Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
303
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

i <

iii^%[\i'

£*

in*

.Ire"'

*ß

IRI

303

1ZA

PAum, m. Sntium (OTetaQ), "l*Bfl en » enne, adj. (anat.) jum %\l*hffite gfb'örig; artere iriemie, *U'iifli'Ji=

i'l*i«8nb.T, f.

H ls » m. <3<f)trn;rtlilie, f.; ^Regenbogen,tV^*t.) SKegenbogenljailt, f.; pierre

ji^eaenbofleitftein, m.

I> *v ^ß> R dj. regenbogenfarbig.HJ?*«, f. feine, eerftecrtc ©polt, m.;

J>° n * ( l»ie, adj. fp'o'iiifö, t»»if$«

*i(j. 0n -'queinent, adv. ant? ©pott, iro*L . Wtm, m.

bjlUois, m. fig. bumme, rminberlicfk

% ^diation, f. ©trabjen, Vutfhaf)«

tw*dier, v . R> öiigflrol)li*ii.'ih,. ^sonnable, adj. imoeriii'tnftig,£?.««.^.'''Sünnablpinpnt, adv. nimer»

tj. l 8'.uiii3fnnii]f!iaet 2t>eife.

V?boiuie], eile, adj. burcfc bieVr' ""emtefHicb, irrational; guantitetJ 0t >«eiIe, 3ccfltionalflcSge, f.\£ c evable, adj. ber 2Uifimi}nie

***?'"*.§w c onci]iabIe, adj. unüerfölmlidj.

; i.^onciliabJement, adv. 11110er»

lt>-

Wj C °nciIie, ee, adj. iniaitögefofjnt.ü l)>^ c , u sable, adj. iinüerroerflia).\^Uctibilite, f. (chim.) Untjrt-

iJ^feit, f.

^Uctible, adj. (chim.) ltnljer*

&\' "'*t (11 rebittiren, mtrebiititlitb.

'\ ' *Qc\$ fta) iiidjt rcieber eiiiridjteitfeifly , _ [bo*tfam.

L**Wfl Cni J ie > au >* ""überlegt, «««

SSt^Wt, i. [feit, f.

{^"mabilite, f. UtiobSnberli*«i .V^^nable, adj. imat>nitbetli$>^"w*8able, adj. uurcibetfpredjlid;,

f. Unregetmöfiiafeit,

g; ItfbfboaMulß

. eit jii einem gdftlidKn 'il'nite,f.

l er, ere, adj. iintcgtlmäfUg,

&"'' Untti

»i;

ift(]J iV totC "i'Hd); vers irreguliers

{'lnli.'Wement.adT.uiiKgtlmäfii's,

i''6l;*- [te*Mt8c|Tni.

Ii, 'eliS- us «nent, ad T . e°ttlo>,e°t'

11 - S"" 1 «, euse, adj. oljnt Meli.

- JKonMl an Stelijioit,

Sion,

£S$;nla

««SK£!

etadjtung, *"- Unglaube, m.

<S*

dj. miabljdflid!

l 1 .' «tol& M ement, adv. tQnc SRtt--

SSÄ*- [»mrit««-

ViSs.ikP' "V-"'«'»?"'*! »»jJSo», nent < adT ' »"«ßf'W«

ȀlH**J , ' e > B, 'j- unerfwli*, unreif*

»W .«pai',?',*' "»ieKr gm jii mo4«i.v' Mb^"ent, adv. luitrfctli«,

I S«'^, f nslbi Me, f. p. u. Ul.,

uiibef$oIten.

jh nutet:

SStfWlSjL "'' »»rreutfSfr«,

ß 8

:$»*.

ejften.t,adv. oorreiirfö*

[feit, f.f. Uitroiberfre[»li^=

* Sls Ub ol i,c,, '"ww^cfie^üo).

Irresolnble, ndj. p. «. mißufll'e^ bat.

Irresolmnentj adv. nnfa;Inffia, imeittföfoflctt.

Irresolntion, f. Unf^IUffigfeft, llntntföltfttnhtit, f. [ertnen'a

Irrespectueux, ense, adj. untfjr

lrreussitp, f. p. u. J)uf;liiiaen, S'»'Mf^lage», n. [eljretl-ietiae 2frt.

Irreverpimnent, adv. auf ei

Jrreverence, f. Uneljterbiitiafeit,ÖierinafcfjüHiina, f.

lrreverentjte, adj. une^rerWetia Ci"ctlifliiifer SBeUeftung). [feit, f.

Irrevocabilite, f. Ilitroibernipi^:

IrrevocabJe, adj. immibtrcuflici).

Irrevocablement, adv. iiiiroibetiriiftirf), auf eine iiiiroibttniflii^e 2fü.

Irrevolutionnaire,adj. cesohitionöftvibrig. Jgen bie SKeocIution.

Irrevolutionnaireinent, adv. ge=

lrrevot[iie, ee, adj. nid;t roiberrufen.

Irrigation, f. IBhflmuifl, 95emii)Te=rnna, £_ [fpotlltiiB, f.

lrrjsion, f. p. u.QSerlßrfjmtß/ 23ei' =

Irritiibilite, i'. SRfijttarWt, f.

Irritable, adj. teilbar; Ü a le genrenerveux, er Ijat .leijtüVf Simn'n.

Irritant, te, adj. (med.)reij«U>.j (dr.)oemii^tenb ;, m. SReijmitttrl, u.

Irritation, f. ^rreanng, 9teij««g> f.;pouls d', gereiäte ^3nlö, m.

Irrite, ee, part. et adj. gerei je , er>jiirnt.^

Irriter, v. a. reisen, erregen i eriürneit;aiifbrina/ni oernteijeen, öftfd)iimmer 11 ;l'appetit, ben Kjjpetit reijcn; la cii-riosite , bie 9ie»8terbe rege matben ; s',v. pr. fttb erjüriieii, jornig iverbeit, oiifge«bradjt werben; fig. fiitrmifcfp werbe»C»oinOTeere ic.)*; il est prompt k s', er se-riitl) öleiefj in 3otn.

lrroration, f. (chim.) SBefyrengen,55efi)n>en, n. [berfall, m.

Irruption, f._ eiiifaff, Sinbcutfc, He*

IsabeJle, adj. ifabcüfarliifl;, m.SfabeHfarfee, f. [fitltanö, m.

Isaga, m. Ol'crfamnttrfierr be^ Oirof.-

Isagone, adj. (geom.) gleia^rpintotia.

lsalgue, f. (I»l.) ©Ittnw in föeftaltuon fünf Äleeblnttern, f.

Is-rird, m. eine 2trt @tmf(.

Isatis, m. tSiÖfiiff;^, ©teinfucfiö, m.

Iscbiagre, m. Wiiftn?e(j, n.

Iscliiatifjue, adj. jum JQiifibi'iite ge*l/örig ; lierme, y?iiftbrnc^, in.

Ischiatocele, ( r =.,-(,, . _

Ischiocele, '},**«»*>»*».

Iscbion, m. (anat.) GiefÖfjbei'n", n.^nfthicdien, m. . [beiib.

Ischnretiqne, adj. (med.) [jarntteis

Iscburie, f. Jparnoerftoffuna, Jöanueerljaltiiiig, f. [fei, f.

Isiaqne, adj. (ant.) tatle, 3fiftö=

Isis, f. ebeltoraUe, ©roitbenforallf, f.

Isla'misme, m. SölamiöiniJÖ, 3Jfe»[janimebani^nu!^, m.

lsle,T. Ile.

Isocele, v. Ieoscele.

Isocbrone, adj. (m^c.) gleiojieitig;mouvement, gleitbieitfge .^eroegnng, f.

Isocbronisme, m. (mec.) ©Ieitt;iei3tigteit Der aSetregtiiig, f.

Isogone, adj. gieidjroinfelig.

Isolation, f. (phys.) ^Tleinfltilen,2(bfoiifcmiy Sfoliceii; n.

lsole, ee, adj. freifreljenb, abgefon*bert, ifolirt*, ngu itnabljongia.

Jsolpment, m. (arr,Ii.)'Jtti|Tanb (eineö©ebHubeß ic), m. ilbgefpiibertfreijen, n.jSlbaeftfmbenlwit, lifbaeftbw'ttCH^tit, f.

Isolement, adv. abaefciibett, flic \i$)ßUeiit.

Isoler, v. a. flbgefeiibm ftellen, freifiedm, ifolireu j v fie, obfenbern ; cl>nc35ei=ftmib lafTeiij s'-, v, pr. fia; oon ber2'oeItabfcnbern.

Jsoloir,m. (phys.)3felirfhi(|I, 3|"oIir»

Isoinene, f. (alg.) sBe«$nuitfl berfßriiaje auf einerlei Stautet; f.

Isonoine, adj. ifüncniifrf?.

Isoperiinetre, adj. (g^om.)»en glfi*itjeni itnifonge.

Isopleure, adj. figure, S^ignc oonjfteben gleiten ©eiteit, f.

Isopodes, in. pJ. Sfopoben, m. pl.gleid;fiif;igi' Sritjlaceen, f. pl.

Jsosoele, adj. (geom.) gleitfjf^fltflifl.

Israelite, m. et f. 3Sraelit, m.; 3*=raeiitin, f. [Ijerourragenb.

Issant, te, adj. (hl.) Ijerocrgeljenb,

Isser, v. Hisser.

ISSOp,int. (mar.) !)if, auf! anfgetjifit!

ISSOus,in.pl. (mar.)^lißtaue ber©e»gelfraiige, n..pl.

Issu, ue, part. et adj. obfiamnunb,eittfprofjett Jdu saug de» rois, Ocn f'o«

iiigiiitH'm ©ebliite.

Issue, f. 'Jliiegang (ait$ fig.), m.; fig.(Silbe, n. Sfitöroegj m.i a 1' du Iheätre,beini^inaiiPgeljen nuS bemZljeater; AI',du diner, beim ^luffteljen ton ber '»i'it«rngiäninbtjeit : issues, pl. Umgetningen,f.pl.; tfietröfe, n. 'itbfäUe uon gefdiia^te«ten Ib'eren, tn.pl. SHein, n.

lstlnne, m. Sonbeiifle, l'rbjiinge, f.;(hot.) SSertngenuig (an ©amen ober5-ri'td;tn0, f.

Isthmien, \ adj. (ant.) ifH)tnifd)[

Istlimiqnp, l jeux isthmiques, pl.ipimiifffje ©piek', n. pl,

Itague, f. (mar.) ZDteljteep, n.

ItaTianiser, v-n. bem StaltciKC na*saljtnen.

Italinnisine, m. italieitift^e ©praa)<eigenbeit, f. 3taliaui^muÖ ; m.

Italique, adj. (imp.) ciirfiö;, m.

Itaqne, v. Itague. [Sitrftöfcfciifr, f.

Item, adv. ingieiojen, be^gleicben, fer=ner;, m. SKorf;iiiing^pofren,m. ©nmnie,i.; fam. voila 1*, t>a fiBt ber Änoten,baranf fontmt ii eben an.

Iteratif, ive, adj. (dr.) roieb*rb«l(/notbrnalig/ cbermaüg.

lterativement, adv. roieberljolt, )uroi(öer!jctten XSaleit.

lterato, m. lat. (dr.) sentence d',auf SjL'iIjaftnitg geriebtete Urttjeü roegetinigt geleiileter 3Ql)l'"'8 ber (Sericfjt'jf»»fieit, n»

Itineraire, adj. colonne, SBeg«faule, f.; mesure, 2l>egemeffer, m.|carte, HBegcfarte, ^efifartf, f.;, m.JReifehia), n. Steifebefd^tei&utia/ f.j ©e«betbudj für JKeifenbe, n. [Jlttmlet, n.

Itipbale, f. .-önl^geljünge (ber itlte»),

lufe, m. laitfeiibfiifj, m.

I ve , ( f. ©(fjlagfraut, n. Srbffefer,

IvpUe, I Selbtnpreffe, f.

lvoire, m. ©Tfeiibein, n.

lvoirier, m. ©Ifenbeiitotfieit«, m,

Ivraie, v. Ivroie.

Irre, adj. betriinfen, hnaufätid'eau de vi«,.Dan Srantttmein betriinfetif de joie, »eil 5*ettb( tntnffli.

Ivresse, f. Inmfenbm, f. Sfanfaj;loiimel, m.; docte-, bicfjtcriftbe sBtßei»fierung, f.

Ivrogne, adj. bem Irnnfe ergeben,»etfoffen ;, m. Irunfenbolb, m.

Ivrogner, v. u. fanfen.

Ivrognerie, f. ©atifen,n. a5ö[Ieret,f.

Ivrognesse, f. ©ünfenn, ©anfftbroe«fier, f.

Ivroie, f. (hot.) Irefpe, f. Solcb, m.

Ixeutiqne,f. ffunfl, Siegel mit Stint*niiljcit jit fangen, 35oflÖ(rener(ut»fr, f-

Ixia, f. (hot.) 3rie, f.

Ixocaulos, m. (hot.) St»(ni*»biuin«,^pedjnelfe, f.

Ixüde, 1». J&oljbocf, m. Mtfe, 1.

Izari, m. leoantifebe Särberrotfje, f.