Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
311
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

;»i>l'''V

LAM

'ISi?"«-!'

311

... beftiöirett.'rabfce 11 f ä)i\i<Xt ; 3Ji'eet=

fN»2, 0nrde > f - Cckarp.) !S''FPt. f-i

Cj "" .... O-ra/.,,.^ tu.,.,«

VQtisi ''' n '" "" tt.t'o;<t ?bnirfi)ifiu (l'ttl.;,,;, . [t>tcft,f.

I.j, ' r !-'I"ins, m. pl. (1,1.) ©du..

' 'l'» ,'- s ' !!' p « ä f«. ssfcinwcf,...!

>i»io|,,V'.'> *li,l«Sf(l, 11.; - Joint,äfil| i< fs^' lfl '' 11H ' v f'.'.; '''' rcvi.temeiit,

---"'''issas,.,,. Ijjf,!,,*«..». aSttfititmu«, f.

l «£lT ."""Se, m.'lSfrtili ®«SW,

)'.,,,,''..... &m ( i» 8 , f.

Ion ss , er > v - » ''«f«i"i Mtriribw.

)..!,, l" chp . I f- ®äimli..o (milteI't.t ". f. 6...n.( »(«olnplime, f., Slit.

:;»:,;';'. >».i Sii fl< f. ; (ti M .)JBrtn.

1(1, '"< S,fu-nn,, f.; (»nat.lffl.o*«..'si,,' 'M (mar.) ©tutjfM,f.; (mon.),1 V,f '.' ~ '.'? D »»». Oon.o«

f.,

'»x'," 1 v.ilf ; e, £ot)lflil.ot, f.; -«

,' S«i 1 '": ,, ?" ,s . w>«'f4iwiN«» Rlinof,"(* .'''«<ctrtl.on.mft, «... fig. Ji.ic -,

*«ffij'«.'Brib,n., c'Mtuneboiaie-,

U," '.<'!'< e>.t<Äli,. 3 <.

''liii!'ii"''' " d J- ""'' s "'>" Ü.itircittt.'<.'«, .'V' eux . t'cisc, »dj. (hol.) Höt.

,,' .....I"!' 1 ' 1 ]'', «Sj. ftS 8 lid>, iän.mtt.

"tlij, "".»blement.adv. flh'alia),jäm=

"'«t,"^ 11 ' 1 . 1 '"". f- Kflitloofn, .Rio,).'. Molimin-, in.; Ics tamenta-

j'»i( e t - *"""<'.ft, in.: ins i^Ulali "" e > bifiilnflft.'föfl

i! 1|, "»<t!,'" l< ' r . t -«» t'ftioflf.., tf

>», t »«Miosen i se-, v.S« i»mni«tn, nxhfloa

'in, '"

1,".*

fi* t'f

......tgtll.

f. (art.) tifine [j'flinne

2ftl £)<ii.

n,;'".ic.''i' '- 3iii, >'. '"

J, 0,'..' IM.l.Mfo»! «in<

<...< ifrt ©cljK.fi'i-.

r * .'»- S?illii.illrtd;fi-; ÜBfUffj

J^.iii'h 1 '' '»'.i *ot.) Sauunrfltl, f.*."'"»<«' v - " n">'l«'« l>..to5

..,],,! | etljt.i [off,.., cttftn, flttctm.

i"""».i.."=''' '" cMi'tt.i, >..

i;«lni,;i' r - Mmit ÄfioUplol.t, f.

>

r, "I

ploiten, plätten.; ob.

'.SinSV- " *' s »«. »','*,Jlä,"""> < pio.tii.ofo;i,f,f.cStt,cf,

i.,,;' '."m'ctf,. [jalju, ....

'>;,,'"";, f. tftfltiftt, e«if, M ,

'ii.io '»'') null,;-, Eomo&ie..Jt,iii.

j""..ül,'"'' "'') oi.lu, Eomot

« t ' i| ".i,;'i!"." , "'<<'«a ; ..ifiii'«ii.»n.

,"".;i", '"'<> m. (ai.t.) i'ompn.ttS.

.«?.««

, t "it),' r u '"liu,,, f. eompraf.lt« «inl".""|i.-.' ( ]:,, [On-M.cn), d.

Ih <i»'">n s, 7.»'-S-octflls..itt(l.ti,"1'',, 'l'l'cre, m. Soctti.r5j», (t ,g»M«l.«r®ti«*e.öi S«

"i'' 6 '!'« < !;;' ) ' lr "' i os,f.l.l.(a..t.)Son,."'«i,,;, "<*f.0,. |Ofi, >,.

: >) '"icj,: '!' «n W-uiftri miiu-nf*«

,:

..... ift&'ei

»wf* CÄca«Hjeii bet fpfec

''iJfcr , Utiitif»} tnntni, fünf tu. '. u. üuSjauftn, (jiiiiiiittc

Lainperon, m. Samp«irSI)«, 2amftntWt, fainvntfil-nnnjf, f.

Lniniu'tte, in. (boi.) Storncnbcn, ib.- Jechiree, fftictiicfiajlimif, f.

Lampion, in. l'Üni^dn-M (;u ttntv 31-IiimiiitiiiciO/ "! - ^ j)nrapct, fpfdjpfmi"ik, f.

Lampionner, v. a. jj. «. mit S?nmp=ftu'n beftBHi, [li*b(c, n. pl.

Lauipons, m. pl. Iniifiieber, ©mi.f.

Lamponrde,f. (bot.) flei»effl(tt{,f,

Lampresses, f. pl. Pamptetemus, n.

Lainprlllon, v. Lamproyon.

Lamprime, f. OioIbftbrStet oon 3Eni=

ijoHoiib, in. _

Lainproip, f. 5imip«te, f.

Lamproyon, m. Compruirficii, n.

Lainpsane, f. (l»ot.) 9t'flin(e(tl, m.

Lfunjiyre, in. 3«1)oimlöreütmi^eii, n.ßeu$tlflfec, m.

Lance, f. Sons*, f« ©P<«> ©potd(bei Stutfafnriii-lu'iti'rii), m.j (nrt.) Sntf4»aiif«I/ f-; (riiir.) £ait}(ttf, f-; (artif.)- n feii, 3tiiiblicbt, n.j de drapean$af)iiniflange, f.; fauss.es lauces, ]>1blinbe ÄQiwiren [auf ©Riffen), f. pl.

tenir la en nrret, tu' Piiiij? eiiiAflfglbobfili baisserln , bio Sanje feitffig. tUKbflcbni, bi.e ©fflf[ ftui*id,u'ii; rompremie avec qn., eine £?an5e mit einere[ti'iIh'h, fuii in i'iiu'i! Streit mit einem eiit;Iflffcn 1 rompre une pour qii., einenin GiImii* iKl'.nien. [tUtö/ lanietifiäcmifl.

Lanceole, ee, n<\j. fbot.) laiijenfKc«

Lancerj v.a. roeefen, ftblenbem, fd&ie«f5*n; alfci)ii'fi«tt; fig. um fta) iverfcn;Colins.«.) aiifjoaen, auftreiben) im |a-relot, einen UiSurffpiVß raetfen; despierres, Steine ft^ieniberit; «n vnis-sea« n L'enu, eiti ©d;iff uoni (Stapeltaufen InJKn ; une mnnoeuvre, einIon beleneiii Ü£. des refrnril«, Slicf*un'ufeii, de« traits de raillerie, Sn"=d)e(teben ouötl)dieii, mit ©tidjelteben umfrdf> roeffen ; sc, v. pr, fio) fiütjen , firtiiverfi'n ; fpvingtut, rt'inu'M ; sedana unecarriere, eine Stiuffcüt;!! betteten 5 ie'daiis le mondöj fidj mit et bic gtcfic5BeUmaäjeii.

Lancetier, m. Sfliiiettenfeeflecf, n.

Lancette, f. Ccliir.)2aiijette,f. über*Iflf-etfejij fiitä* beeile l\'ei<gei-nie|Tec, 11.;©talifiit^d Cbet S-ormf^neibet), m.

Lanci,m, Ccliarp.)föereanbe, <Btittntaeitjiinfte^aii Sfenren), i>-

Lancier, m. Saujeiunoa)»; Sniijni»reitet; ^roljler, (^roßfpreajet, m.

Lanciere, f. (meu.) Sieigeciime, n.

Lancinant, te, ndj. (med.) frerfienö,reifjfitb; douleur lancinante, reifsenbeGii'inert, m. [ft&njanaern ffrait, f.

l-.ajiC'1's, in. Tin. .Winiianthüiti einer

LftnCüir, m. (meu.) (idjuhln'et, 11.

Lanton, in. SaiiOftol, m.Landau, m. iuCinnifa)eKrpbE l flimi,iii.Lande, f. J?>Qibe, Gteype; £g. feiltetrortne ©teile (in einem SBitfyt), i'.Landeaulet, m. i»eiifl}ifl< fianboitet

EifllKll, in-

Landgraye, tn. Sfcibgraf, m.

LandgraTiat, m. fianbfli'affö^oft; f.

Landgravine, 1'- Eaubgriifin, f.

Landie, f. (anat.) aüaffertefie, f.

Laudier, in. Uenetbotf, Kranbbütf,in.; Ji£. froid comnie im , itnfdalt.

Landit, m. Eoniinteffe i»i .Saint Da-nis, f. Üiinbimefjferien i» ^nri^, f. pl.

Landreux, euse, ndj- fa}wüa)lia).

Landsasse, m. l'cnbfnfj, m.

Laueret, m. 3J!ämi$cn tut IBürnfat«fen, SBitraet/ m.

Lanet, m. (pch.) ©flriteelfjam'»/ m-

Langage, m. ©pcao)<; 3fu*&rutf$sweife, iftebf, f. 1 Oicfou fl (fitt JCÜflel)* m.

Ü'iiflnifpi'ü4)*y f-i Yi'us ine teue

LAN

t yeux,/ la un

Strange, <Bit fiil;\n mit etne fonfiec»bore ©prodie.

Langard, m. tu», dirofjprcbler, m.

Laiiiin, in. 3lMnbelbnnb / 2iM(telt.'fiiib,n.Oliinbel, aiüinbelfcbnur, f.i Cl»)p.) Iiitb»läppen, Siljloppen, m. 1

Langoureusement, adr. matt,fcf))p(Ki), ftfiinnrfjtfiib. [fieb teflogen.

se Langbnrer, v. ]ir. rm. flofle«i

Langoureux, euse, adj. matt,fdjipnrf), fifni'ürfiliiJii frf;n!flcf:te»b} faire la, ben ©cfmiadjten&en fpielen.

Langouste, f. ©ejljenfajrecfe, 33?eer«t)e«fa)cetfe, f > [florn, n.

Langonstiere, f. 37!<fcljeitfa;«ifeii»

Languard, de, m. et f. qjlanbetto«fdje, f. 'plappermcuil, 11.

Langue, f. Sim&e, ©prooje, f.; fw-me'e, gernit^ert« Sttiioe, f.; pianTaise,

mßxhante, Söflerjllltfle, f.;de terra,rb}titiQ« f f.; fran^aisej fraiij'öfi|"il)(©proo)e, f.; primitiTe, - mere, llrfpcfid)e, f.; materaelle,JJc'niterfprn^ef.j virante. lebeitbe ©proa)e, f.; -morte, tobte ©pro4>e, f-i sainto, In'*bciüfö)c ©probte, f.; du pays, ßonbeö«fprndje, f.; (ma9.) de boeuf, .Rnpim»eifen, n.; de carpe, Jforpfeiiiiinge, f.Spiiuiieipel, m.j maitre de, ©prad)«U'Iirer, ©praajnieifrer, m.j bien pen-due,bien nllile'e, ßelältftfle Bnnge, f.ante Bin»bireef, n.; la liii va tou-jours, bai 'Dc'ant )le(it iljlli (einen 'Ztugeil-blilf fiill; il ii'n pns Ja daiis sa poc-b«,ec ifr itid)t auf bat l\'anl gefallen; il n 1«

prasse, er ftufit mit b^r Bunfle nn ; ttreifit Bolen ; il a bien de la, il a In

bien lmi»nfl, er roilll bati 27ifl"I nidithalten ; il est mattre de sa, il n'apoint de, er tveif; feine Simge im Bot' 0111c jn [jolten, er nu'if; jn fiutu'ijien; prov.qni a, a Lome va, iver jn rebeil iin'ifi,fommi bnr<I) tie gftjijc Sßelt \ donner duplat <le la, einen befd;ttta«en; Jeter .'«

aux cliiens, ftctj nidit tSnner t>fn fiepfjerbreifH'it; donner un frein ä sa, ffinl3'inge im 3oiime halten; prendre,Srhuibifliuiflen einjiel)eit.

Langue, ee, »dj. (bl.) mit auäge*ftretfter Bmige con anberer g-arbe.

Langnette, f. Biinaeld^en, n.; Ruiiß«(an ber ÜÜage); fflappe (an »loiinflni*menteiO, f.J (org.) 35eiltilflappe y f.; (anat.)©timmn'Be, f.; (ehem.) Saaetfeper, f.;(meu.) 9\nnbleifle, f. Äalj, nj-i (mac.)Sifn'ibeiranb (in gemauerten 9iÖliten), f.;(oKf.) fBroMcnt, n. f (imp.) ©4)»o3«(am mwQti'Ott.i (cout.) Bilden (Jim,^efetjeu ber Stiertet it.), "; (bot.) Stu*mergrlin, u.

Langnette, ee, ad;, (cout.) jnnoeit»furnu'a, ge;a(tt. [4>«it befeßeu.

Languelter, t. a- (cout.) mit Baff»

Lan|n£nr,f. Katttofeit.-entFräriunta©üjroadjl.eit; ^i-c.f^eeeljnfiutit^'.SdHimd)»ten, Ti.; Jiieber.li-leM.ideiilieit, f.; tomberen-, fd;njfld; roerben, mau tuerben; teniren, fifimacfiten laffen.

Langneyage, m. JBeficbtiaen ber 3it!ngi' eitivt? Qdnvtiui, n.

Langn^yer, v. a. fcie Bunge eine*©tbreeiiiiS beficbtigen fig. anÖfotfo;en,anöljoleii. [©d)iveinbefid)tiget, m.

Langneyeur, m. ©dj.veinfdjaitfr,

Languier, m. gcrä'n<bcrte ©qjrcein^«itaige, f.

Languir, t. n, abjefjrni, aii^jehren,matt roerben; bieÄta'fte»erliercn j fd)mod>*ten, rerfffjmarfpten^ Ijimrelfen, tangfame ergeben; fid; felmen, fetjnlid) (jatceii)fdiläfrig geljen, frotfen, banieberl'tfl" 1 !feinen 3"fl tuefjt haben (dum OefeiOjdans Iftmisere, im eiente f*« 1 "*»")

de soif, oor DutP »erf^morf-te«} lacommerce languit, Der £anbel Ut 6 t ba<ilieDec