Sflknbanbadjt — aber.

SlüCMDcnBadjt *meditatio vespertina de rebusdivinis; »gl. Stbenbgebet. — Slbcniorbeit f. 2icbt=arbeit. — Stficnbbcfud) j. 58. Befummelt vesperialqs me convenit, bei jmbnt. machen alqm vespericonvenire. — Stbenbbrot f. Stbenbeffen. — 9lbcnb=bnntmerung crepusculum; in ob. mit ber 21.,f. Slbenb 1); mit ber crften 91. priinis se inten-dentibus tenebris. — Slücnbcffen *cibus vesper-tinus; epulae vespertinae; (b. ben 9Wmern)cena. — Stbenbgebet *preces vespertinae; *pre-catio ante somnum facta; fein St. toerridjteit*ante somnum precari ad deum. — SlbcnÖgcgenb

1) regio ad ob. in oceidentem speetans, vergens.

2) = SBeften, ro. f. — Slbcnbtälte frigus vesper-tinum. — »cnbfoft f. Stbenbeffen. — «cnbtu&lcfrigus vespertinum. — Slbeitblanb 1) = 2lbenb=gegenb 1). 2) SBefftanb, sing, foüefttb, pl. 9lbenb=innbcv, bie terrae oceidentem versus sitae;abeuntis solis partes (©gf. orientis solis partes);f oeeidens. — SlbenbliinBer, ber ineola terraeoceidentem versus sitae; liomo ad occasumhabitans, homo e terra oceidentem versus sitaortus. — nbcnblitnbifdj 1) ber SelDoIjner beS Slbcnb=lanbeS hominum ad occasum habitantium; inco-larum oeeidentis. 2) gegen Slbenb, SBeften liegenb,f. roeftßci). — nJcnbltib, l) jut Stbenbjeit ge^ürig,am Slbenb gefdjebenb vespertinus. 2) gegenSlbenb liegenb, f. roefftid). — Slbenbluft auravespertina. — SIScnbraabi 1) im attgem. eibusvespertinus; ©aftmabt am Slbenb epulae vesper-tinae. 2) aß lirdjlictje Seier, baS l)eitigc SJtafjt*cena sacra, *cena Domini; jltttt St. geben *admensam saeram accedere. — St6cnbma!jl;cit f.Stbenbeffen, Slbeubmabl l). — Stbenbrot *ruborcaeli vespertini; (Verg.) rubens vesper. — 9tbcnb=fette f. SSeftfeite. — Slbenbfonne sol vesper-tinus; (untergetienbe ©onne) sol oeeidens. —Slbcnbftern Hesperus ('Eansgog); rein tat. Vesper,Stella Veneris. — Wbenbfhmbe hora vespertina;(Stbenb^eit) tempus vespertinum; in ber St. =abenbs, bei anbredjenbem Stbenb, f. Slbenb 1). —Slbcnbtau ros vespertinus. — Slbcnbtlfdj, afienb*Wort? f. Stbenbeffen, toeftroarts. — Stbenbtmnb1) am Stbenb röeljenber SBinb ventus vespertinus.— 2) == SBeftroutb, ro. f. — Slbenbjeit tempusvespertinum, tempora vespertina; (StBenbftunben)horae vespertinae; jur St. vespertino tempore,vespertinis temporibus (allemal jur St.); um bieSt. cum iam advesperasceret.

Abenteuer casus (äufciKigeS Erlebnis); ein feltfameS,rounberbareS St. casus mirificus, mirabilis; resmira ob. portentosa; portentum, prodigium; St.p SSaffer, pr ®ee casus maritimi ob. periculamaris; navigationes portentosae; jmbS. mannig=faltige St. alcis aneipites variique casus; bieSTjaten u. St. beS SlneaS quae ab Aenea gestasunt quaeque ei aeeiderunt; ein St. befteijenrem arduam ob. periculosissimam, plenam dis-criminis et periculi ob. facinus audax suseipere,aggredi, mancherlei St. variis casibus iaetari;auf Sl. au§get)en, 9(. »erfudjen res miras, casusmirificos quaerere, conseetari; temptare ac peri-clitari, experiri fortunam, fortunae se permit-tere; eS finb mir St. begegnet monstra mihi eve-nerunt Ter. Phorm. 4, 4, 24. — obCJttCUerltd)mirus, mirificus, mirabilis; portentosus, mon-struosus; = ungeroolmt, ungeroöbnlid) insolens;= fdjroierig, gefäf)rlid) dif'ficilis, arduus; peri-culosus: = fabetbaft, unniabrfdjcintict) fabulosus;

parum probabilis; a. Singe mira; portentosa(narrare, tradere); ganj a. Singe melben miramonstra nuntiare; a. Meinungen, a. @rbid)tungeumonstra opinionum, monstra, portenta; an ia-Slbenteuerlictje grenjen, a. Hingen monstri ob.prodigii similem esse, monstro propiorem videri;a. (Seift vanum ingenium; vanitas — Adv.monstruose; fabulose. — 9lbentcuerlid)fett, j. S3-an St. grenjen monstri similem esse, monstropropiorem videri; tiefen Sunfttoerfen ift eine ge-roiffe St. eigen *nis operibus propria est bar-baries quaedam; SlBenteuerlidjEeiten = abenteucr=liebe Singe, Meinungen, ©rbidjtungen, f. abenteuerelitt). — Slbcnteutrfinn *res miras ob. difficiles.perieulosas suseipiendi ob. temeraria audendicupiditas. — Abenteurer qui iaetatus est variiscasibus; qui fortunam temptat et periclitatur.qui mirificos casus conseetatur; homo audax,temerarius; homo vanus ober vanissimus; planus(£anbftreid)er).ober I) conict. jur S3egeid)nung be§ ©g}.: sed, be=geidmet einen ©gf., rooburd) baS SSortjergebenbeBerichtigt ober befd)räntt mirb; at (beraltet ast)ftrirb gebraucht, um einem ©ebanten, ber aU anftcf) gültig anerlannt roirb, einen anberen mit9Jad)brud entgegeujuftelten, ber gleid)fatt§ gültigift: bagegen aber, bafür aber, aber bod),bat), at inSBcfonbere bei ©intoürfen, Entgegnungen,aud) at enim, (ftärferj at vero = aber frei 5lieb, aber ja, aber, fagft bu, tonnte jmb.jagen je., foroie in affeltbollen StuSrufungen,gragen, S9cfet)Iert, SSitten, SSerroünjctjungen; verum,nrie sed, aber nad)brudSboller, verum enim vero(ein »erftartteS verum, aber in ber Sbat, aberatlerbtngS, aber fürroabr); vero fügt ju beutSäorbergebenben, roelcbeä jugeftanben roirb, aB©gf. nod) ettoaä ©rßfjereS u. SBicbtigereä rjinju= aber gar, aber üoItenbS; autem, biefdjroäcbfte Slbberfatibpartitet, burd) roeldje ber ©gf.atö blofje 33erftf)tebenbett, als etroaS noeb §u ber=felben ©eban!enreibe ©ebörigeS erfdjeint; atquijur nacbbrüctlicben Slnfnüpfung eines EinttmrfcSob. einer Siebaufstung beS ©egeuteileS, aber bod),gleicbiuobt aber, in ber ©djtufsfolge, jur Stn-Inüjjfung beS ltnterfa|eS, nun aber, roäbrenb iamvero, nun aber, jum Stntnütifen, Slureiben beffenbient, roaS fid) als gotge unmittelbar an baS SSor*bergetjenbc anfdjtiefjt, nunc vero, nunc autero,nunc o. ben in ber ©egenroart ftattfinbenben Um=ftänben im ©gf. ju einem oorber angegebenen i$aücgebraudjt Joirb = nun aber, fo aber. Slufjer»bem ift beim Überfegen beS beutjd)en 'aber', "nunaber' ju beadjten, bafs biSro. angemeffener bl. ac(atque), et, que, quidem bafür anäulrcnbenift; jwar — aber, f. jroar; roenn aber,menn aber nidjt, f. luenn; ntcf)t aber, aberntefit, am r)äuftgftett jur engeren SSerfnüpfungnegatioer ©ä^e nee, neque vero; nid;t fo bei'gegen neque autem; biSro. bl. nee, neque, felte=ner non autem, non vero. Sjf^befonbere ift nod)ju bemerten, bafj aber, aber roobt im £at. garnidjt überfe^t, foroie rtict)t aber ob. aber uitfjt(unb ntdjt) bl. burd) non auSgebrücft mirb, unbjroar 1) in ©egenfä|en, befonberS türjeren, mennber ®gf ; als fobijer fid) Bon felbft anlünbigt, j. 2J.ego quid futurum sifc nescio, quid fieri possitscio roobl aber roeifj icb, icb weif; aber ic;tantum eibi atque potionis adhibendum, ut re-ficiantur vires, non opprimantur nietjt aber