Uta»

«0'""

„-.iifl«''

e»«"3

■"!'

.v"

!„.. *° s inri-pf«

JAK

.... fig.fant. Streferme-.Jurret«, fuy ni'4»t auf! In Saf'»° l r'iiak'ii laiT^n

''il [,,■• ? r ' ere i ailj-(anat.) iucffllir.(. «"long.

l«iij treli ere, f. Slnimpftaiib, ffnit.

''S,'.. "; ; - <m,re <le 1» - Orten »ig

l„'i' *°f<"i'an&t, »ofml'a'nbotCi'ii, w,K ,l e "*',™se,ailj. ftcoubis, fro.ppia

" eilt?' ',"; Wällfni«, (Wanfert,in.; fnm.

"''''IS,!' , ' «'T'Pfifft«. .T läpl fi«Uli'!, flE maajirii, ftr wrfidjt bm 3uini=

SÄ !"■' &»■>■•) Ornfrrflotf; ttfit Sanim.

Ja 5 ;:'"""i' f't Saliifidv, ,„."««»„' v - "• planeren, fdmi.iMn; Oll«.

J;i s '' anPfatmaKi'n, fLntfdurn.

I(t8„lf n ' m - f Pnn>erf)*m&, n.^ J; is f -i ' f ' °M'l'u.;ii., O'vpiaitb«, 11.^lii ri lr . ni. — <'ii.se, f. ©djroäKfr, in.;«tia„ ;."■"!, Simfdu', f.; - de Boheme,

)•■,„,' ", i.(I.ot.).e.tafrap.,„i,r,f.

TIC *f ™» Sa « mi "f ic '"'*< m -i ~' aS;

it ;, sti,- -■ SaSmin, in.

"M(,f,,'™(;es, f. p i. (i,ot.) g 0 Smina<.

M

:i>",

■>>. Safpiü, m.i

S» '& ~~ "liale, CfflljafpiS.Ja». » '"'iriiu'

(rel.) O'riinleuri,

jafpiflfcifbiß^ j«fpHlefprenfell; livre eu

"J'W' " lft rmerine Svrnn$büiio, m..% *8ate, „,. 3a$pi(iagatl), m,

%Q °»i m. UKfe Srobbet, ffimit).

t' l,s l>ii>„ Li omni neu, fd;meibronireit.

.^ti „'-!.■ to P«nMn auf 3atfpi$arr,

, . iL 5 "«', f- ?ll*niafi, $w&«.|•>.'"',,,* '?".?>Mlrr,al.,m. i 'w,,r,..) 1li|„ J iii ofi •('lOT.iiiri-hia.iii.i-.IViiii,C« f i v ;- ( '' 1r ''')»"if'W, 191 ,rat.,f. i'Hl 'ä":i"„ ve -, tief iiniejliijni.

l«S*lfo*.i- < """"- ) *«■«««', n.

> >, A,l; d| ' 8"H'"«-''IS ■! Ci'v,!; a '' 11 ' i iiialailie -, (Stil'.Nt'll'' 1 -d'n ;.8'U'( R.i.'K't.u.; -in.V»V'« 3t" ' eihm ' r ' ei«8«M.|

J 'n,' Vw,i'"""l«M6,n.i-d« nion-

i | iiipi" l) i l[ l', ii.

)',t. ■ ll> "l"ililiii„d,„i,.i.© l !)ii,nli.

a"l> macfxn, 8 tH farttni""> v. ii. g^t' ir.'iD.n,trareomt.

•■!■ HcU'.'llb, Jtll'

Sfc^ÄM

Ä'i,'«,

(' ; |Wi'.)Oi,'lli, r , iji,lt'.

;f«n'i;1>iJ.'m,,i.Jajaf „,„,J'il, '.'II, 1,. ~

}Si 6 *'"«";, ■ ^*"" 11 »" "a^

«^

305

Vit«, f.Javelle, f. (S$wa$tn, m.j ßitnbel

9u'i(iheU, J)i\'if-hniD ; SBiiiifi Sotten, SBimbSyeinpfSftle, ii.; <2iroin jtt>if4'eii bemUfeiiiiit» fiiK'i* Jnfi-I, ii».; tomber e^» — , onöeino-nbei; fallen, infammeiifallen (vcii^-iiffern). [tec, f

J.'ivf]ol,m. H'nrffpitfi,!!!.; fpfeilnatk

Jayet, v. Jais.

Jfj pron. iifi j je suis, idj 6iii; osui.e-jft'! ido t'in iifi 1

Jean, in. liiSnnit— , 3oft'aniiiöfeff,ii,ordre <Ie Saint —, S'c^anmtecütDeil, in.;

— lorgtie, 'Ui'aiilaffe, m.Jecorairp, v. H<*pati<[iie, [m.Jectigation-, f. (med.) äittenibe^titö,Jpctiss<'s, adj. tpl. terres—,3Burfa

erbe, frifdj ftiifgeirorfene @rbe, f.; pierres—, Ä'aii&fleiHe, fleine Sanften«, m. pl.

Jegnpnx, m. fe(n; roeiteBeitet mit tUner ftanböabe, m.

Jejuninn, m. (mint.) Seerbatni, m.

JpUp, f. (mar.) ?eIK-, SclK-, f.Jereiniatle, f. ßieflüfle, fflaßen, Äla«

flClti'p, II.

Jerose, f. (liot.) 3ecid)ürofe, f.

Jesuitc, m. 3efnit, m.

Jesuitique, a<fj. jefnitif^.

JestiitisiiiPj in. J'i'fiiiiii-niiiS, m. Si-Itn:bet 3efnit«n, f. [grcße ff flpürforte), n.

Jesus, in. 3efn$; 3efnöpapier (eine

Jet,m. 2l>iu-f; todtti^Srf.ictWiiiflcfi'no-ti-ii, "Ubiati, in.i (]>r.) ©iiii5jjff»'iT* , ! J "»-;(foiul.) O'uf;; &i»guß f iu.|(pdiO Wurf*nen, UlMirfflani, it.; (J'nnc.) JBurfnenKii,i». ffefl'el, i'.: dttd)tw\ mit Soljlpfennigeii,ii.; — de pierre, ©teinronrf, in.; — duLois, Salire^fdjofj, m-i - des homues,Keml'ennierfen, n.j — cViin Jrfer, '2luf-merfeti ^^ $lt^tt, n.j — d'eau, 2öaffec0ralit. ©prfngtrimii(!i,in.5 —de lumiere,Sidjtftral)!, in.; (loc.) — de vnpeur,Da in of frofi, in. 3iu(jftof.eii bii Z^anipff^,n.) — tl'nbeilles, junge 33ieneiifd}roarm,in.; (pein.) — d'une «raperie, Saiten*tvncf, in.) (mar.) — de inarclmndises,üfuätverftii ber 3t- ; flaren (jnr @tlei4)teciiiijbt$ SdiiffeO, ii.; — de volles, »oUftülucijjtr iSeflein'erf, u.; — de berge, itutfinbean einem Damme, f.; (In'st. n.) — d'eaumarin, "J.Wi'rfiK'töe, f.; caime d'un «e»tl—, Si'olir pljlie ffnoten, n.; acbeter Je—du ület, ben ganzen Kifri'iii(j taufen;(com.) oompter l'ai-pent par —, tai?0\'l& liiiifilnVtwii: calcttler an—, mitDif(tu'tiPfennigen au^redinen.

Jpte, in. (daii.) iu-\ll-t Inir,M)ritt, m.

Jetee, f. ^(ifeuboiimi; Sßegebamnr,'Xurii'iirf, ni.; Raufen Steine mit ©anbju3(uöl'eiTen!ita^f«aöe8eS,m.pl.j fausse—, 9iotljbanuii, m.

Jpter,v. a. roerfeni fiimrecfen, afi*rcerfen, roegiuerfen, anön>erfen, Ijinan^iuer»fen; anögiellen, iDeflgiefjeUy ftuöfajiitten,tt)Cgfd)!itteii, oerfajiittent in bie Kevin gie»fjen, al'gfcljenj a'iiÖfa>laaen, treiben (ooiiO'eivii^fni); fa)H)Srmen fuon 35ieneiO;mit Sfedü'iipfe-nnigeii iufamnieiifcitneii;(cliir.)eitern, öiiet abfegen; Cvet.) in betDrnfe liegen; —des bombe», bombennjerfen ; — du sang, 23lnt an^inerfen ; <—Las, niebetroerfeit, nieberreifjeu, etnreifJeii;

— » la mer, über ä ; ctö roerfen i — pnr lafeuAtrft, }iim Sanfter In'naiiönjerfen; —des flettrs, 95 1 um eil firenen ; — un ület,ein Dtei# an^ifetfen \ — au sorr, bai Sottnjerfen ; — Jes yeux sur qn, } ti: klugenoiif einen merfeu ] — so» soupron sur(jii., Ü5erbad)t ouf einen uu'i'fen; —desBoiippous contre qn., einen in 5Serjsaa)tbringen j —des Inruies, Jliriinen oergie»Ren; — un soupir, einen ©tnfier att^jio*f;en; — les iiant m's, laut ailffdltrieit ', —

i\vs propos, ein 21$«« öimrerfen, oen et»mai jii rebeii anfangen] ilv,. — de Lapoudre aux yeux, ©anb in Cie 'Jin^en

JEU

firenen, einen blauen Dunft ocrmadjeiioerblenben ; —les fondements, Ben O^rnnOlegen; — l'epouvaute, Gdirelfen »erbtei»ten; — en sable, in (Stinb abgiefsen;Cpein.) — une draperie, i>a$ On-iranOnuilen ; (br.) — les eer.ondes, ßoi 3J»aljjum iiueiien X\'ale ntitOKaffer Übergiefieitj

— les meclies, bie {weite Sag.' 2Baa)ä aubie 3>oa;te giepen ; (l'aiie.) ~ du poiug-,tum bet ^fluö (tiefen laflen ; se —, v. pr.fta; roerfen, fta) (lürjeiij fallen (oon Slitf*

fen) ; se — dnns le pe'ril, fid; in Oiefabrfnirien; se — sur creh., über fliraö (jeefaUen; se — au cou <!e qn., einem umDen y?filti fallen; se — A la tele de qn.,fuli einem aufbringen.

Jeteur, m. 2l-erfei", m.

Jflou, in. Sieiteiipfetinig, Bafilufennig,in. JJ.'arfe, ©pielinarfe, f.; junge 35ienensfdjtoarm, m.; jeter avec le —, mil 9?e«d)enpfennigen rennen.

Jetonnier, m. CeljemalDUJJitgliebber2ffabemie, roeitfieä fi* nur einfallt, uman ten anögetljeilteu filbtriieii ©d>auftiif>(en Kjell ;n (jaben j unnüije ^Ji'itßlitb ei«ner ®t[tUifaftj n. [f.

JfttUce, ad). Jaine—,'Jfii^imirf^n'ciIe,Jen, m. Spiel, n.; Spafi, tädu'r}, in.;Spielerei, Sänbelei, f.] Spielplan, m.;Spielf;auö, u.; S'ilifai), Siih, in.; (mer.)Spieli'aiini.in. Kllldjt, f.; (org.)JKegiftecn. 3'ug (in ber Orgel), m.; — d'eufant,Äinberfpiel,«.] -de basard, Öiliicföfpiel,ii.; — des ecliecs, Sit>Cid;fpiel, n.: — tlocarte») ffartenfpiet, n.; — de painne,SBülUjauö, n.; — d'arqiiebuse, S.l,n'ef;-tymi, ©d)iti>eiil)aii*, n.j — de boüle, >ti*gelbafjn, f.j (vap.) —des pompes, $nm»penfpiel, n.; — <le la nalure, 9iatnrfpiel,ii.; — d'esprit, mihfge ©piel, n.; ~ <]•<mots, Üüortfpiel, u.; —de Hutes, ff-Io»tenjllg, m. S-l'^ teures ifrer, n.; par—, an#Sojerj, (ine Sifiliferei ; prov. ä beau -bean retour, SBurft tPieber SBurfl., mitX)n mir, fo 14> Dir* -cela ]>asse le —,Daö gefjt über ben Spat!, bafl ip mtbr nltSpn|l; ce n'ost qu'nn — ponr lni, üa^ifr ein Spiel für il)ii, baö ift iljnt nur einSpiel, batf ift eine Stieinigfeil für ilm ;c'est le vieux —, Kn$ ifr tic atu'l'eirr;c'est le —, fü mnfi man fpielen , fo mußgefpielt merben; E^est un — ipue", bai iüeine abgetanere Saffee; j'y vai* du—,je suis du -, id) haltt ben Sab : il n Je

— serre, rr iü vrifiduig im Spiel«; iljoue bien son —, et fpielt feint Si'olttgut; aimer le —, £(\'i Spiel lieben, gernfpielen; jouergros—, Ijoo)fpielen; tlounerbeau —, gute Störten geben; tlounerbeau—ntpi., einem lt\4>tti Spiel ma«dien ; tenir le — de qn., SeinanöeP Spielübernehmen; tenir le—, baö Spiel ()a(.ten, feirfpielen ; tirer le —, tn-n tSinfab(iniieheii; inetlre (pi. en-, einen mitine Spiel sieben] prendre qcli. en -,etivaö nl£ Spiel betradjien, etmaö aliSd;ei'5 öitfnefjmen ; se inettre au —, fnl)an bai Spurl mad)en; jouer ä — &ur,fidier fpielen ; fid;er ejeljen ; se faire uu -d(-(ji-li., fid; em Spiel nuS etivaö mndienfidj einen Spnf. ans tiwciü niaajen, feinenSpafi mit etiuaö treiben; etre n deuxjenx, einanber im Spiele glej'd) fein; ein«anber aeivad;fen fein; etre ä deux de —»fid» jn etirnö oerfcunben (jaben; couvrirsou —, <'ac]ier son —, fein Spiet »er*Reffen; feine tttbfuljten verbergen.

Jpudi, m. Dcnnerc-iag, m.; gm«»DiMinerf tag vor g-afiiiadjl, in,; — samt,

— absolu grüne Dcnneröiag, m.\ fsm.cela sefera Ja semaine des trois jeudis,baö mtrb nimmermehr gef4>eheu. !"■

Jpmnerantp,f.(rli8rr.)5elÄennmfifr (Jfeun, ndv. a -, niidneni; il est encere n —, er IR HO* niid;teni.Jeune, ndj. jmtfl; jngenblia; i ber, t H

20