ALDEBRANDINO DI SIEN AS „REGIME DU CORPS" 249

Diebessprache „ingegnosa" = Nachschlüssel!), und das spanischeund portugiesische „Ingenio" bezeichnet künstliche Erfindungenaller Art (im Sinne unserer Walzenkunst, Seilkunst, Wasser-kunst, Kunstmühle . . .), und daher auch die Werkstättenoder Fabriken, die sich solcher bedienen, so daß man z. B. inMittel- und Südamerika seit jeher unter „ingenio" ohneweiteres eine „Zuckerfabrik" versteht. Letzte Quelle des Wortesist das lateinische „ingenium": der h. Isidorus von Sevilla(gest. 636) rühmt in seinem etymologischen Werke das „inge-nium", d. i. die Erfindungsgabe, der Göttin Minerva, undnennt einen Mann „Ingeniosus", „wenn er die Fähigkeit be-sitzt, allerlei Kunstvolles zu schaffen". 1

1 „Corpus Grammaticorum Latinorum"; ed. Lindemann (Leipzig 1833,Bd. 3, Buch 19, Kap. 20; Buch 10, Nr. 122). — Bei Joinville (1224—1319),dessen berühmte „Memoires" den Kreuzzug Ludwigs des Heiligen (1250)schildern, wird der Oberaufseher der 18 Belagerungsmaschinen (engins) be-reits „engigneur" genannt (ed. Francisque-Michel, Paris 1858, S. 61).