Inlib. Secundum Diofcoridis. 303

Ouinetiam pdlpebrii extrinfeciis, tili qui opbtbalmia laborant ,fomno fefe dabunt, impofitumftmul cum rofaceo & ovo,pblegmonas eorum concoquet .Sed boc efto lac multeru recens ex mamiUis exprejfum. Infundinuis ipfum & utero ulcera-to tumper fefe, turausmedicamentvscommifcentes,quibus mifceripotefl,uti(focttramorfum cur.intibns,& ubiinfedeulcera mitigantusprafaniei acrimonia dolentia, autpblegmonas, aut rugasperpetienda .Stc & ad ulcerapudendorum u-timur, &omniaqualeninpoJiulant,fiveob inflammationem,fivemorfum,fiveob malignitatem. Eaq 3 propter &can-crofisapplicatur ulceribtis, medicauientisanodyniscommijlum, qttahafmt,quaex porupbolyge conftant.Et quid attinetcommemorare, quod ore contentum, coilutum gargariz.atumtfe vel maxime pblegmonas ejtts mitigat: Sed & tonftllas,& columeUam, & antiadaspblegmone ajfeclas admodum mitigat, & proindeangmam. Attfc ut fcmel dtcam, medica'mentum eft leniens, totam quidemfubftantiam babens mordacitatis expertem :fed multb magis, ubi concoltione modc~

1 0 rata potiftma pars feroft bumoris abfumpta e(l. Sic mibi videntur ettam medici ad venena, qita eroftone interimunt, lac

darifuadere, velut &lepus marinus interficit,&cantbaris. Sed&funt, qui aconitum,&tbapfiamfumpfennt.Sedbnc Nom ; r jexrattonefecerunt.Quod Gr&ci y«\ot, Latini lac dicunt, Arabes, Leben: ltali, Latte: Germani, SOJilcJ); Hijpani, Lecbe:

Galli, Laict. Cafeus vero ita Latinis: rvgos, Gr<tcis vocatur: Arabibus, Lubon feu Gieben: Italis, Cafcio -.Germanis, 5vefc:Hijpanis, Quefo: Gallis, Fromage.At Serum Latine diclum, Gr&ceSfpos yx\xin&appellatur: Itahcc, Siero: Germanice,^TiokfeiV. Hijpanice, Sucro de lecbe: Gallice, Ser du laicl. Quod denife Graci Grvfor, Latinifimiliter Butyrum nomi-nant: Arabes, Zebd: ltali, Burro: Germani, Q^UttetV & Slncfetl: Htjpani, Mauteca: Galli,Beurre, & Euyre.

-J- illud boc loco nonprstere/tndum duxi, quodin Graco codice manu fcripto non qmjtihiv , hoc eft inflationem pa-riens,fed fvamov, id eft, naturale legatur: quod lacpotius(lomachumjuvet, quam inftatione vexet: id enim innuit ver-bum naturale. Hanc lechonem fecutusfuijfe videtur Serapio: quippe qui ex Diofcoride ita tranfcribat: Et lac confertfto-2 o 7nacbo. Quin &facilis potuit ejfe librariorum lapfus ob vocum Jtmilitudinem.

ELANi, E T OESYPUS. C A P. LXVII.

SUccidaelanse molles e collo feminibufque, laudatiffima? habentur. Subveniunt inter initia vulneri-

bus,percuflis,defquamatis 3 Iividis>oiribusfra<3is >acetO ;,oleo,autvinoirnbut £e :fiquidemfacilefuccos

combibunt ,quibus immerguntur,& ob pecudum fordemf fic enim cefypum vocant )emolliunt:capitis>ftomadii, aliarumque partium doloribus, cum acetp, & rofaceo efficaciter imponuntur. Crematarum

L A N A.

30

lanarum cinis cruftas obducit, excrefcentias in carne cohibet, & ulcera ad cicatricem perducit.Munda:5 o autem, & carptae, in fidtili crudo,cceterorum more uruntur.Nec fecus fimbriati marinarum purpurarumflocculicremarifolent. Aliquicumfordibuslanascarpunt,& melleirrigant,eodemquemodourunt.A-lii in fi£l\Vvoris patuli, verucula inter fe diftantia componunt, & concerptas carminarasque lanas,oleo i-ta fuffufas,ut ne ftillare quidem poffint,atTulis tedse fubje£tis,5c eifdem,lanifcj; permutatim iuterftratis,leviter fuccedunt,&uftas tollut. Quod fi e teda pix,pinguitudove ulla profluit,coileftareconditur.La-vaturadoculorummedicamenta:cinereminlabellis,aquaaddita,manibusconfricant,&conf!derepa-

tiuntur: idque ffpius,mutantes aquam,donec linguam adftringat,nec mordeat.Oefy pum vocant Grse-ci ,fuccidarum ianaru pinguitudinem-.cujus parandi ratio haec eft.Succida molles ,radicula non curat £e,calida aqua Iavantur,& quibufcunq-, fordibus expreflis,& in labellum oris ampli conjedis,aqua infun-ditur,magnoq5impetuIigula,uti refpumet,agitatur,aut lignearudevalidiufculeconturbatur, ouolar-6o gius fordida fpuma col iigi po /lit, deinde marina refpergitur: & confidente pingui,quodfupernatabat,colleftoq - , in altcro fidlili va fe, denuo aqua in labellum fufa agitatur: fpuma iterurn mari perfunditur,&demumeximitur:hoctantifper fierifolet,dumconfumptapinguitudine, nihilprorfusfpumceextet.Colleftum cefypummanibus emoliitur,&fi quainfeditfpurcitia,confeftimdemitur :exclufaq;ienfimomniaqua,recentiq;atFufamanibusmifceatur,donecadmotumIinguoecefypum adftringatleviter,necmordeat,atq; pingue candidumq j fpe<Setur: tum in fiftili vafe conditur:veriim omnia fervido foie fiant.Nonnulli excolatum pingue frigida aqua eluunt,&manibus , non fecus atq; ceratum mulieres.confri-cant :ita enimcandidiusredditur .AJiifelotislaniSj &fordibusquibufcunqjexemptiSjaclentoioniinae-neo vafe ex aqua decoftis,pingue,quod fupernarat, colledum aqua ,ut diximus ,lavant: colatumc jin fi-itilem patellam,qii| «lidamaquam contineatjlinteo operiunt,atq;foli mandant 3 doneg candidum fiat,

Cc 2 & fatis