Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
308
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

JUN

308

K1A

JlincagÖ, in. (bot.) Ä'rb'tengraä, n.

Junet, ndj. Tin. lait, geronnene3ftit$,f. p.uacf, m. [bniim, m.

Juuipere, m. arabifdje 2x>aii).)olber=

Junon, f. (mytli.) 3uno, f.

Junoniqiie.adj. j^niomfib, majcfiiitifd)(üem ÜBucfefe).

Junte, f. Stinta, f. 2fu«fc6uf), m.

Jnpp, f. Sßeiberwtf,m.; de des-ous, Unterteil, m. [©(blemmet, m.

Jupin, m. (im ©djer.jO 3«ptt«t;

Jupiter, in. (myth. et astr.) Siipitet,m,; (clihn.) Sinn, n.

jupoii, m. U]itetr'ö(fd)eH, n. [n,

Jurabip, adj. lief, eibpflidjtige Sei)»,

Jurahlete, f. (Feod.)iKeibt, ben SefniS»riö ju fettcni, n.

Jurande, f. SCmt eittel ©ef<£n>ot«en

(bei #fljlbn>erfeii), h.; 2>*tfamtlllmifl 6«

Öief<& no er neu, f. [beaur), m.

Jurat, in. ©tf(fiit)orn<, 3urat (uiSBor»

Juratoire, adj. cantion, ei-DLidjc

'Hngelobtiug, f.

Jure, ee, part. et ndj, gefdmjoren,beeibigt; Chirurgien, uereibete 'Jüunb*atjfc, m.; ecolier, Gtubeut, ber ba$Beiiümfj ber SSliigfett juc OJiagitfetroiit&ejat, in.; ennemi, a.ef4)n)onie, iiuvec*fchnliifte iveinb, in.

Jure, in. (dr.) ©efa)r»owe,m.i mnitre, (jiefcfcnjijni* bei einet 3u»uiia, m.

Jure-crieur, m. aefobrootene 3(i.*»rufet, in.

Jureinent, m. @$n?nt? Sludj, m.

Jurer, v. a. et n. fdjnjÖteu j befojjro'tJ«ceii; geloben! ftutbeu, laflerit; feljt voneinaiiber abflec&eu, mäjt utfammen paffeiijeine» iniberliitu'ii Sc» uon ficlj ((eben, quie=Nu, quitfdjen C0011 ©aitetiiniiriimeiiteiO;j'en jureraij ia) wollte baraiif fdnvereii; son Dien, par eonDieu, bei feinemfriette fdjm'oten ; le noni de Dien, ©Ottlauern;son honneur, parsfln hon-neur, bei feinet <Sl)tef(5wBreiijuua ami-lie eterneHe, einigt 3tennbfo)aft fa)roo«teil; la mort de qu., einem ben ioCfäjltnfrciti le vert jure avec lc Lleu,föriiii tmbSßlflu paßt uidit jiifnmmfii ; se, v. pr. tiiianoet f^joBren, fia) gegenfeitigfleUben.

Jureur, m. ©$n)?ret, $Iu$ec, m.

Juri, 111. Oiefdjmcnieugend;t, n. C*e*frinuonieu, m. pl.( (i'aocusation, Oie=ria)t, nx-ldie^ übet bieSßeatltnbinio. bet3(n«finge entfdjeib«, 11.; de jugement, &fnd;t, roeld; über bie aiitflirfjfeit be$ 33 et*bmtenS mi& über bie ©cfeulb tti Sfiige»

fiilgten eiltfdjeibet/ ".? d'inslruntiün,HiuerriititSamt, n.; niilitaire, Striegö»ccciiijt eon O'efdjiDcniei!, n.; d'expert,OVfi^njoriie nie Untetfuc^uufl cec 2Baa»ten, m. pl.

Juridictioiij f. ©eti^tlbatfeit, f.;ßVti($rSbeamreii, m. pl.j GWticötöjroatifl,^ 1 etii^rSfpren8el,m.j faire acte de, öonfeinet Stijbtetfletöalt ©ebrautb mat&en.

Jundictionnel, eile, adj. jut Öie*riajt^barftit geljötig.

Jiiriditjue, ad(. rea>t5fStnÜ8 1 CentKed;te gnnäf,, ßtüiyüui), tetfetöfräftifl;proo^dnro -, re*üid;e 53«foI)ten, 11.

JunaiqueJnent, adv. nad) &en«<6*ten, ben 9\erf;ien «em'rifj.

Jurisconsulte, m. JÄetbiiaeteljete,9?e$t6hHibig$ 111.

Jurisdiction, v. Jurictictiün.

Jurisprudence, f. 3?e$t«jetef)tfam«feit, SRett)töroiiT««f^aft, f.

Jurisie, «> dit^ti&tW^tt, Siitifr, jn.tiftifa)« ©Jjn'ftfretler, mi [m.

Jnron, in. Whfia^t 5ieblittfl8fa)n)Ht,

Jury, v. Juri.

Jus, m. ©flft, m. SBriÜK, f.; d'o-range, Orniißenfoft, ">; - <te citron,ESittonenfaft, m.; de lrt vigne, 9tft»eii*fnft, in.; - d'ecorce, £ol)Vrii()e« f.; de

tablette, S5oni Hon tafeln, f. pl.) prov.c'est jus verd ou yerjus, ifi OX'ail^rcii Butter.

JlrSant, m. (innr.) <*fcbe, f.

Jusee, f. cuir ä !n, mit £o[)briif)eßcfitüvellie ?ebi'i, SJablleber, u.

Jnsiant, v. Jusant.

Jusque, t prp. bii; fegcit, felbft;

JllSqueS, | jusqii'ä demain, mot«geiij jusqu'iri, h'\$ Ijietljec: jusqu'a Pa-ris, bM iifltb ^ari^; jnsques a quand?bi3 ipmin ! mit hinge? jusqu'ä la mort,bifl in ben Xob ; 011 doit ainier jusqu'äses emiemis, man feil fogat feine 5-eiubelieben,

Jusqiiiame, f. SBilfenrtaiit, n.

JtlSSlOrt, f. lettres de, toniglii^eda»t>im-:6befel;t,in.; pät>jili4)e SBefeijtÖbtief,m.

Justancorps,m. Sfibtod, Wtftiinötocf,3\o(t,m.; (cuis.) Zeig einet &ftfeniififlete,m.

JiiSte, adj. fleted;t; redjtniailig ; billig,reibt, rid;tig; sentence, gevedjte Urtivit,n.j poids, riduige Ou'ujidjt, 11.; mamontre est, meine Uljt gebt ridjtig ;111011 fusil est, nieine^tiinc f(l)ief.tre4)t;mon habit est troj), mein Sfleib ifr juenge; le ducat est trop, bec Sntatenifl {11 leidjt;, in. 0^eted)ie,ni,; Qietedjte,SRetbte, n. ; i'eibdjen, n. 5aite, f.;, adv.ttfljtig, rfdjt; aei'abe, eben; au, genau;au plus, (uifi ©eilflliefre; il parle,et fpn'djt ticijlig ; voilä ce qu'il nielaut, bai* ifl ti getabe, maö iojj brande;dites-m'eu le prix tont au plus, fa*gen Sie mit ben geuauefieu tyvtii baoon.

Justeinent, adv. geteajtj mit 9?ea)t,

mit O'tmib i getabe, genau; yoila r,equ'i! nie faut, lai ift <$ gernbe, \va$ id)btauoje.

Justesse, f. 9?iajtigfeit, f.: - d'uneexpression, SRidjtigteil eines 'JlnGbtnrtS, F.

Justice, f. Oiereduigfeit, f.; JRea>tj<y>etid)t, 11. 0'Vrid)t^barteit, f. 6^etid>«i)cf, in. Oierid;t^bei)Oi-be, 3ufiiij 9te4)t*pfle«ge, f.; £od;getiti)t, n.; lioimne de, Oiescia)t^petfou,f.i officier dela, QieridnS'beamte, m-l conseiller de, Sufnjrat!),in.; haute, Ijüiie Oierid;t^barfeit, f.;hasse, uiebere Wetid;t^bavte;t, f.;criminelle, pt-inlitbe tSeti'it)t, n.j avec,mit SKeaptj rendre ä qn., einem *>iesredjiigfeit roibetfa()ten lallen; se faira,feinllnteobt erfemieiii ftdj felbfl Kedjt »et*fdjaffeit; rendre ia, O'Hn-idn (uxtien,JRea}t fptedjen ; faire, Öieriajt Ijatte»,firafen, abfuafen ; mettre en, 00t Qie*ridn bringen ; nppeler en, uor Oievid;tforbetiti recourir ä la , fein SRttyt fu»d;en.

Jnsticiablp, adj. bemOieridjt^wange1111 terra0tfen, gecitbttinntertlj'ajiig.

Justiciement, m. vm. J?inn'iuiiug,iSreeiitioii, 23oßfttetfmifl b*ö Urtijeil«, f.

Justicier, v. n. tidjten, Ijitiria)teiu

Jnsticier, m. bet bieOiereobtigfeit liebt,bet bie O'eredjiigfeit eifrig ceriwallet; OJe»ria>töl>ett \ Gietitbtölialtec, m.

Justicierp, f. (feod.) @Seri$tdfraii;f.

Justifiable, adj. 1» tedfifettigen.

Jiistüiaiil, te,adj.(tli.)i'ed;tfert]genb.

Justificateur, m. (Fond. 0.) 3»fi(b«tec, Suftiter, m.;_3iifiivfeiie, f.

Justificatif, ire, adj. (dr.) red)ifer-tiaenb, benieifenb; piece juitificative,^eroeiöjojtift, f.

Justification, f. 9xed)tfertigiuig, f.;(imp.) 3(uifd)lteßen, n.; BeiUnlanat, f.;(Fond, c.) Stiftütiiim, 'Ji'l'gleicbnngßiücif--iciig,i).

Jnstiiier, v. 0. (th.) tedjtfctttgen, gc*rea)t inndjcu ; tedjtfertigen, berceifen, i^a^t[)un; (imp.) fltiCfdjliefjeii; (f'ond. c.)les matrices, jitfliten, abgleiten 1 se,v. pr.fidj reifet fertigen, fi* lecontroottenjse ä qn. de qcli., fid; bei einem roegencimn^ t(ä*tfetti£en.

Juslisticp, 111. Sei^ctage 0" ]D1J --'Jutenx, euse, ailj. fafii.a '.">".', ffafiiat ».'doiit, f. . ["" siU' 11 '

Ju-v'eiirinx, ndj. pl. jeus i .*Juvenil, lc, ailj. yin- i 11 ",'". 1 ) 0Jnxta-pose, ee, ndj. CP %Iijf|f^BI; partie juxta-pos^e

Ilieil, in.

^

Juxta-position, F. (P»>'**ifrM

n. 'JlnfaH teil aii|]e», m. -*> n , «.Dingeö butdj 'Jlnfeuen von auft 1 *'

K.

K,m. iaiSt, bet elf« «''^

«luliotei«. ,

Iva«, m. (1,0t.) pSdtronri, ' . fKalinc, in. «oliaN 3*«"'

[mit, f.

. Peuiiw

),»"

t«

Kab a m, ra .31.. I , I (i«ti i(t «;,K.nl).issou,]n. gVL-r.c ^ 1|U ' .(Knbbnte, m. SCtiegStlei»

griet^eivn.K.V '

f*l»l

tjeii, n. ~.\t "' r i

.«bin, in. nnf teriimn'!',">»&fftne eije (tii ten lütten |» ,

fern), 3<'ilelH>; f.

^

Kaconrne.f. eine «"f %e<i J>Kncy, m. Sohnttiiim Wt -' ;-;,; 111 1.Kagae, f. feine Slubeltei«' 1 j,»^,

kabonnnne, f. »ief«>f* il j'!« l '?fKajou, m. «nin, 'Jtffe >*' lKnkniu, in. OdetraMnn«*« f.

Kakatoes, ni. ÄntaB'i» u*;, ,.; w,Kakerlak, 1 m. «»'«.ffi «^[tKakerlaque,! onieticm 11 ! 1 *' . (flKakaton, t. Kakatoes-,*.,ve i;. ;1

Kaleidoscope,

^.nflPr.,lPl

S*eiij)intet, in. Se»»'J,((l'

Kali, m. (Solsftoiit.n. B S WKau, in. filjnn, «hm'. "';..*

Ott lototen, n.i Hiotttpl»« ' F

laute), in. , ,, ,ii.i

Kanaster, m. ItitaBf»'"'

il^, Raiiflftet, Änafret, n, '^ ( ,titti'Kangiar,,. öol<& ^ef J

& an8U°'U. «Hiis»'"'",(Kaolin, in. feine O^otceuKarabe, v. Caral,«- (,;,«"[,Karagan, in. ©iefP''",iol<J, CKaratas, m. (bot.) «a,A{Kannesse, f. Farn. *"" ["'J«»,

niefii f. , r. ff"';«!! 1 '

Kas.n.3Je«trtroinmtl, '-(, il» pKit-c.hf.rif, -.: v-ot.J-Vefe» 1 ! '"

hat »om Sultan ouSs'»'""«^!«'!Keitqui, in. Bo"»"» ,B [(.»"J/

©neate, n, a ilj-

Kaucheteiix, ense, ^

K.uiiis, T. Canris- «»ei 18 ,K.l7iiie,f.S*a»M""""!'-'

Keiri, t. "Violier-,..f,,*" 1 n 1 .Kclotoinie, f. (nl" r : J tret«' a/Kerat;te,,f. »ml« 1 "' .t.) - j-Kerntoslosse, «' " J')

mu«el, in. _ . oi.f(Ä

Kermes, m. *» 1,l *!,', iu e, L l'

Wim«.«, »»a*« «;*"». al

- mineral, ».'iiu-roll« 1 " 1 ^

feinieß, m. .,ess e - fl , .mI*

Kermessc t. W'Vr 1 !Kerone, f.»«"''«» ;,i»,y'

fu-»nli|*e OMielle, 1- , ( 0 t«

Kiastre, m. (nur-/Äiiieöetbentö, in.

Ss l,i Sei , b »* S

* ', ii