964 PHARMACOPE'E

De l 1 bulle commune , quatre livres ,

De la cire jaune y du fuifde mouton } de la reßne } & de la terebentbine , de chaeunune hvre,

Laiffez* en macer ation les herbes pilees dans Vhiiile , le fuif t la cire , la reßne & laterebentbine , & cuifei^-les enfuite a petit feu , remuant fmvent le vaijjeaujufqu'a ceque l'bumidite des plantes foit confumee. Coulet, enfuite & t'xprimez, fortement la de-coäion t puis melex. dans la colaturc hen purifieeDes poudres de myrrbe & d'alots , de cbacune dettx onces,De la racine d'iris de Elorence & d'arißolocbe ronde , de cbacune une cnce«

Eaites-en im onguent, fehlt l'art.REMARQUES.

On cueillera toutes les plantcs en leur vigueur, oiiles incifera & on les pilerabien;on fera fondre enfernble dans une baffine le fuif de rnouton , la cire , la refine, & laterebentbine avec Thuile, on y melera les herbes pilees, on laiilera macerer la ma-uere pendant deux jours, puis on la fera ciure a petic feu , la remuant avec une el-patule de bois, jufqu'a ce que l'humidite des plantes foit prefque confumee , on lacoulera alors exprimanc fortementle marc , &l'ayant laifl'ce repofer quelque rems ,on la verfera par inclinarion pour en feparer les feces , puis on y melera les poudreson gardera cet onguent pour s'en fervir au befoin.^crttis. 11 eft propre pour nettoyer & pour cicatrifer les playes & les ulceres, on en metdans la moriure du einen enrage.

Je trouve qa'il entre trop peu dache dans cetre compofirion , 5c qu'on pourroirrabreger en retranchant plufieurs plantes desmoins utiles, & en augmentant a pro-tionles autres en la maniere fuivante.

Ongutnt mondifeatif d'aehe , lefiofmZ

Frcnez, des feuilles d'aebe , trois poignees ,De Celles d'abßnthe vulgaire, de üerre tereßre , de fange , de millepertuis , de per-

venebe t de grande canfoude, de be'toine , de verotuqite , de verveine , de millefeuille

& de pimpernelle , de chaeunes une poignec & dernie,De l'buile commune , quatre livres ,De lacire jame , du. fuif de mouton , de la, reßne & de la terebentbine , de chaeun

une iivre,

laiffez, les berbes en maceration avec l'huile t la c'tre , le fuif t la reßne & la tere-bentbine pendant deux jours; cuife~-les enfuite apettt feit ? remuant fouvent le vaiffeaujufqu'a ce que toute l'bumidite des plantes feit confumee. Coulez, enfuite & exprimea.la decoäion, & dans cette exprejßon a demi refroidie , melez. des poudres de mjrrhtclnifie & d'aloes fuecotrin , de chaeun deux onces ,Des racines d'iris de Floretue & d'arißolocbe ronde , de cbacune une once.

Iaites-c.n un onguent felon l'atu

Je laiße macerer les herbes pilees pendant deux jours avec les autres matteres y .ahn qu'elles ayent plus de tems pour commumquer leurs quahtes; &l'c«iremarque-ra que i'onguent fera plus vert que fi i on s'ctoic contente de üire bouillir la mauere,fansialaifTer digerer-