Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
302
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

INT

Intransinutable, adj. p. n. feinet

3Setiv>ünbluug unterroorfen (con 3nfecten).

jntrant, m, con feinet Dtation jittSBaljl \>ti 9tectorä ernannte aBnWe« (ju$atiO,m. [lo*.

Intrepide, adj. unerfdjrocfeu, fmuftt*

Int repi dement, adv. unerfd)tocfen,mit Uiietftfitocfuifuit.

Jntrepidite, f. Uitetf^cocfenV'^ f-

Intrigailler, t. n. p. u. Käufe ma>fyiu, Sntriguen ma$<n.

Intrigant, te, adj, ronfeeoff, ronfe»fti^itiöi, m. SKhnfe machet, m. [m. pl.

Intrigoterie, f. p. u. fleine ÜRiinfe,

Intrigue, f. f>eintlit^e '^nfdjlog, in.;55ern)i(ietiiug, 33erfd)iirutng (in einemI()ente(fiüife),f.; [ifHfleÄimftaciff,m. fiifl,f. Äniff, m. 3ntnflUe ; f.j uetircttene$i(iiiibei, SiebeSlianbel, m. geheime Siebe$»et:ftonbnifi,n.; intrigues,pl. 9?ä'nfe, m.pl.;~ de la cour, £oftrinre, m.pl.

Intrigue, ee, adj. »erlegen, in 23eflegeuljeit; oerroitfelt, oerflcdjten.

Intrigxier, v. a. beunruhigen, in 53er=legenfjeit fetjeu;, v.u. SRßnfe ftbmieben,mit Ötfinfen itmgeljen; s', v.pr. fid) ge»geufeitig in 33etlegeubeit feBen; flc^j »ieleWül)t geben, aQerlei Wiittel ounjeuben, fia)jubriingeu. [fenmadiet, m.

Inlrigueur, m. JRoiifemoii&er, ^tncti=

Intrinseque, adj. (phil.) ber, bie, taiinnere, innerliche; valeur des mon-naies, innere 2i>ertl) öet 3KHltjen> m.

Intrinsequement, adv, inuetlid?,bem imietn 2Bertfje noifi.

Introcession, f. p, u. (pbys.) Sin*(Stumpfen, n. [rer, m.; ^iiifitljrerin, f.

Introductenr, m.trice,f. <SitifiH)«

Introdnctifjive, adj.(dr.)eiuleiteub.

Introduction, f. Sinfnfjnmg, ßh'n*briiigung,!".; £>ineinftea*en, £iiieinbnngeii,n.; Sinleitung, Sr'öffnnng, f. 23orberid;t;Anfang, Eingang, m,;-itnleitung, f.;dans une societe, (jjinfiHjritng in eine(SefeUfdjaft, f.; d'nne coutume, Sin*fiiljcnng einet (Seroolvuljeit, f.; d'uneiustance, SVeffnung eines! 23erfafjrenä, f.

Introduire, v. a. irr. einführen, f)in»einfügten , hineinbringen , bjneinfrecfeii ;fig. einfüllten, Siugong cetfdiäffen, 3» 3tritt »etfdjtiffen; in CSebrmidj bringen; auf*füllten ; 8*, v. pr. fid; einfübten, ftrt)Bntritt t) erhoffen, fid) einbringen, fia)*infd;leia;eu; il s'introduit partout, etbriingt fid) überall JU.

Intro'it, ni. (cat.) Anfang bot 'JJ.'efTe,Eingang bet 'JX'effe, m. [n.

Intromission,f. (phys.)Sinbringen,

Intronisation, f. feierliche SinfeBtiugeineS fBifdjofg, f.

Introniser,v. a. einen 93if<$of einfesen.

Introuvnble adj. fam. unaitffinb*bar, nitgenbö on.ditteffen.

Intrus, se, adj. eingetjtungen, einge=btnngt; eingegeben (in ein 'Jlmt ic);,m. 'äingebtiingene, m.

Intrusion, f. tSinbtingen, *Sinbttingei!in eine «Stelle, n. 'Jlmt(jnnmaf,ung,.f.; 6in.Rieben in ein 3fmt, n.

Tntnitif, ire, ndj. (th.) onfibaiienb,onfibaiiticb, intuitiD; vision intuitive deDien, &nfd;ouen Oiotteö, m «nf^attfiiöe(Stftimtm'p (Sötte«, f.

Intuition, f. (th.) 2Cnf4ouitng, an<f^anenbe iStrenntnif,, f.

Intuitivement, adv. mf eine an*f(^aiili(f)e2Beife, onf eine onf(frau(tnör3fct,»on ^ngefhfit Jti ^liigefidjt. [fttnu-nen, n.

Intumescenc«^ f. ®o>reeileji/ livj*Intus-susoeption, f. (piiys.) Jitu

fewen neuet il)eiU* con innen, u. 'i[mcoi!;§»on innen, m.

Inule, f. (bot,) 2f Unit, m.

JnuILne, f. (cliini.)'Jftontftörfeinebt,SlUtlüt, n. fgebrniiLtlitt».

302

Inutile, adj. nnniiB,mit7lo^, untraucfi»bor; nngebtaiii^t, nnbenniit; cetgebli($.

Inutiletnent, adv. imniii}W 2i5eife,uergebeinJ.

Inutiliser, v. a. unniifi matten.

Inntilite, f. ShiBloftgfeit, UnnriBli^»feit,25etgebli$feit; Unt(jntigfeit,f.; inuti-lites, pl. nnniiiie Dinge, n. pl. unniitje3fng, n.

Invader, v. a. einen Einfall motten,übetfflQen. [rpunben.

Invaincn, \ie } adj. unbefiegt, iiniittr-

Invalide, adj. gebtecbtioji ju *tcita*-bienften nntiiiljiig ; (dr.) ungültig; -,m.Sni30lib,m.; hotel des invalides, °?noölibeiitjait^ u. [itngültigt '-itrt.

Invalidement, adv. (dr.) auf eine

Invalider, v. a. ungültig ma<fceu,fütungültig erfiaten.

Invalidite, f. Ungülligfeit, f.

Invariabilite, f. Uuüetänb<tli(l)feit,f.

Invariable, adj. uiiretäuberlid?.

Invariabiement, adv. unoetnnTDcr=li$. t [faß, m.

Invasion, f. ® inf oll, feinblioje C*iii=

Invect.ive.f. ©tftmiil)iing,f. ©djimpf:mott, n. 'il'n$iiglid;feit, f. ; faire unecontre <ju., eine ©djmÜIjnng gegen einen

ßuöflofien.

Invectiver, v.n.ftbtniUjen, fdjimpfen,fdjelten (onf einen, contre qn.).

Invendable, adj. mtoei-fänftirf).

Invfritdu, ue, adj. iinuetfouft.

Inventaire, m. 23erieiü)ii!f, (bee ®fi«tet it.), Sncenttitium, n.; 23etfteigernnabet üetjeiibiieten ©egeuftiinbe, f.; (com.)Snuemur, f. [bieten, etbenten.

Inventar, v. a. etfinben, erfinnen, et*

Invenieur, m.trice, f. «Srfinbei-,m. (Jtfiubetin, f.; Gutenberg est 1' del'imprimerie, fJiutenbeta i(r ber <5rfinberbet S6nd)bt]iiietfiinfi. [finbfom,

Inventif, ive, adj. etfinberifd), er*

Invention, f. <*tfinbung; erpa«buitgSftoft, ^tfinbfomfeit, ©tfinbiingöga*be; 'Jt'nfftnbmig uon SKeliauien, f.; brevetd', (*tfinbimg$poteut, n.

Inventorier, v. a. ein 33etjeid)nifioufneijmen, ein 3noentotium modpen, in*üentiren.

Inversable, adj. itnitmt»erftid).

Inverse, adj. itmgetefjtt, »erfeljtt; k1', iimgefeljrt; en raison, int nnige;te!)rten25erboltni]Je; proposition, um«geteljtte *Sflli, m. ; (miitli.) proportionj umgefeljne 23et[)oltnifi, n.; regle detrois, uetfef)tte JRegel be Xti, f.; nie-thode des fractions, umgefelitte Oif=feteutiolted;mtng,f.;~, f. nnigeteljtteSilB,ni. unigefeljtte 25erf)'o"Itnifi, n.

Inversion, f. (gr.)3i>ottpecfefciing,f.

Invertebre., ee, adj. (hist. n.) ebneJRUrfenroirbei, oijne 2üirbelbeine; inver-tebres, m. pl. roicbellofe i!>iere, n. pl.

Investigatenr, m* 5$otf<f;et, <*rfot=ftber, m. _ [fui>nng, f.

lnvestigation, f. <5tfotfibniig, '!Uif=

Investir, v. n. beleljnen; (mil.) ein»fd)h'ef;en, berentien : Jig. beftiitmen; unvaisseau, ein Srfnff ongteifen.

Investissement, m. (mil.) SBcren«innig, (Sinf(JjHef5uii)j, f.

Investiture, f. 25eU'[uuutg, f, Pefjnääfd)ein, m. Siiüefntiit, ßj lettres d', pl.üebinäbtjef, m. [jelt.

Invetere, ce, part. etadj. eingerour»

Inveterer, v. n. et s', v. pr. ein«fourieln^

Invigilance, f. lluroacfifnnifeit, f.luvination, f. (th.) 23erbinbnng bergb'ttlid)eit ©nbftanj Öljrifti mit bem ge=roeiljten IBeine, & [lidjfeit, f.

Invincibilite, f. p. u. Itnüberroinb*

lnvincible, adj. uiiiiberrDinbliJ), uiubeftegbat; uniimllöf.lid;, unifiberieglicb.

Invuicibleineni-, adv. mii'tbi;rrcinbs

Wttam#$

IRI

lii^, utisimftÖ|5licfc.

In-vingt-qnatre,.jiöftfiformnt, 95«t^ im 23ieE , nn&äit ,an i ,flferniflte, n. . i|<

Inviolabilite, f. UnterleHbarteit^cerbri'ubli*teit, Unontnfiborfeit, f- (f ,

Inviolable, adj. unoetlctjba^ "briicblid). ,.,,-m,

Inviolableinentjadj.unoetbtiicp'

Inviole ; ee, adj. unuerleBt- _- t t,atInvisibiliser, v. a. p. u. unp'?

mai;en. , ,

Invisibilite, f. U!if[$tbfttf(it/ ** ^eInvisible, adj.itnfttbtbor; s« re lltI '

, fii§ inifitbtbor modjen; <levem^-"t T _

ftdjtbnr merben, ftd> unbemerft " ll J erll jutInvisiblement, adv. unfta) 1 1 '

unfid;tbote %x\.Invitateur, m. Uinlober, m.Invitation, f. Sinlabitng, £ ...i;'Invitatoire, m. (cat.) «^

rung^gefnng, m. [fl *

Invitatonen, m. berjemg*/ DC

£>ffi(imii onftinimt. to

Inviter, v. a. einlaben, W^lu^

nuffotbern, onreijeii ; s',v. pr. f'*

entloben, ft<& nngeloben einftellen. ( |eiInvocation, f. 'Anrufung, f-i ~~

saints, 'Jlnriifnng ber ^eiligen, f- ,flpInvocatoire, adj. eine2(nruf""^i f>

fjoltenb; formuie-, ^iirufimö^f^ n'Involontaire, ndj. unfrem ,llj ?'. [ ii"

rointiirli*. [fütlia), itu""" 1 '^

Involontairemeiit, adv. '' ß .Involucelle, m. (bot.) $\iW mInvolncre, m. (bot.) JMitk'r * e j^((Involucre, ee, adj. (bot.) » 1I[

J^itöe terferjen.

Involut^, ee, adj. eiiigerofft- ,,,^Involution, f. (dr.) 23*r re ' 1

ICerroirfelttng, f. Sliittroot, m. ,$V^In^olve, ee, adj. p. u. "'^..ifd*

uetrci(feir. ixoai_W^ t f

Invoquer, v. a. anrufen; f 1 * -aftfInvraisemblable, adj. !",,,: {f

fdjeinli*. ^ ?rf**"

Invraisemblance, i. Wntom^M^Invulnerabilite, f. Wwovt* 0 **

feit, UnuerleHliditeit, f. .$^>

Invulnerable, adj. mween" 11 ' [*

unoerleHbot, itnoetleBlid;. t/ tl ,ni

Io 3 m. Iogpföiu'uoit8eC3'b IIlfr ^ ll i} / 1 "Iodate, in. (ohim.) iobfour' ^Iode, m, (cliim.) 3ob, u. -je **Iodique, adj. (cbim.) * C1 ,

3obfh"tire, f. ,, ^ -''-

Jodure, m. (dum.) ^etbi"^,,,.^

^: mit einem einfod;en ftb'tpey *

metalliques, Sebmerolle, u.pl- rIol,_m. fleine Sval)», m. "^^'^^Ionien, pnue, adj. ionifi 1 ', i'onifdje 3Hunbart, f. ^ .

lonique, adj. igiiffd? j ordreftfce ©ouleiiotbnung, f. _,e f.'u

IOta,m,3;oto,n.; il n'y «"f'^, H'*un -, ii feljlt nidst ein3oto, «* '

Hai 'Ä'iubefte baton.

0>

04F

Iotacisme,m. Sotoci^mn^ 1 "; j'.tigfeü bie ^eblloiite ouÄjiifptWJjJjjl*

<

Ipec.-icnaiiliajiii. 3f«.iai'i"-

IDlll'U'i, l'. (

Ipoinee, f. Iriditaiuiii«.. ;;;,jlH'',.Ipreni.,;,. S"i>.r tv.n;"'"> ;;}

Ipso facto, a.l T . lat. W>W (Ä

irascible, ad;, jiil))« 11 . 1 -'; <H'i"j,«ppetit -, partie -, facult» ' t|ij,tti 3oni(« beim »nMi* '" j*

^erabfifieminö^uetnrüö«»/ "- _ c^ |e '

Ire, f. poet. 3cw»( ln -' .<,,i-i

Bctn tjti ^imnieH, m- (t-(tCii*jtV

Ireimrque, m- <«»J ; ' 'S'.nff»' 1 'Cbri ben (»tititeiö ;«>)*""; 8 . «#

Iridees, f. pl. (!."<) J"* 0pfloiijen, f. pl-

^*l«8nbe

K'dier, v. a. o

'»'».isonnablc,

äüf^isunnablpint l,ä.un»eciiiinfii 8«Formel, ef.Ni "nttmcf Ic*, iC»»ell e , 3rratiSt J? e v»ble, a

^nciliable,"ini^onciliablei

ß^oncili^, 4t,,.ItSisable, »d^«ctibifite,

; ifti- "lauiiii«iSJoaable,

SB«

ÄllUf^einen

8»n! Ux > eu «»>i'eo', imIi » iB

WÄi,

"nsi

IJto I 11 '