244
Millepedes.
Millepedes. (Vio)Oniscus Asellus.
Oniscidae Isopoda.Crustacea.
Europa.
Die lebenden Thiere zurTinctur Dach § 4.
Vielfach wird dieses Thierirrthiimlich Millepedes ge-nannt, welcher Name nur demschon früher officinellen Ar-madillo , "vulgaris zukommt.(Vgl. diesen.)
The live animals, fortincture, according to § 4.
This animal is very öfter er-roneously called Millipedes ,which name is only properlyapplied to the Armadillo vulg.already known as officinal.(Comp. that).
Literatur: Archiv, XIII 1 , pag. 168.
Mimosa humilis. (Ve)
Die frischen Blätter zur
Leguminosae.Octandria Monogynia.
America meridionalis.
The fresh leaves, foressence, according to § 3.
Essenz nach § 3.
I
Literatur: Mure, Pathog. Br., pag. 146.
Minium rubrum.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat zur Ver- I The preparation, for tri—reibung nach § 7. | turation , according to § 7.
Literatur: Hirschel's Archiv, II, p. 106.
Mitchella repens. (V«)
Rubiaceae.Tetrandria Monogynia.
America septentrionalis.
Die frische Pflanze zurEssenz nach § 3.
The fresh plant, for es-sence, according to § 3.
Literatur: Hale's N. R , II, 4. Aufl., pag. 430.
Molybdäni acidum.
Acidum molybdänicum.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat zur Ver-reibuDg nach § 7.
Molybdänum sulphuratum.
Molybdänit.
Galenoidei.
Germania. Finlandia.Cornwall. America septen-trionalis etc.
Das Mineral zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation, for tri-turation , according to § 7.
The mineral, for tritu-ration, according to § 7.
Momordica Balsamina.
Cucurbitaceae.Monoecia Polyadel-phia.
India orientalis.
Die reife Frucht zur Es- j The ripe fruit, for es-senz nach § 1. sence, according to § 1.
Literatur: Allen, Mat. Med. VI, pag. 378.
Momordica Balsamina.
245
Les animaux vivantspour teinture selon § 4.
On appelle par mégarde l'a-nimal Millepedes, nom qui n'ap-partient qu'à 1' Armadillo vul-garis connu de'jà comme offlcinel(voyez l'article).
Les feuilles fraîchespour essence selon § 3.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La tintura si ottienedall' animale vivo ; a nor-ma del § 4.
Questo animale si è chiamatoerróneamente Millepiedi, nomedovuto ail' Armadillo volgaregià noto nelF uso farmacéutico(vedi l'art, reí.)
L'essenza si estrae dallefoglie fresche ; a norma del§ 3.
La triturazione col mi-nio; a norma del § 7.
La plante fraîche pour L'essenza si estrae dalla
Millepedes.
Se hace la tintura con elanimal vivo según el § 4.
Se llama con frecuencia er-róneamente á este animal Mille-pedes , cuyo nombre pertenecesolo al ya dicho officinal Arma-dillo vulgaris (véase este).
Mimosa humilis.
Se hace el extracto delas hojas verdes, según el§3.
Minium rubrum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Mitchella repens.
Se hace el extracto de
essence selon § 3.
pianta fresca ; a norma del la planta verde, según el
§ 3.
§ 3.
turation selon §7.
Molybdäni acidum.
La préparation pour tri- La triturazione con l'aci- | Se tritura el preparadodo molibdico ; a norma ; segun el § 7.del § 7.
Molybdänum sul-phuratum.
Le minéral pour tritu- La triturazione col sol-ration selon § 7. ¡ furo di molibdeno ; a nor-
ma del § 7.
Le fruit mûr pour es-sence selon § l.
Se tritura el preparadosegun el § 7.
Momordica Balsa-mina.
L'essenza si estrae dal Se hace el extracto delfrutto maturo ; a norma del fruto maduro, segun el§ 1.
§1-