330
Sulphur.
Sulphur.
Sulphur sublimalumlotum.
Elementum.
Die Schwefelbliithen zur Flowers of sulphur , forVerreibung nach § 7. trituration , according to
|§ 7.
Literatur: Hahnemann , Chr. Kr., V, pag. 323.
Sulphuris acidum.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat, spec.Gew. 1,84, zur wässerigenLösung nach § 5 a . Diezweite Decimal- und ersteCentesimal-Potenz bereitetman mit destillirtem Was-ser ; die dritte Decimal-Potenz mit gewässertemWeingeist, die folgendenPotenzen mit starkemWeingeist.
Literatur: Hartlaupay. 341. —Archiv,mann, Chr. Kr. ,
The preparation, spec,grav. 1,84, for aqueoussolution, according to § 5 a .The 2 nd decimal and firstcentesimal potency is pre-pared with distilled water ;the 3 rd decimal potencywith diluted alcohol ; thefollowing potencies withstrong alcohol.
b fy T rinks, Annalen , III,VHl n ,pag. 190. — Hahne-V, pag. 1.
Sulphuris tinctura.
Praeparatum pharma-ceuticum Hahnemanni.
Ein Gewichtstheil Schwe-felbliithen wird mit 10Gewichtstheilen absolutemAlcohol übergössen, gutumgeschüttelt, 24 Stundenlang zur Absetzung desSchwefelpulvers hinge-stellt , hierauf aber dasHelle abgegossen. DiesesPräparat betrachtet Hah-nemann als 1. Centesimal-Verdtinnung. Potenzirungnach § 6 b .
One part by weight offlowers of sulphur isdrenched with 10 parts byweight of absolute alcohol,well shaken and left stand-ing 24 hours for the sub-sedence of the sulphur, andthen the clear liquid pouredoff. The preparation wasconsidered by Hahnemannas the l at centesimal po-tency. Potentiation accord-ing to § 6 b .
Literatur: Hahnemann , Chr. Kr., I. Aufl., IV,pag. 338.
Sumbulus moschatus. (Vio)
Umbelliferae.Pentandria Digynia.
Asia centralis.
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: A.H.Z., XXXIV, p. 273. — Hale'sNerv Rem., 4 th ed., II, p. 715.
I Die getrocknete Wurzelzur Tinctur nach § 4.
Sumbulus moschatus.
331
Les fleurs de soufre pourtrituration selon § 7.
La triturazione con i fioridi solfo ; a norma del § 7.
Sulphur.
Se trituran las flores deazufre según el § 7.
Sulphuris acidum.
Se hace la solución acuo-sa del preparado , con unpeso específico de 1,84,según el § 5 a . La secon-da dinamizacion decimal yla primera dinamizacioncentesimal se hacen conagua destilada ; la 3 a dina-mizacion decimal con al-cohol diluido en agua ; lassiguientes con alcohol con-centrado.
Sulphuris tinctura.
Se toma una parte enpeso de flores de azufre, yse hecha en 10 partes enpeso de alcohol absoluto,se agita bien la mezcla , yluego se la deja en reposo24 horas , con objeto deque se deposite el polvo deazufre, decantándose des-pués el líquido claro.Este lo considera Hahne-mann como la I a dinami-zacion centesimal. Se dina-miza según el § 6 b .
Sumbulus moschatus.
Se hace la tintura de laraiz seca, según el § 4.
La préparation , d'unedensité de 1,84, pour dis-solution aqueuse selon § 5 a .La 2 ième dilution décimaleet la l ière dilution centési-male se prépare avec l'eaudistillée; la 3 ième dilutiondécimale avec l'alcool éten-du d'eau ; les suivantesavec l'alcool concentré.
La soluzione acquosacon l'acido, di densità spe-cifica 1,84; a norma del§ 5 a . La prima attenua-zione centésimale e la se-conda attenuazione déci-male si ottengono con acquadistillata ; la terza attenua-zione décimale con alcooldiluito , le successive conalcool concentrate .
On fait infuser 1 partieen poids de fleurs de soufreavec 10 parties en poidsd'alcool absolu, on agitesoigneusement , et on a-bandonne le tout au repospendant 24 heures pourfavoriser le dépôt, puis ondécante dans un petit fla-con propre. Hahnemanna considéré cette prépara-tion comme l ièle dilutioncentésimale. Dynamisa-tion selon § G*.
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
Fiori di zolfo , ed alcoolassoluto, in proporzione di1 a 10, agitati bene insie-me si tengono in riposoper 24 ore, a capo di cuilo zolfo si trova depositato,e l'alcool si decanta in unaboccettina, che secondoHahnemann, forma la I apotenza centésimale ; lesuccessive a norma del§ 6 b .
La tintura si ottienedalle radici secche ; a nor-ma del § 4.