Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
298
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

INH

298

INS

Inhospitaliev, ere, adj. ttitgafrlia;,ungaflfreitubfdiaftlid;, unmirtftlid;.

Inhospitalite, f. OTangel an (Saft*freif)eit,m. Uniüirtljlidjfeit, Ungafifreuubslidjfeit, f.

Inhuinain, ine, adj. iutmeiifd)lid>

Inlmmainement, adv. unmeufcbiiä).

Inlmmanite, f. Unmenftf;licljMt, f.}traiter avec, uumenfifclid! beljanbeln.

Inhuination, f. 35eerbigiitig, f.

Inhumer, v. a. beerbigen, begraben.

Inimag in able, adj. uubenfbar.

InimitabJe, adj. ummdjaljmlid).

Inimitie, f. S^iubfcbaft, f.; agir par, feinblidj f)fw&elttj avoir del' contrerrn., Seiubfdjoft gegen einen ließen.

Inintelligibilite, f. Uiiöcrfrhnblid)«feit, f.

Inintelligible, adj. nnüerfr'önbtid;.

Inique, adj. ungered;t, unbillig.

Iniquement, adv. uiigeredjt, unbillig.

Iniquite, f. Unbifligfeit, Ungetedjtia»feit, f.;.(th.) Siinbe, MHffetljftt, f.

Initial, le, adj. anfangend; lettreinitiale, '.Hnfangäbiidjfmbe, m,; pointinitial, %nfmg^Vtttt, m.

Initiatif, ive, adj. p. u. jum 2£lt»trag^redjte geljöria; btxi ^'ntragsterfjt !ja«frenb.

Initiation, f. ^inröeibung, f.

Initiative, f. 'ü ntragi:ted;t, S^e^t,©efene »orjufä)[agen, n.

Initie, ee, adj. eingerüeifjt;, m.»?e, _i£ingett>eil)te, m. et f.

Initier, v. a. eiitmeilKti; £tre initit?i (dans) une science, in eine ESiffen*fdj.-'ft eiligem ei Ijt fein, mit einet SKiffen«fd}a\t txrtraut fein; Stre initie dans unesociet^, in eilte GiefeÜftfcaft aufgenommenfein.

Injecter, v. a. eiitfprfhen, autifptiBen.

Injection, f. <5infpriHen, n. (JiufprU?itng, f. ,

Injonction, f. auSbriicflidie 93efel)l, m."Sinfd/arfuiig, f. [anöfubtbare ©tuet, n.

Injouable, adj. (tht.) piece, im«

Injudicieux, euse, ad), vm. unper«fKuibig, imüerni'tuftig,

Injure, f. SBeleibigung (burd) IScrtcberitjat); ©d)impftebe,f. ©dnmpfmort,n. ©rf;mii[)iiiig, Oirobheit, Sitjnrie, f.;action en reparation d', SnjuriemMöge, f.; injures du temps, fctledjte2i3ett*r, Üugemad) bec Klitterung, n.; in-jures du sort, \UiifJgefd;i{f,n.; faire une ä qu., einem eine SBeleibigung iiifügen.

Injurier, v. a. beleidigen, fd;impfen,ftfemäfjen, freiten; s', v. pr. (inanber(dampfen, [auf ebrentüfjrige 2ftt,

Injurienseinent, ady. fd)impf1icf),

Injurieux, euse, adj. beleibigenb,fdjimpftid;, eljrenrnljria i «& sort, rei»fctige ©djitffal^n. [tedjtr, ni.

Injuste, adj. ungeredjt;, m. Ilnge*

Injusteinent, adv. ungeredjE, unges«erbtet 2Üeife, mit llureibt.

lnjustice, f. tlitgete^tigfeit; souffrir,ou essuyer une, eine Uuaeredjtigfeitrrbiitb(ii._ [gen.

Injustifiable, adj. nidjt ju rea;tfetti«

Inlet ; m. yitmavnif Ä'eerbufeiv m.

Inlisible, adj. unlefecliib.

Innascibiüte, f. Unecjeiiflbacfeii, f.

Innascible, adj. uiucieußbar,

Innavigabilite, f. (mar,) UnbefdÜff«fcötfeit; »»bcaiicbbarfeit eineö ©tbiffeä, f.

Innavigable, adj. unbefaljcboc, im«fdjiffbar. ,

lnne, ee, adj. angeboren.

Innocpinment, ady. unfa)ulbig, im*f$ulbiget Ü5eife' '" atr " lJ "fdnUb, in n[=Ire tSinfalt. [feit, Einfalt, f.

Innocence, f. Uitfa>ulb, S^uibieftg«

Innoceuf, te, adj. nnf$nlbiflj im.fäyribticlj; einfältig: jeux inuocents, pl.t'.lif^iiltn'gt Spiele, ©efe[lin)nft*fpiele, n.

pl.;, m. Unfall [big/; fig. ©djrentfcfopf,Dummfopf/ m.; innocents, pl. Unfi^uUbigeivm.pl.; unfd;iilbige!rÄiub[cin,n. pl.(cuis.) gfliij junge Zmibcben, n. pl.; fetedes, 5-eft bec i[iifd)nlbigeit Stintlein, n.

Innocente,f. Jtleibung eiuet^ugeitot*tiu ober JOieniiciiirtiu, f.

Innocentation, f. f'öuiglidje 5Begna-bigung^btief, m.

Jnnocenter, v. a. füc «nfd;uli)ig et*fl'dreit; s', v. pr. feine UnfdjiiU) bemet:fen; f'^ unfdjulbig fieQeu.

Innocuite,!'. Cmed.)llitfcf)h'blii)feit,f.

InnombrabIe,adj. nnjä!)lig, jaljCfos!-

Innoinbrableinent, adv. imih!jltg.

Innome, ee, adj. nnbeuannt; con-trat, nnbenannte 25ecttag, m.

Innoininable, adj. unnennbar.

Innomine, ee, adj. (anat.) ntifle«nannt.

Innovateur, v. Novateur.

Innovation, f. Steuerung, f.; intro-duiro des innovations, Steuerungen ein-fi'üjren.

Innover, v. a. et n. Sleuecuugeuntad)en, Steuerungen einführen ; manied ! ~, 9teuening^fud;t, f.

Inobedience, f. p. u. Ungefiorfam,m. / _ [fam.

Inobedient, te, adj. p. u. ungefjoc»

Inobeissance, v. DesoLeissance.

Inobservance,p.u. (f. 9iid)tbec('aJ;=

Inobservation, | tung, 9titt)tbe*folgung, f. r t

Inoccnpe, ee, adj. unaefdjaftig, ge«fd;Hftloö, untljfitig. [formal, n.

In-octavo,m. Ottaübntib,m. Oetnc»

Inoculateur, m.trice, f. Sinim«pfer, ni.; ^iiiimpfen'n, f.

Inoculation, f. Snipfnng, <5inim*pfung, f.; (jard.) fftopfen, n.; de lavaeeine, fötumpfen bet S'ufjpoifeu, n.

Inocnler, v. a. impfen, einimpfen,iitocitlireu.

Inocnliste, m. $rennb ber Slartern«impfuiig, Einimpfet ber flattern, m.

Inodore, adj. aerudjloS; fosses ino-dores, pl. 'ifbttitt, ber feinen ttbeln Qie*nie!) tierbreitet, in.

InolTensif, ive, adj. niif>t augrei*feub, nirfjt beleibigenb, unnnft'oflig.

InofFicieux, ense, adj. (jur.)pftidjt»roibrig, beeintt'ridjtigent); eine unbillige<S'nterbintg entl)altenb.

Inofficiosite, f. (jur.'J'pfii^trribrig*feit, pffi'd;tmiDn'ge 55ecfiiräuitg, unbillige(Sntertiung, f.; action d', itlage njegenunted^tniüfjiger Enterbung, f.

Inondation, f. Ueberfcfjroemmiiug;iiberfdjmemmte ©egenb,f.; Jig. @d;u)arm,m. $lutlj, f.

Inonder, v. a. itbeefdjroemmeii (and)fig.); plantea inondees, pl. unter beinRaffet road>fenbe ^ffanjeu, f. pl.; s',v. pr. ftd; iiberfd)roennueu ; fam. fidj bestrinfen, [üerfeljen, unerwartet.

lnopine, ee, adj. unoermttt&et, im*

Inopineinent, adv. uitoermutI)et,uii*»ecfefjeuS..

Inorganicjue, adj. uuorgaiiifd;.

Inosculation, f. (anat.) <£iumfin«bung, f.

Inoui, Ye, adj. uuerljort.

In-pace, m.-lat. lebend Tri ngliilje Öie»fonguip, n.; mettre unmoine-, einenEVÖud) auf Sebeu^eit eiufpercen ; 3t*e,geftorbeu fein.

Inpromptu, v. Impromptu.

In-quarto, m. iQ.uartfotmat,n. £tuar*tont, m.j oblong, STo teuf otmat ; n.

Inquiet, ete, adj. unculjig; je suis sur son sort, id; bin iiuruljifl übet fein©djicffal.^

Inqnieta2it, te, adj. beuurufiigenb.

lnqnietation, f. vm. 9?eunml)igun8,f.; (jur.) ©törnnj im 25tfii?e, f.

-------------------------------------------------------- ------- Hiirii'

Inqiüeter, v. a. beunrubifl" 1 ' ' 8 v,machen ; im ruhigen SefiHe \tott «; ^v. pr. Ttd; Unrulje madjen, """'"'LbJ!ben,fii;beimrul)igni(i!beretroa^ a ^L fi ,s'- derien, fi$ um nidjt^ befu"'! 1 ;:;.,^;

Inquietude, f. llitrul)e,3tena) " foe95eäugfHgung, f.;'inquietudes, p»* .».beln in ben «Beinen, Äriebeln m Cfr , f

Inqniner, v. a. vm. bef* ml '- ri . v ,i"'fubetn. W^StiV* 1 '

Inqnisitenr, m. »nquijhi»«*"-^-.

Inqnisition, f. p

"Üiiterf"

KaJSrfiunß" f.'; Sqttpmit, ® la11

geridjt, n. Stiquifitiim; f.

Iiiq'uisitionnaire, adj. p- u 'r^0'quifitfeti gehörig. L ttJ ipe'*

Inrnmable, ad). uitiecfcBt* 01 '^flW

Insaisissable, adj. imoerfum»nid;t mir Sefdplng \u belegen. .^e"

Insalubre, adj. ungefuiiC; L°B, ungefunbe SßSclmitnfl, f- .. nfli**

Insalubrite, f. lluaefunbljf'"funbe fBefifiaffenljeit, f.

Insanie, f. v. Delire. ,.. W

Insatiabilite,f. llnecffittl"9 tfl "unetfüttlid)e $eg ; erbe, f. , fliH*

Insatiable, adj. iiuerffl»» l<petmaö, de qclO. wtlli*',i

Insatiablement, adv. »'»' ,fl tft J

Insaturable, adj. (clnm-) (

fntr Jaen. ,t0r

Insciemment, adv. untrill" 1miffenber 3Beif<, mi* UiirtifTen^'J; ;U ,P

Inscience, f. p- u. UuimtT" 1 ' 5

Inscription, f. Snfqjrift/.^'Stg

Uebetfd;rift;t5iufrfjreibiin9(iiie;i"-. ( .f.; -civi^ue, Cri, t fd;reitHnia i« » BjgerrcHe, f.; » en faux, M* a *atmleineUrfunbefnlfd; fei, ffSlf*«««'" Zcerrificat d'-, 'ffiatrifelfdietii, . t i*feriptiou (ber Stubenten), f.; l"- ( f^n=',insoriptions en droit, $$ « -, 0LUt ER^t.e eintreibe» «»[^Zv, JInscnrp, v. a. irr. einf*'^ y. F ((tragen; (ge\>iu.) befdjreibeni * .L t fi'sfidjeiufdireibeu, feinenSlamW«»''^ p "

5

- en faux, iot <S«i«t bll)«'"""'Inscnitable, adj. uneeföj

tint Urtimet it. folf« f«i. rJi |l*i5.InSfllj v. Insu. ["vüflE

Insculper, v. a. mit ''"',»»'''>«iii_f$!a«tn, «inorobeii. _, ..j^.t f* a t'

IiisecableraJ). re»* f'*fT,ii'"'Inseconable, adj. rcaS f"''

Insecte! m. 3itf«t, *«*W, 5 ,l(

Insectifere, adj. (bot.? *)

DorfttlTtiib, infetl'iilinli*. _ ,.ft'll

Insectivore, adj. in!"-, m. 3llfott.nf;tlTtt, m.[fi'-.l» 1

Insectologie, v. Etitoi"" 1 £,#1"

In-seize, m. Stbfibfinö'v" ' jfItlfotmot, n. tc n,"''il' 1 '

Insense, ee, adj. imfii" 11 »' n*'finnig l »ninrrirmftio, tl)»ti*i i 1(

(inniot, S55o(mftnii>ae. m-, .(in» 1 "

Insensibilite, f. "<«"">' . f®efiil)ü»finftit, f. nBtli*

Insensible, adj. initn'l"" j0ffil)lloä ; %. unmtrili^. tili |,lt > ( '

Insensiblement, a dr 'r.ertt ( A ii f 'unottnittft, imd> imC i" 1 *' ^; r eiii |ll ..tii' 1 '

Iiiseparable.adj. imi«'jK"

Inseparableinent, » ay ' ( _ (

Insere, ee, adj. (liot.) Jl^üge^cInserer, v. a. tinft^' 1 ' 5 '^jtMm, tinWolten, ^""'l'Uii*'"^, ,

tiiiaeMoit« itKrttn, fi* " ,Jk<>' :;;,.";,lnsermente, ee, adj. ' s ,fInsertion, f. |W«"'' {.,,(V

tun«, SintiWun«, 3»f' v! '?@4>«",'', S 1 ',

Insession, t. . tf^i, *"*Insexe, ee, ad,. <l.ot.) I

^Z .........

!'"<\\

,( iii

"n,' s ,H>ideinenl«.«^Plder, v.

. J n !jPience, fH , ' touf «reu«

-.^...i*.l

1 !" ,i 'n'i,''''""''