124 Chenopodium vulvaria.
Chenopodium vulvaria. (Vs)
Chenopodiaceae.Pentandria Digynia.
Europa.
Africa septentrio-nalis.
Die frische Pflanze zurEssenz nach § 3.
The fresh plant, for es-sence , according to § 3.
Literatur: Monthly Horn. Rev., XV, pag. 297.
Chimaphila umbellata. (Ve)
Pyrolaceae.
Decandria Monogynia.
Europa. Asia et Americaseptentrionales .
China. (Vi«)
China regia s. calisaya.Cinchona calisaya.
Rubiaceae.Pentandria Monogynia.
America meridionalis.
China fusca. (Vio)
Cinchona micrantha etc.
Rubiaceae.Pentandria Monogynia.
America meridionalis.
China rubra. (Vio)
Cinchona succirubra etc.
Rubiaceae.Pentandria Monogynia.
Amer tea mer id ionalis .
Die frische, blühende
Pflanze zur Essenz nach§ 3.
The fresh plant, in flower.
for essence, according to
§ 3.
Literatur: Hale's N. R., pag. 195. (Oehme's Uebers.pag. 163J.
Die getrocknete Rindezur Tinctur nach § 4.
The dried bark, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Hahnemann, R. A. M. I., Ill, pag. 98.
Die getrocknete Kinde The dried bark, for tinc-zur Tinctur nach § 4. ture , according to § 4.
Die getrocknete Rinde The dried bark , for tinc-zur Tinctur nach § 4. j ture, according to § 4.
Chininum arsenicicum.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat zur Ver- The preparation, for tri-reibung nach § 7. turation , according to § 7.
Literatur: A. H. Z., LXXXVIII , pag. 39. —Kafka, Therapie (dort als »Chininum arseni-cosum« bezeichnet).
Chininum arsenicicum.
125
La plante fraîche pouressence selon § 3.
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon§3.
L'écorce desséchée pourteinture selon § 4.
L'écorce desséchée pourteinture selon § 4.
L'écorce desséchée pourteinture selon § 4.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
L'essenza si estrae dallapianta fresca ; a norma del§ 3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca in fiori ; anorma del § 3.
La tintura si ottiene dallacorteccia secca ; a normadel 5 4.
La tintura si ottiene dallecortecce secche ; a normadel § 4.
La tintura si ottiene dallecortecce secche ; a normadel § 4.
Chenopodium vulvaria.
Se hace el extracto de laplanta verde, según el § 3.
Chimaphila umbellata.
Se hace el extracto de laplanta verde, en flor, según
el §3.
China.
Se hace la tintura de lacorteza seca, según el § 4.
China fusca.
Se hace la tintura de lacorteza seca, según el § 4.
China rut ra.
Se hace la tintura de lacorteza seca, según el § 4.
La triturazione con íar-seniato di chinina ; a normadel § 7.
Chininum arsenicicum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.