56

Familie gegen den Fluß hinunter, während SenatorLanghals, Doktor Grabow und Jean Jacques Hoff-stede die entgegengesetzte Richtung einschlugen ...

Konsul Buddenbrook stand, die Hände in denTaschen seines Hellen Beinkleides vergraben, in sei-nem Tuchrock ein wenig fröstelnd, ein paar Schrittevor der Hausthür und lauschte den Schritten, diein den menschenleeren, nassen und matt beleuchtetenStraßen verhallten. Dann wandte er sich und blicktean der grauen Giebelfayade des Hauses empor. SeineAugen verweilten auf dem Spruch, der überm Ein-gang in altertümlichen Lettern gemeißelt stand: —„Dominus proviäobik." Während er den Kopf einwenig senkte, trat er ein und verschloß sorgfältigdie schwerfällig knarrende Hausthür. Dann ließ erdie Windfangthüre ins Schloß schnappen und schrittlangsam über die hallende Diele. Die Köchin, diemit einem Theebrett voll Gläser klirrend die Treppeherunter kam, fragte er:

„Wo ist der Herr, Trina?"

„Im Eßsaal, Herr Konsul..Ihr Gesicht wurdeso rot wie ihre Arme, denn sie war vom Lande undgeriet leicht in Verwirrung.

Er ging hinauf, und noch in der dunklen Säulen-halle machte seine Hand eine Bewegung nach derBrusttasche, wo das Papier knisterte. Dann trat erin den Saal, in dessen einem Winkel noch Kerzen-reste auf einem der Kandelaber brannten und dieabgeräumte Tafel beleuchteten. Ter säuerliche Ge-ruch der Chalottensauce lag beharrlich in der Luft.