J 42
Corydalis formosa.
Corydalis formosa. (V«)
Dicentra formosa.
Fumariaceae.Diadelphia Hexandria.
America septentrionalis.
Die frische Wurzel zurEssenz nach § 3.
The fresh root, foressence, according to § 3.
Literatur: Ha le s iV*. R.. pag. 286. (Oehme's Uebers.,pag. 216.)
Die getrocknete Rindezur Tinctur nach § 4.
Costus dulcís. (Vio)
Canella alba.
Canellaceae.
Monadelphia Dodecan-dria.
India occidentalis.
Cotyledon Umbilicus. (Ve)
The dried bark , fortincture, according to § 4.
Umbilicus pendulinus.
Crassulaceae.Decandria Pentagynia.
j Europa occidentalis et meri-dionalis.
Crocus.
Crocus sativus.
Irideae.Triandria Monogynia.
Asia occidentalis. Graecia.
Die frischen Blätter zur The fresh leaves, forEssenz nach § 3. ¡' essence, according to § 3.
Literatur: Horn. Vierteljahrsschr. , V, pag. 57. —British Journ. of Horn., 1853. — Hirsch el'sArchiv, I, pag. 47. — Oehme, Hale's Am.Him., pag. 217.
a. Tinctur. f/io)Die getrockneten Narbennach § 4.
a. Tincture, (i/io)The dried stigmata, ac-cording to § 4.
Literatur: Archiv, I, 2, pag. 137.
b. Verreibung. b. Trituration.
Die getrockneten Nar- The dried stigmata, ac-ben nach § 7. cording to § 7.
Literatur: Stapf, R.A.M.L., I, pag. 272.
Crotalus Cascavela.
Crotalus horridus Daud.Crotalina.Ophidia.Reptilia.
America meridionalis.
Das Gift zur Verreibung ! The poison, for tritura-nach § 8. j tion, according to § 8.
Literatur: Mu re's PathogénésieBrésil., 1849, pag. 322.
Crotalus durissus L.
Das Gift zur Verreibung
Crotalina.Ophidia.Reptilia.
America septentrionalis.
The poison, for tritura-nach § 8. | tion, according to § 8.
Literatur: Hering, Wirkungen des Schlangen-giftes. 1837.
Crotalus durissus L.
143
La racine fraîche pouressence selon § 3.
L'essenza si estrae dallaradice fresca : a norma del§3.
L'écorce desséchée pour La tintura si ottieneteinture selon § 4. dalla corteccia secca; a
norma del § 4.
Les feuilles fraîches pour !essence selon § 3.
L'essenza si estrae dallefresche ; a normadel § 3.
foglie
Corydalis formosa.
Se hace el extracto dela corteza verde, según el§ 3.
Costus duleis.
Se hace la tintura de lacorteza seca, según el § 4.
Cotyledon Umbilicus.
Se hace el extracto delas hojas verdes, según el§ 3. '
a. Teinture. (Vio)
Les stigmates desséchésselon § 4.
Crocus.
a. Tintura. (Vio) a - Tintura. (Vio)
Si ottiene dagli occhi dei De los estigmas secossemisecchi: a norma del según el § 4.
§ 4.
b. Trituration. b. Triturazione.
Les stigmates desséchés Con gli occhi dei semiselon § 7. secchi ; a norma del § 7.
b. Trituración.
Se trituran los estigmassecos según el § 7.
Le poison pour tritura- La triturazione col ve-tion selon § 8. leño; a norma del § 8.
Crotalus Cascavela.
Se tritura el veneno se-gún el § 8.
Le poison pour tritura-tion selon § 8.
La triturazione col ve-leno ; a norma del § 8.
Crotalus durissus L.
Se tritura el veneno se-gún § 8.