wtß
Stkrgfaufcc — abfangen.
5
;*?<!* lmben - 8" überfeBen ift baBei aud;frtt' u 6 m ®euticf»en M. f aBer toofil, aBer'Wwff f"'l im ä toeiten ® a t e &«fel&e S$«6at=t,iisr,v < e ? aI)t lDirb ' ben man im «ften Benteint,roa rcnb tm Sateinifd)cn ba§ SSerButn bc§ erftcuwPt x ü 9kld ' ct ob - bcrfdjiebeucr g-orm nneber=
ln„ r ben mi * *• S - un§ ift bieg «i tf )i rafauM 'oom aber, aber jenem nobis hoc non licet,
«w ,' H- eBen f° ftri)t im ®eutfd)cn ßt. c md)t»„,' .f«.'»*', toemt im feiten <£a|e berfetbeS,7 B *§?ff öernemt wirb, ben man im erfteit @a|ewjagt, töa^renb im Sateintfdjen entroeber ba§ SSerBuntnh "'<?" ® a le§ m Stegation hricberfiolt toerbenl^ 8 !™ 3 ," 01 Beuteten nratf, toass nur Beigm tfö Ifantia nidjt nötig ift, 5. 33. bieg tonnen«naoen, md)t aber Söiünncr hoc pueri possunt, viri
ll P ° ss ? t; bie§ fom,tc »iclleidjt bem »erfufeSOMJcgnen, aber md)t unä hoc Herculi fortassepoterat confangere, nobis non item; bagegenüaec mo ltia suntj non senectutis a übcr
5 Unt t cr ld)teb bon et non, ac non (potius) =mb mdjt ötetmefir, neque = aber ober unb
Ä i u t Ut Ä' '■ m - non i) <*) «• «) ß- 2 )
aber % b /Ä bie ? er «•» I«et *c. er k.bra ,*»' H* r° ft ba§ Mo & e KO«. reZai. gu ge=tim™ ' W , mu6 W b « «im ber im SReLfetbft ?.* 8 r* i! e S enb ™ SIbbcrfatiböartifel Bonlelbft au§ bem gfog. ergeben, L S8. Sophoclesaüsummam senectutem tragoedias fecit: quodPropter Studium cum rem familiärem negle-leiLlr tur etc -' ba er a6 « toegen biejer
5 oh Ä 1 ? »orberfaö Bittet, fällt abertanoriL*. ^ tatt ber "^tiüen SBerB nbung bie
Biclt"^ a S^' act VT Weleg, was er aber niebj(veruml 1 Cr r ' teIt e ^ nid)t quae non ob. sedStePete} n ° n Ii rr titit Wquaerero, quae
««binbung aber unh == r, aBerma r fö ' meif i H bcriterum 0Q , i -i unb aBermats semel atque
WcSld»^ am ( c °S itar e, oonsiderare, rogare)testis s ?. 1,er f tlti0 ; Werer st. superstitio
«t ot' "7, reIt9te ^ e feben?iid)Ieit nimia et super-gw» »b. vaaa religio, „ud, im 8iBö- bl. reli-Sä koÄ «W« ®«aube falsa religio,WA' 6Lrell #?i (SrrtoaBn) error, erroresStb mH w su Pf r rs titionibus obnoxium degerealcis-^™ CtfutIen al( l ,n superstitione imtaereÄ to ™ ^»ione implere; im «. be^"per"t!io«P Per "^ 0,le imbut um esse, (ftär!er)«HgioniZ c f nst , nctum es.se ob. teneri, fel)r
remot™ , lntac , tum esse ; t a superstitione«SÄ St ? f bK J^^^ aRenfdjen (= biefwjR*l ,e J*»?* 1"i" b ) Pnb im 81. be=
SeBtoIp^r o6er 0 I( }«6iföJ superstitiosus (audi ö.«CA 2 VerBi $?™ imbutus " b - Raptus,^nen rf ,iu, UperStltl( ? nibus «Toxins (Bonner'»oSuS™ ?l euus ( anim ^); a. SSefen,
Surdit 1 7f )en rell g 10 nes sibi fingere; 0.glaub ^^/«P^titionis; a . fein :e. ö f. §KBer=oBcrmoiir- f rfw ' su P e ™titiose.repetitus (Zl MlÄ f eitCU 3Jtdc S^e«);«äbete Wftft 61 *?« toieberBoIt); ertijtu btc a. Seftegung beö gembeä nuntiavit
ei hostes iterum devictos esse. — aBcrtnalSiterum (junt ätuetten SKale); rursus, denuo (f.toieber); ettrj. a. tfjun alqd iterare (jum Jtocitett58ca(e), repetere (toieberf|olen); bngfelbc a. fageneadem ista iterare, eadem illa repetere; ettt). a.bertangen alqd repetere; bie alten $Iöne a. ber=fudien vetera consilia repetere; Ben Stder a. öflü=gen iterare agrum.oBcmtett 1) trans. einen 2tder agrum demetere,omnes fruges ex agro demetere et pereipere.2) intrans. messem peragere.SlBcttoil? amentia; ögt. 5Bab,nftnn. — aBcrtti^igamens; bgt. roa^ttftnnig.nßeffcn 1) trans. comedere. 2) intrans. cenamfinire; man |ot abgegeffen cenatum est; surrexe-runt a cena, a mensa.
abfahren 1) trans. roegfdjaffen avehere, devehere,(roeiter fahren) provehere. 2) intrans. ä) b. Sßer;fönen discedere; abire, proficisci, av«hi (navi,curru etc.). 6) 0. Sadjen aTolare; bcr $fcit fährtbom Sogen aB sagitta arcu emittitur. — S16«fa^rt f. Slbgang 1); weit bie ftürmifdje SBitterungbie 91. (jur See) nid)t geftattete propter navigandidifficultatem; Drt ber 91. f. 9(bgang§ort.9l6foII, ber, SlBfoüen, ba§, baä g-atten Bon einemBöijcren Drte uad) einem niebrigeren p, j. 95. be§äßafferä delapsus aquae; (ba§ abfliefjenbe SBafferfetbft) aquae defiuentes; übertr. bie Seniung de-cursus j. 93. planitiei; tp. a) baä 9[btrünnign)er=ben Bon jmbm. defectio (ab alqo; übertr. intem-perantia est a tota mente [et a tota ratione]defectio Cic. Tusc. 4, 9, 22); rebellio (B. BefiegtenSSöOcrn, tocldje ibtcber.bie SSaffcn ergreifen); trad-itio ad hostem (B. Überlaufern); cr metbetc ben9t. bcr SSunbcSgenoffen nuntiavit socios defecisse;nad) bem offenen 9t. 0. g-ibenä cum Fidenae apertedescissent; auf 9t. benfen, jum 9t. geneigt feindefectionem moliri, speetare ad defectionem, resnovas moliri; Bom 9t. äurfict^altcn in fide retinere;jmb. jum 9t. Bcrleiten alqm abducere (legiones,senatum); alqm ad rebellandum excitare, com-pellere, ju Berteiten fudjen alqm ad defectionemob. ad transeundum sollicitare, vocare; attemp-tare (classem, Capuam); jmb. mit gttttt 9t. bc=iBegen alqm in societatem defectionis impel-lere. 6) = 9tbnat|mc, tB. f. — oBfoltcn 1) eigtl.Bon einem Ijöfjeren Drte nad) einem niebrigerenherunterfallen cadere, deeidere (im allgem.) de-labi (t)erabgleiten); fanjt unb unbemerft B^raB=fallen defiliere (j. 93. Äräuje coronae); übertr.altmäfytid) in bie ©bene a. paulatim ad plani-tiem redire. 2) tp. a) abnehmen am Steifet), f.abmagern 2). 1>) abtrünnig loerbcn deficere abalqo ad alqm; desciscere (B. jntb§ ©ad;c, Parteifid) toäfagcn, ab alqo ad alqm, aud) abfol.);deserere alqm jmb. im ©tid)e Baffen; rebellare(bon befiegten S5öt!ern, roeld)e bie SBaffen luieberergreifen); transire (ad alqm, abfol., b. ©olbatcn);nidjt abfallen in fide, in societate manere; a.= pnt 9lbfalle geneigt fein, f. 9l6fatl a); B. fid)fclBft a. = fid) untreu »erben, w. f.; 0. berSBaljrBeit, B. b. Statur ic. a veritate, a naturaetc. desciscere; ein B. ber Sugcnb feiner 9(l)nenabgefallene^ SSoII virtutis avitae oblitus popu-lus. — oBfäHiß 1) eigtl. = abfaüenb cadueus;= nad) unten gicljenb, ntdjtä 9tbfällige§ fyahmnihil proni habere. 2) uneigtl. a) = aBtrünnig,ro. f. b) aBtneidjcnb, Ib. f.abfangen f. auffangen.
I