•298
Ranunculus Ficaria.
Ranunculus Ficaria.
Ficaria ranunculoides.
Ranunculaceae.Polyandria Polygyria.
Europa.
Das frische Kraut zurEssenz nach §
The fresh herb , for es-sence, according to § 1.
Literatur; HirscheVs Archiv, I, pag. 205.
Ranunculus Flammula. (V2)
Das im October gesam-melte frische Kraut zurEssenz nach § 1.
Rauunculaceae.Polyandria Polygynia.
Europa. Asia. Africa.
America.
The fresh herb, gatheredin October, for essence,according to § 1.
Literatur: Stapf, Beitr. zur A. M. L., I, pag. 270.
Ranunculus glacialis. (V2)
Ranunculaceae. Das frische Kraut zur
Polyandria Polygynia.
Europae alpes summae.
The fresh herb , for es-Essenz nach § 1. I sence, according to § 1.
Literatur: Journ. de la soc. gall., VI, pag. 729.
Ranunculus repens
:'/2)
Ranunculaceae.Polyandria Polygynia.
Europa. America septentrio-
nalis.
Das im October gesarn- The fresh herb, gatheredmelte frische Kraut zur j in October, for essence,Essenz nach § L . j according to § 1.
Literatur: Stapf, Beitr. s. A. M. L. , J, pag. 2G8.
Ranunculus sceleratus. (Va)
Ranunculaceae.Polyandria Polygynia.
Europa. Asia et Americaseptentrionales.
Das im October gesam- | The fresh herb , ga-melte frische Kraut zur thered in October , for es-Essenz nach § 1. sence, according to § 1.
Literatur : S t apf , Beiträge z. A. J/. L. , I, pag. 25i.
Raphanistrum arvense.
C/i)
Raphanus Raphanistrum.
Cruciferae.Tetradynamia Siliquosa.
Europa.
Die frische Pflanze, vorEntfaltung der Bliithe, zurEssenz nach § 1.
Raphanus sativus, variet. nigra.
Raphanus sativus rapiferus.
Cruciferae.Tetradynamia Siliquosa.
Europa.
Die frische Wurzel zurEssenz nach § 3
The fresh plant, ga-thered before the openingof the blossoms, for es-sence, according to § 1.
The fresh root , for es-sence, according to § 3.
Literatur: Hygea, XIV, pag. 435 et 450. — Journ.d. la soc. gall., II, Ser. 5., pag. 289. — Hir-scheVs Archiv, II, pag. 33.
Raphanus sativus.
299
L'essenza si estrae dalleerbe fresche ; a norma del
§ I-
L'essenza si estrae dall'erba fresca colta in Ot-tobre ; a norma del § 1.
L'essenza si estrae dall'erba fresca ; a norma delS 1.
L'essenza si estrae dall'erba fresca, colta in Ot-tobre ; a norma del § 1.
L'essenza si estrae dall'erba fresca colta in Ottobre ;a norma del § 1.
Ranunculus Ficaria.
Se hace el extracto dela yerba verde, según el
§ 1.
Ranunculus Flammula.
Se hace el extracto dela yerba verde , cogida enOctubre, según el § 1.
Ranunculus glacialis.
Se hace el extracto dela yerba verde , según el§ 1.
Ranunculus repens.
Se hace el extracto dela yerba verde , cogida enOctubre, según el § 1.
Ranunculus sceleratus.
Se hace el extracto dela yerba verde , cogida enOctubre, según el § 1.
L'herbe fraîche pour es-sence selon § 1.
L'herbe fraîche, recueil-lie au mois d'Octobre, pouressence selon § 1.
L'herbe fraîche pour es-sence selon § 1.
L'herbe fraîche, recueil-lie au mois d'Octobre, pouressence selon § 1.
L'herbe fraîche, récol-tée au mois d'Octobre, pouressence selon § 1.
La plante fraîche, avantsa floraison , pour essenceselon § 1.
La racine fraîche pouressence selon § 3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca , prima déliasua fioritura ; a norma del
§ 1.
Raphanistrum arvense.
Se hace el extracto dela planta verde , antes desu floración, según el § 1.
L'essenza si estrae dallaradice fresca : a norma del§ 3.
Raphanus sativus.
Se hace el extracto dela raiz verde, según el § 3.