52
Anacardium occidentale.
Anacardium occidentale. (Vio)
Terebinthaceae. Die getrockneten Früchte
Enneandria Monogynia. j zur Tinctur nach § 4.
America meridionalis.
India occidentalis.
The dried fruit, for tinc-ture, according to § 4.
Anacardium orientale.
Semecarpus Anacardium.
Terebinthaceae.
Pentandria Trigynia.
India orientalis.
a. Verreibung.Das in den Früchten be-findliche weiche Harz nach§9.
a. Trituration.
The soft resin containedin the fruit, according to§9.
Literatur: H ahnemann, Chr. Kr., II, pag. 155.
b. Tinctur f/io).
Die zerstossenen Samennach § 4.
b. Tincture (Vio).
The pulverized seed, ac-cording to § 4.
Literatur: Archiv, II, l,pag. 156.
Anagallis arvensis. (V2)
Primulaceae.Pentandria Monogynia.
Totus fere orbis terrarum.
Die frische Pflanze (von The fresh plant, (of theder rothbliihenden Varie- , red-flower variety) for es-tât) zur Essenz nach § 1. ¡ sence, according to § 1.Literatur: Archiv, XXIII, 3, pag. 174. — Journ.de la soc. gall., Tom. II, 1, pag. 251.
Anagyris foetida
Leguminosae.
Decandria Monogynia. | Kraut
Europa meridionalis. Asia j § 3.
1/6/
Das frische, blühende i The fresh , bloomingzur Essenz nach j plant, for essence, accord-ing to § 3.
Literatur: Hygea, XIV, pag. 388.
Anatherum muricatum.
Gramineae.
Triandria Digynia.
India orientalis.
(Vio)
Das getrocknete Rhizomzur Tinctur nach § 4.
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Houet, Nouvelles Donnée, Ser. II, 119.— Oehme, Hale's Amerik. Heilm., pag. 32.
Andira inermis. (Vio)
Leguminosae. Die Rinde zur Tinctur! The bark, for tincture,
Diadelpbia Decandria. nach § 4. | according to § 4.
America centralis et meridio-
Andira inermis.
53
Les fruits desséchés pourteinture selon § 4.
a. Trituration.La résine molle des fruitsselon § 9.
b. Teinture (Vio)-
Les semences pulvéri-sées selon § 4.
La plante fraîche, de lavariété rouge, pour essenceselon § 1.
L'herbe fraîche, en fleur,pour essence selon § 3.
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
L'écorce pour teintureselon 6 4.
La tintura si ottiene da'frutti secchi ; a norma del§4-
a. Triturazione.Con la resina molle con-
tenuta nel frutto ; a normadel § 9.
b. Tintura (Vio)-Dai semi polverizzati; a
norma del § 4.
L'essenza si estrae dallapianta fresca , distinta confiori rossi; a norma del
§ 1.
L'essenza dall' erba fres-ca in fioritura; a normadel § 3.
La tintura si ottiene dallaradice secca : a norma del§4.
La tintura si ottiene dallacorteccia ; a norma del§4.
Anacardium occiden-tale.
Se hace la tintura de lasfrutas secas, según el § 4.
Anacardium orientale.
a. Trituración.
Se hace con la resinablanda que se encuentra enlas frutas, según el § 9.
b. Tintura (Vio) -
Se hace de las semillasmachacadas, según el § 4.
Anagallis arvensis.
Se hace el extracto dela planta verde (la de lavariedad de flores rojas),según el § 1.
Anagyris foetida.
Se hace el extracto dela yerba verde , en flor,según el § 3.
Anatherum muricatum.
Se hace la tintura de laraiz seca, según el § 4.
Andira inermis.
Se hace la tintura de lacorteza, según el § 4.