Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
300
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

INS

qcli.), Ij'öljiun, JQofsit fpred)en (einem, aqri.) ; au l>on. gout, bei! guten &e=fdjmacf beleibigen; b' , t. pr. fid; ßegeitsfeirig btfejjimpfen. [lidj.

Insuper-able, adj. p. u. umibertteff=

Insnpportable, adj. iinettrh'glid;,unaitijflelilid). [lidj, u»aui\itl)lid).

Insupportablement, adv. irnerttiig«

Insurge. ee, adj. in St'itfftanbe be=fhiblidj;, m. ü iiftutjrer, 3nfutgerit, m.

Insurgence, f. ^iifteljming, f. 2iitf»front, 21'ufnitjr, in.

Insurgent, te, adj. aitfrfibrerifrf) 5,m.3tnfrii[}m,5inftirgeiit,m.; iusurgents,pl. mtgatifd;e£ai!bmilij,f. nngiirifdie'Jtnf=gebet, n. [ften, fitf) aufleljnen.

s'Insurger, v. pr. in 3JVaffe auffte*

Insurmontable, adj. inmber#eigli$,HniiieHoinWi^.

Insurrection, f. '-Uufflanfc, m.

Insnrrectionnaire, (adj. aufcitlj«

Insurrecüonnel.eUe, [ rerifa), einen3fiif(!atib Wiroerfenb.

Intr-ibuler, v. a. auf bic Xafcl fa)cei=ien (einen, qa."), auf Cie Sifle fa)reiben.

Intact, te, adj. miberu^rt,, uittx-rfeljrt,imcerleHt; üg. nnbefdjolten.

lntactile, adj. (phys.) uufiHjl&ac.

Inlitille, f. vertieft gefd)nitteiie ©tein,m. [erfaVopfii'.''.

Intarissable, adj. nnöerftegbar, un«

Integrable, adj. (math.) wai buedjSittegcnlcntciil beredinet nxrben fami.

Integral, Je, adj. calcul, 3nte*graltedjmmg, f.; öquation integrale,Sntegraliileidning, f.; integrale, 1'.;d'unediifprentielle, Sntegralgrofk' einerDifferenrialgtcfje, f.

Integralement, adv. giinslia).

Integrnlite, f. ^joQfrniibi'atdl, Ö>anä=Ijett, f. ©nnje, 11.

Integrant, te, adj. oollftcinbig ltto>d)enb, etgiiiijenb, jum Oianjeii gfljiJrenö,integrirenb ; partie intoerante, iuttgri*ttult Zljeil, m.

Integration, f. (math.) Streamingtmtdj Cie Sittegralredwnng, f. Sntegri»rot, n. [befreiten, luibtftedjlid).

Inlegre, adj. reblid>, nd)tfd)affen,nn =

Integrer, v. a. (math.) bie 3iitegral*gtef,e einte Sijfereutialgrope finben, inte«gtiten.

Integrite, f. (Sanjbeit, 2S*u*friinbigsfeit; Un»trfel)tttjeit, Uneerletitljeit, 23ou*«fcmnwtifjeit, fimtterfeit; £ftc-b[i$Feit / £R«$hftfcaffenlieit, f.; de corps, &'eiifd;[)eit, f.

Integiunent, m. (annt.) £)e<fl)ßut berInnern Sfieilt bti ÄÜrpetS, f.

Intellect, in. (phil.)^erftanb, m.

Intellectif, ive, adj. 511m Berfmnbegehörig ; puissanceintellective,faculteintellective, 25erftatibetffraft, f.

Intellection, f. (phil.) SBcgteife«,23erfle!)en, n.

Intellectualiser, v. a. Cphil.) jumftberfiitnlidjen 2Bef«i erbeben.

Ibtellectnel, eile, adj. jum 33er=franbe geljimg, geiflig, iiiteHeettieu', übet:finnlirf;} faculteintüllectuell«, 23erfratl«

betraft, f. 5 objet -, üb(E(inmi«e ©e«genitanb.m. [mit t*infirf)t.

Inte («eminent, nd T . ütefranbig,Inteüigence, t. Oieifr, m. benfenbeJBefen, n.; 23erüanb, m. geiftige Äroft,eittftiöt, Äenntitig, f.5 JBnftthbiiiß, Sin»oecffiinbiiifj; flutetet nehmen, n. 6intta$t,i 8 eljeim< iBetirniieiiig n geljeim* 25««fcinbtiitg, f- ',_ « " P eu d', er f )Q t ruenigaSerftant; Tivre en bomie ~, in gutem23erne[)iiitn mit etttanötf leben ; etre d',avoir l'un avec 1'antre, im Sinoer«ftüntniffe mit ettiaiitcc frtljcn, mit einanb«einoerfionben fein.

Intelligent, te, adj. eerfrnntig; ein»ficbiäuotl, iinteeri^tet, eefa&ttit, beroan«l>«t, titig, 8C|'4Jittt (in ttvoai, daus 50h.,

300

en qcK.). [teit, f,

Intelligibilite, f. p. u. 23ccftaiitlli^«

Intelligible, adj. oenteljmlidj, beut*Eid;; »erfränblidj; (phil.) übttflnnlid;;etre, i3erüflnCef>roefen, n.

Intelligibleineiit, adv. otcnetjmli^i,benüicb, cetfriinbh'^.

Inteniperaminent, adv. nnm'flßig

Intemperance, f. Unmnfjigfcit; fie.übermütige 'Mnftttu$int$, f. ; de lalangue, Ungebnnbenbeit ber Runge, f.

Intemperant, te, adj. unmäßig.

Intempere, ee, adj. nnmiifjig, auSsf$roeifenb.

Inleinperie,f. UitregelmälJigfeit, Un»orbnting (pom 2Bettec imb olmi bent nienfdji[irfim fi'orper), f.; - de l'air, üble IBii=ternng, f.

Iiitempestif, ive, adj. inseitig.

Inteinpestivement, adv. iinseitig.

Intendance,f. OberaiifFtibt,53enro!=tiiTig ; Sntenbfliitenfiene, SntenDantut,233el)i'iing befi 3ntenbnuten, f.

Intendant,m.Oberöuffeljer, 23etrc>Al*ti'C; 3nlenbant, in.; de« iijiances, S' 5iiüii;eem'rilter, 1».; de la niaison d'unprince, i?oii^I)Dfmeifier, m.

Intendante, f. Sntenbontin, Srnuhti Siiienbüiiten, f. [^önptl>enpeiS, m.

Intendit, m. (dr.) ©oitptan^fage, f.

Intense, adj. (phys.) nnftf $*ö$f^egefpiinnt, auf ben b/odjfton Oirab gefiiegeit,frdtf, Ijeftigi oltaleur, ^iije im (jB^fienßirnbe, f.

Intension, f. (phjs.) bödifte ©pan»innig, f. fi'ddjfre OiraD, in. ^eftigfeit, f.;

de la Jh'evre, Jpeftigteit befi Sieber!!, f.Inlensite, f. (phys.) inneteSB^rfam*

feit, innere .'ttrüft, f. Oirab 6er Äcaft, m.3ntenfitSt, f. [mit acejjet ffraft.

Intensivement, adv. mit ^>eftigfeit,

Intensivite, v. Intensite.

latenter, v. a. anfangen, auffeilen;

«11 proces, einen 'procefj anfangen;uue action contre qn., eine Älage gegeneinen erbeben, einen geridjtlia) belangen;

une accasation contre qn., eine peilt»liite Älage gegen einen anfrellen.

Intention, f. ^bftdjt, f. 23orI)aben,n.Rroecf, in.; 3JfeItiuita,2BilIenÄmeimhig,f.;Sem egg rnnb, m.; al'deqn., aui 9\iict Jftd) gegen einen, einem ju befallen, einemjii Siebe, nt 3emanbeS 93ejreti; avoirde ..., avoir 1' de ..., IQStQcnJ fein}U ..., faire qr,h. a 1' de qn., einemetina* jn Oiefall'it t()nn.

Intentionne, ee, adj. geftmtt; hien

envers qn., gut gefinnt gegen einen.

Intentionnel, eile, adj. beabft^tigt,;

wai man im <3inne Ijat; question in-;tentionnelle, cergelegte {Jrage tibec bie'itbftdjt beü ^tigeftagten bei ber Ii)at, f.;;especes intentionnelles, pl. con ben !jtUcpetti fid; abE'öfenbe nnb auf nnfereSinne mirfenbe 33ilber (nadj ber Meinungbec alten ^Ijilofcpben), n. pl.

Intenlionnellement, adv. ber "KSfid;t nadj.

Intentionner, v. a. vm. qn., auf3emanbets 'ilbftdjt elnroitFen,

Inter-articnlaire, adj. (anat.) jn?i*fd)en i>tn ©elenfen liegenb.

Intercadence, f. (m^dOUngleifbiieitbe^ q>ulfe«< f. [gleieb (oem fpiilfe).

Intercadent, te, adj. (med.) un»

Intercalaire, adj. eingefd;altet, ein»gefdjeben; jour, ©djalnag, m.; anuee, ©d;altjn[>r, n.; (med.) jours inter-calaires,pl. freie läge, Sroifdientage, in.pl.; -vers intercalaires, pl. 33ecff, bieam ©(bluffe immer njiebecfjolt ireeben,2yieber[)oUingG'oerfe, m. pl.

Intercabition, f. ^infJjaftnng, f.

Intercaler, v. a. einfanden, einfdjie»ben, einritien; an jour, einen 2ap, ein»fd;al(fn.

INT____ i

Interoeder, v.u. (i* «tm«» M "i vSürtittt rinlcgrn (für cinra, P« ur J, '|iInterceptation, f. Xiiffa"«'"'

{»Ins«'/> ,HB''

Intercepter, t. a. flUfTfluge 11 » UI1 «

frf)lflflen; (pliys.) tiiucrbrecfjfn i "

lettre, eilten Sjtier iiitterfdilnö^»- ,. fllia e!'ilntercpption, f. Cphys) '»«n"»

n. 'Jtiiffa«»"'"«,. t. . ,,tJ

lnter-cerTicaux, m. V 1 ' . pl-

3rcif4eii(ia4e[mii«telii be« Siitf« 1 »'."',-',,;lntercesseur, m. JittbitteC/ »»JJ f.

4er, m. t ^y,^ 1

Intercpssion, f. SKicl'itte, "-n tu'Intprcidpnce, f. (mus ; ) loi'T 0 (B)) 'ilntprcl.-ivicitmirp, adj. ( a Vf

f4en Cell ©4li'lffe[beilieti t-efinCInv- ..tIntprcostal.le.adj'. Cantit.) i B "'

ei.)

*

fceii Suppen liegen D.

Intprcurrpnt, tp, adj. (mjroif4eiifoninienD; pouls, ',,;,Ifiiilö, m.; fievre iiiterciirrent" 1 'reSlmtiid« Sieber, 3roif4«ifi<b«i »'. , n -i'

Illtprcnlane, ep, adj. (anai- ;flfceil J>aut tltlb 5leif4 t-efinbli*- -^;r ;

lntprdtction, f. llmerjaöUHS' 1 '.. **tot, n.| (dr.) OJ.'iiiibtoHerflSriine; ;;,((de commerce, Serbe! Ce« © a "',ilH'feljr«, n. i - d'1111 officier, einl 1 "Siitfesiina eineö SSefliiit.-n, f. :-.!'

Intprdirp, t. a. irr. iimerfo«" ' (ill ,i'bieten (einem etroa^, rech. A I 11 -'' . X?ouf einise 3eit feine* Amte« eitif'^' ' :,!''fiiitjt ma^eii; - la parole, ba$ ^jfifttj 1 '»erbieten. L .jtei 11

lntprdit, tp, adj. utiterfofjt, "'.',,--'

Indprdit, m. SntttM'it, n. » pl-tonn, Di. . [fenfM4eliiiu!ifeIn»J', 1 iii' !

Intprepinpux, adj.muscles'"' t ;i'

Interessant, te, adj. onjul!"jeno, einiiebnieiiß, iiiterejTaiit. .. - ; 1''

Interesse, ee, adj. eifleniml 8 ],JIllieiliät (bei etron«, k qcli., da»-' ' t«etre - ä ([eh., etre - a faire <!',' JW»feine« 33ertl)iil« roiUni nn et»«- ijiil'neljmeii; -, m. -ee,f. II|eiH><ib«'neiimer, m.; Zbeilnebmerin, f. Mfj' 1 ''

Interesser, t. a. Heil iiel)»" 1 ,n»jum Ibeilliebmet moitien (011 ««""si ! 'qcli.), Il)eiln(il!meein|Kf,eii, in nn ||Hf*biiieitiiieljen, aeiDiitiien, einiieljiii" 1 ' .-fir' 1 '/beiregen t Qngel;en, betreffen i i» , in jll'' taiijiebenb fein; retfliilniten (i 11 ~i Vqcli.); cela n'interesse pas,_ .,id''!ni*t<^(njietieut>e«, iai iniereil» tl rf (cela Interesse ma sante, cn i &^'' vmeine OiefunblKit; - le jeu , ". : ( H'"1(inlielientJ moroeii, Da« Spiel M«! 'hin 's'-,v.pr. »iitbeil nelimen, ^i"K^i''l(alt elm., dansqcli., nqcliji ..«i;'nn parti, (icb in einer iforlei 1)"'per etn.Vfi* für einen »ern-ei-: " ;n ,

Int^pt.m.SigennnHiB.r.l, ;,;,Oieiuinn, m.| Ji)eilntil)me, f. -')';;,f"j3mereffe, n.; 3infen; m. pl-i T tf : r el- ( ,',;.gefeemhf.ige 3inf<n, m. pl-i»_ jr. ' ,,retard, Setiliglliillleil, in. Pl" ^ e l . |Utat, ©iantSinreteiTe, n.; J & ".eltfl Jaffaire, est ifi mir nn oiefetS"'?'V "jil n'agit qne par, er tb" 1 fl|] el'V,feigennn»; prendre ä qcli.-^ ürS il ,'Jlntbeil iieljiiien ; mettre *I?' A(t i»af| ( '

,,l--l

,t^elb oiifBinfen legen; a;une affaire, Iljeil nlt_«"»»jettnnS intereffirt fein^

W

etmn« intereffirt fein t '"", 0tH'.,)>terets de qn., ouf 3eni«n» c *.^i r el-. 1 .Senihrasser, ou prendre le* 3frrt lfll Ä.il'qn., fiJ) Senianbe* oiineb« 1 '"' "rfo"";j'qjortei ergreifen. «$) »"A

' r Interfolier, t. a. («."fllii»"!*j Interieur, pure, ad]- ""^ M,,,!imrenbig; commerce -, f ,[,rl 1 ,,i,

if ' s lVü>«=-) innere 'ünll* 1 l

5 5 "bei ,

j-'Jiaiief

C|"l>neaire,

ij'.^nebeii ober

C"b'iie, n.

s

MS

ope,

t "i

''

SSt 3

MS

»;.......

iL bf n lii, Cu 'air

'üt^'n,

^Sfe