Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
310
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

LAC

310

LAM

Lacqiie, v.Laqne. _

Lacrymal,Je, adj. sac, XfirfttKil*facf, in.; glaiule lacrymale, 2l)riiiteitsferiife, f.; üstule lacrymale, Iljrhucn--fifiel, f.

],,irrymatoire, atlj. urne ~, iljr'fl*itfiifffifllein, i!.;, in. iliriiiiciigefäfi, u.^rfjniiienfnig (ber alten SK'ohut), m.

Lacryinule, f. p. u. X-(>r'ciii$ , 'ii, n.

LaCS, in. ©d,uur; ©il;linne, ©dileife,f.; fi R . Saflfrritf, m. ©d;liit fl e, f.; - d'a-niour, SiebetJfnoten, m.; il est tombedans le, er ifr in bie ©diliiijje nef allen.

Lactaire, adj. colonne, ©iiule (intalten 9\cm), bei roeldjer man Die $iiibeUHub« at^feijte, S-inbliiifliSffliitf, f.

Laclance, f. ein« feuerfarbene Suispenart. [n.

Lactate, m. (chim.) müdjfmtre ©nlj/

Lactation, f. Saugen, 11.

Lade, ee, adj. milifcic&tjsnc>5Jiil#*fnfr, in.i (anat.) vaisseaux lautes, pl.b)lild)Qtfäf>t,n.-pl.i lievre laotee, 03ttlcij*jiebeiyi.; (astr.)voielactoe,JJii[il;Ürop>',l ? .

Lnclesceiice, f. ntild;id;teSBefrf)affeu:I)fit (ber tp^oniftO« f-

Lactescent, te, adj. (bot.) mi!d)id)t.

Lactifere, adj. (bot.) mild)reid);(ftnat.) vaisseaux lactil'eres,pl. 3Jiild)=ßeffifie, " pl- [«enb.

Laclifique, a.lj. (med.) mU$erjetK

La Clique, adj. (chimO aeide,Wildjfäure, f. [mem), m.

Lactouietre, m. TOilc^m<ffer(3itffru«

Lacune, f. Stufe, f.; (anat.) ünbieimsI)cb!e, f.; (bot.) üeniefinig, (Srtibe, £.

Lacuiieux, euse, adj. (bot.) gnibijj,ort tieft.

La^ure, f. p. u. C?infdjmirtt.iA, f.

Lacustral, Je, adj. in ©iinipfm rotirb>feilt-; plante laoustrale, 2i>aflerpffaK«t!,@>umpf|)ftaii}e, f.

Ladanum, m. Sabaiigimmu, n,

Lachte, part. et pulj. f. bofngte.

Ladre, adj. nnßfKtn'g ; aefiibUo«, mi*enipi'inblid), flljig j poiirneau, finnige©djivein,!!.; lionnne, hmuferige Mi'enfcjj,»ü.;, m. itHöfÜHi^e; ftil;, fi'nanfer, ni..j(man.) fafjle SjUtfen (an bei! 'iliiQtn ober6er 9tafe), m.

Ladrerie, f.'^iii?fnR,m. Rinnen (beim©d)meine), f. pl.; J>ofpitnl fur'lim'fiihiae,n.j Stniiterei, Äuauferei, SJiljiflfeit, f.fa)mtißiae 0>ei;, m. [ferin, f.

Latlresse.+'.'Jl'ii^fäij^eiS-iläiee^tiiflti*

Lady, f. Sabij, f.

Lngan, m. (mar.) Tfittxmiimutf, m.jWbgnfae für t>a$ ©trtinUre$r, f.

Laganiste, n>. #irfebroD, n.

Lagenite, f. ^laftbeiiftein, m.

Lagetto, m. (bot.) ©yiijmbulj, n.Gpitjenftraiitfc, m. [m.

Lagocepliale, in. £afenfopf (frif*)»

Lagomys, m. ©afeimiaus' (attö @i*bieten), f.

Lagias, m. nefürbteRiK von fßegti, m.

Lagophtiiahnie, f. (med.) $>afen»enge, ii.Lagotri'che, in. SEBonbfta raffe, m.Lagre, f, (vit.) 2n ö erblau, n.

Lague, f. (mar.) fiielivciffer, H.

Lagune, f. grofie Siadjt, Sagune, f.

Laguner, m. (bot.) ®ommetsra<,n.

La], Laie, adj. tvj.'Ittirf? ; frere,ßaienbritbec, m.; aoeurlaie, 8aienf$ree=frer, f-; «<"" laie, weltliche 6Vria)t, n,;les clercs et les lais, pl. bie Oicifflulminnb ^ie 2üelUid>en. [Ätaagebidjt, n.

Lai, m. vm, 'lüelitioge, f. ffilaglieb,

Laiche, f- (bot.) 2ie[it)araö,9iiebgrnä,n.; SÄweiiroutm (jiim 'ilnaeliO, in.

Laid, de, adj. baf.tid;, gntüi^ ; prov.ii u'y a point de laid.es amours, üailiiebcbeit tft immer f^iiii;, in.de, f.

ftiißli^e, in. et f.

Laidange, i. vm. ün'lei&igmifl biirrf?Üßorte, Verbalinjurie, f. [fagen.

Laidanger, v. n. vm. ©4)mti()roott<

Laidasse, f. p°p. l)iifilirf;e 5-rnuensiinimer, n. [jinunec, n.

LaidfM'oiij m. junge blifititlK grauen:

Latdeur, i. AMif-li^feit, f.

Laidir, t. a. et n, I;ii|*lirt) marfjen;l);if;lu1) roetbeii,

Laie, f. S?ad,ie, Q)i(&e©ait,f.; ©litten*fe, fdjntale buta) einen il-alD gebaiteneUl>ej), in.; Baliiihainnier, m.

Lainage, in. SliDltennKtace, f.; UBolUIjanbel, m.: 'Jt'nfranlH'i! beö Zuäfti, n.

Laine, f. 2BoHe, S^afmoHe, f.) fig.ruolliiiite ."öaar ber Sieger, n.; d«, tiuM-lett, üon2üoEei er tu», rolje 3olIe, f.;

basse, (urje tttiD feine 2üolIe, f.jmere, mere, .U'eniRH-lIe, f.; Crosse,©djenfelröotte, f.; d'agiielin, Siimmer-ipclle,!jr[ingi?u 5 o[Ie,f.;veiitre, äiaud)*Wolle, f.; moyeinie, StittelivoIIe, f.;poignon, 5l'iiniuiliiui?UH'üe, i'.irillard,Siliigiijeile, f.; d'oie, ^-lauinfeOeut Ofllibet featiö, f. pl.; de Mosco-vie, jorteÄJiberliiiitre, n. pl.j d'autrnche, ©trau?ßenftautn, m.; negoce de, SSoEIgesfiliäft, n. SBotKjantiung, f.; marche mixlaines, foire de laiues, UBoUmntft, in.'l'ocllnteffe, f.; commerce des laines,ÜBoQenljCtu&el, m.j onvrier en, 2Üoll=ßvbeiter, m.j iig. se laisser manger la

snr le dos, fuii Hai iyeü über bie Ohreniielien [offen J avoir les pieds de, un=gefällig fein.

Lainer, v. a. (drap.) ratiljen, a»f=tfiiiljen, rootüg matjjen j mit rünljer 2B*llebewerfen.

Lainerie, f. 'iBoIfemvniare, f. [m.

Lftineur, ui. Sucbtauljer, $uc$fraf<er,

Lainenx, euse, adj. mollig, reofl^reidi, niollifljr. \ ter, in.

Lainier, m. KoITfjniiblet;IlHiIlarbei--

La'i'que, adj. iveltliit;;, m. 2aie,3elil:ibe, in, [lanb), m.

Laird, m. Sairb, S'belmamt (in ©iftetu

Lais, in. 5!iifii)olj, S-a|u*iif,, .i"Migereif,,n.

Laissade, f. (mar.) iiuljarf einer ©<i«leere, n.

L;iisse,f. ffoppelfriljii. Stcppelvieineu,m.j ßutfa)rtnr, 1'.; de tevriers, KoppelilMiiMunite, f.; laisses de la iner, Ku-fd;u'eiiitnuiigen bei- )Ji'eereö, f. pl.; menerqn. en, einen am O^iingelbaube fiiljren,einen ant 9urrenfeile fiiljreu.

Laissees, 1'. pl. (chass.) ÜDfitng, !'2Jt v r(i beö ©t^roarivoillie*, m.

Laisser, v. a. laffen ; iHriidttaffeu, ta[äffen, fleijett taffeii, liegen laffen ; übriglallen, (jinterlaffen, tvrlaffen; überlaffen,übergeben j miteclaffen ; gefratte», snlaffett,zugeben : laissez-inoi en ]iaix, laffen ©ietnid) in ^-rieben ; il lui laissn la vie, erfdjetifte ihm biTÖ l'eben ; je tous en Iat.?.*emaitre,) übei-|.i)Je t$ Sljlieii; laissez-inoi faire, loffen Sie mid) madien, laffen©ie midj geben ; jevous Laisse äpenser,idi gebe obnen )ll bebenden; cet auteurlaisse beaueonp ä penser, Ciefer ©dirifr^fieller gibt *>iel Stoff ;um 3iaa>beiifen jje lni en laisse l'lionnenr, id; [äffe itjmbie@()tebaoon ; il alaisse tant al'epiise,er bat ber Sttrd)e fo niei »etmoa)t; il m'alaisse dans le peril, er Ijiit tnid) in berßiefafjt gelaffen ; laissons le badinage,mir roellen Den ©d;er, bei ©site laffen ;iL faut bien faire et dire, mau miif;red)t tl)itn nnb bie acute rebeu laffen; il ya a prendre et a, ei ifi 0>tire\> unD©a>lea;teö unter einaiiber; ne pas defaire, luf&t unrerlaffen ju tljun, bennod)tljun ; une maison ägauclie, ein %>autliliK liegen laffen; tont son bien nuxpauvres, fein ganje.ä 23ermügeu betl 'Jlr>tuen oermadjeit; se , v . pr. fta> laffen;

gesehen laffen; il se laiss« »"^1».

im m btntergeben; je n.e su , )Tl , l;

dire cela, id; habe mir baS ' a ? ( ",{#*

il E -stlai-ci tomber, er ifrfe'^K

avoir le on le prendre, c !'

bui, etroaü jn tt>un ober ;u lnll f ";. ^

Laisser-aller, m. ^I a '^'r^l!

©idim-eben, n. I ;>.u ta -' .: l1, ,, ' "

Laisser-courre, m. (cliass-; -^y

Lait,in.-U'ild,,f.;^.lei>n' 1 ";;'f. i :

enniild,, f.; - de yarlie, Äid)» 11 "'

dMnt-sse, efeWmiKö, f.; ' c " l L^

lüaffer i-erbnnute Kild;,f.; -' u ^..^

Surrcrmil«, f.; ~ tl '

mildi, f.; - virginal, Simfll*""" ^ '.

©ajminfronffer), 1.; - de cli»"*'f,»P

tnnaje,f.;petit-,-c]air,^»' r n l ' 8 Ä

fiövre de-, ).\ l ild)fieber, n-- .^ 1 .., 1 ,a ".'JtHelHeiben b« IVildi, n

nlln""

.'lusN.'iK'il 0« Bill«, M «- ,. ,i »,,

-, B;ii*»«f!»iiii8, f. x :M, "!,t" ..

frere ile-, »iiUdtruC«,>>" '"

fall), Biildjfalb, n.; vache ä '< . Je» 'F.i Toie Je -, Kilidfiraf,;, f-! P J).'' 1 ?.Icpf »oB B!il4, in.| pot »",2,(1*''

l.i

, t

, »"*

c^f, in.; sonneiliiuts dp., IViUlii'.ililu', iii-P 1 'sunt en, Cte'üefjcen ikI'-' 1 ' 'il sait connaitre mouclie« .«C a \llit'eif., luk 1 in tfc2Uelt ;ii0>'l>. !! jjii'^,1reinettre an, lM ,''__ '"'.,['

L'i'andii'n : suces qi'li. avec Jt;mit tu Bintucmil* oinTni'S^nne tlent ilff contre qii.» lÜJ);« OirHI a(a'" finen "^'VkI'-S^tlu ii qit-, einen njiei'inS» 111 r }r'Lnitflge, in. B;il*fpii(<i '" |j

Laitance, ( f. »:il* »«Ji, >,I «alf sunt I»"fi <',,

alteLaite, -^

5if4,cn)i l.areng -,aJÜ*!!';'));;!' 1 'IK'C, ui.; iig. poule laitee, r cldf.i ll.'n.;(i(Sl)inlH-n, n. .-.»V

Laitee, f. Iva«t Jim«« I. ,JLaitene, f. »Jil**anii»«' ,1-

Laiteron, m. OVtinKtir^ 1 ' ~- i: u 'Laitenx, euse, adj. w! 1 .» >ifi fl , niildjfortiäi malaJ>« j.

La

a'i!*franH),'il, f.

1 Uli; r, in eHiMioi'"« '"i ?'"'>fi)inife,f.i -<le volcan, »««'"/jjHI'ttil*

Lai'ciere, f. B;im;ftnu,': v ,ijl'''p'ä)<ii,ii.i vache -, »üb, "".ijiii«'"gibt, f.i fam. nourrice "i * t|1 ,f'oiel J}:ilJ; Ijat, f. je-''

Laiton, in. B.'clTing, «'. ,11. J«

fiiistn, lil Je -, '.WViniiä"«^',,»?',;;'Laitue, f. Sani*, m.i,| e ..,'',. ,

«opffo[<.t,m.i-de B 8re" 0 °', 1 l*«/Mni*, m.i -Je ...er, »-',,*,,(',:

tot 5ciö/c oCit lUicfcn, f-. J 3tij*iJ;' ; 'Lallation, f. iiii"*"».; -t"'Lama, in. u .iiiui,ii-; '+ L # jf- 1 ''

lOKll, .... . oÄ/

Lamanage, m. SePtf" 1 .* gi)* E /Lainaneur, m. i'eoil 1 '' j^j, 1 '

... Wtinali.'",,»! nai-i

!«*{.!

ioopteniami, n

Lainantiii, m.

LanibduTde, adj- ''Si«"«lambtaflcmiat W. * %<°< "!angle -, bi<cti 8 e e*'«*'«.;.'?'.''«

Lauibenii, m. t'npp'"' - J>aS iJ ji»f. s . Sn-ndifiiiif, ö.üit,..;; I ll4 ,,»'in. eief<8', n-i C«l'a])-) i>"J ii»

(tili, in. - ,i«( cil i,,i

Lambel, .... (U-l lu ^ ,1«*" ,,

Lauibin, .... ine.'- Ja»! -X(«infam ! SBi«t< ««»'' l 1 ,"»:' 1 ;.X&iMicht, f. taut' 1 "'.iC' 1 "

Lainbi.ie.-, v "jJJ 1»,3«"

Laiubiiieiie, f- - l "

!>^

fii ni' i\i»ti«, "" <i, n.i

S «f<li, b " SS! >se,("»«rf, n.-,.,'

C b »>sque,SSf«. t. Mi,,,,',S», ""'"'! »'""

t ,l x iJ videe,

'V,? b !Wx,eV,G, "ottftt

c>S

1 iSi:::''

:i «i

( 'i "'i'-iiif' ? ""

i bl. ^ i StOftb (

Ä'»* b? t v^

l '!

'.,;

'fei.'