des Reynes hat geheissen Gallia alta inter Belgicas etc. bis an daslandt | Frankreych etc., unnd haben das volck der stat Wormbs der *»*•zeit kein herrn gehabt noch erkant und under inen selbs ein hertzogen cgcwelet bis auff zeyt keyser Otto des ersten, ist ein hertzog von Wormbs »nr einem streyt erslagen worden in dienst desselben keyser Otto des erstenbey Augspurg auff dem Lechfelt. Darnach haben die von Wormbs keinhertzogen mer gcwelet und doch ir frcyheit unnd denselben fürstlichen tittelfür unnd für behalten unnd sich des gefrewet und gepraweht alle zeit bis auffbüttigen tag. Die statt und burgerschafft zu Wormbs sein dieselbig zeit in >sdapfarem vast vermuglichem stände unnd wesen gestanden unnd haben vil vonder ritterschafft unnd gutleut bei inen herkommen gehabt vil zeit, das sie

a ) Ans fehlt in A. h ) A: tittel. c ) Am Hände von A mit anderer Schrift:

eyu hertzote zu Worms; die oronio original findt man zu Augsburg zu saut Ulrici, daselbst ist der hertzog gemalt in der seidacht, und ist in den halsch geschossen worden somit einem pfile, hat auch eyn grosz volck zu fusse mit im gehapt, wie das gemalt anzeigt.