21«
Lactucarium anglicum.
Lactucarium anglicum.
Lactuca virosa. Der getrocknete Saft The dried juice, for tri-
zur Verreibung nach § 7. turation, according to § 7.Literatur: Journ. f. hom. A. M L., I, 3, pag. 12.
Lactucarium gallicum.
Lactuca sativa.
Lamium album.
Labiatae.Didynamia G-ymno-spermia.
Europa. Asia septentrionalis.
Der getrocknete Saft ¡ The dried juice, for tri-zar Verreibung' nach § 7. j turation, according to § 7.
Literatur : Journ. für hom. A. M. L., I, 3, pag. 12.
(Vi)
Die frischen Blätter undBliithen (erstere zu zweiDritttheilen, letztere zueinem Dritttheil) zur Essenznach § 1.
Literatur: Archiv, XII 1 , pag. 179. — Allen, Mat.med., V, pag. SOI.
The fresh leaves andblossoms (the former 2 / 3 ,the latter 1 / 3 ) for essence,according to § 1.
Lapathum acutum. (Ve)
Rumex obtusifolius.
Polygoneae.Hexandria Trigynia.
Europa. Asia occidentalis etseptetitriona Us . America .
Die frische, im Herbstgesammelte Wurzel zurEssenz nach § 3.
The fresh root, gatheredin autumn , for essence,according to § 3.
Literatur: Allen, Mat. med. , V, 504.
Lathyrus sativus. (Vio)
Leguminosae. ( Die reifen Samen zurDiadelphia Decandria. j Tinctur nach § 4.
Europa meridionalis.
The ripe seeds, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Allen, Mat. med., V, 504.
Laurocerasus. (V2)
Prunus Laurocerasus. Die frischen Blätter zur
Amygdaleae.Icosandria Monogynia.
Asia minor et centralis.
Ledum. (Vi«)Ledum palustre.
Ericaceae.Decandria Monogynia.
Europa. Asia et Americaseptentrionales.
Essenz na ch S 2.
The fresh leaves , foressence, according to § 2.
Literatur: Hartlaub Trinks, A. M. L. , I,pag. 127. — Archiv, XV, 2, pag. 161. — Pract.Mitth., 1826, pag. 11.
Die frisch getrocknete' Pflanze zur Tinctur nach§4.
The freshly dried plant,for tincture, according to§ 4.
Literatur: Hahnemann, R.A.M.L., IV, pag. 176.
Ledum.
217
La sève desséchée pourtrituration selon § 7.
La sève desséchée pourtrituration selon § 7.
Les feuilles et les fleursfraîches (les feuilles dansla proportion de 2 / 3 , lesfleurs dans celle de l / 3 ),pour essence selon § 1.
La racine fraîche, re-cueillie en automne, pouressence selon § 3.
Les semences mûres pourteinture selon § 4.
Les feuilles fraîches pouressence selon § 2.
La plante fraîchementdesséchée pour teintureselon § 4.
La triturazione col sugosecco; a norma del § 7.
La triturazione col sugosecco ; a norma del § 7.
L'essenza si estrae dallefoglie e dai fiori freschi,in proporzione di 2 aduno; a norma del § 1.
L'essenza di estrae dallaradice fresca, colta in au-tunno ; a norma del § 3.
La tintura si ottiene daisemi matui'i : a norma del§ 4.
L'essenza si estrae dallefoglie fresche; a norma del§ 2.
La tintura si ottiene dallapianta recentemente sec-cata; a norma del § 4.
Lactucarium anglicum.
Se tritura el jugo secosegún el § 7.
Lactucarium gallicum.
Se tritura el jugo secosegún el § 7.
Lamium album.
Se hace el extracto delas hojas verdes y flores(de aquellas dos terceraspartes, y de estas una ter-cera parte) , según el § 1.
Lapathum acutum.
Se hace el extracto dela raiz verde, cogida enotoño, según el § 3.
Lathyrus sativus.
Se hace la tintura de lassemillas maduras, según el§4.
Laurocerasus.
Se hace el extracto delas hojas verdes , según el§2. '
Ledum.
Se hace la tintura dela planta seca reciente-mente, segun el § 4.