Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
297
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

iirtf»**»

ii''' 1 ,,' oO»»'

<:

INF

wT pi._

*« /' re > * ä i- (!">*) ovaire -, unttn"5"»l'.*< SrutJtrWen, m.f/"lerer, t. a. folgern, fcfjliefiem trii'in-l., ,> de 1*1 reo« filiejrn Sie

"C01I6 1

lir.erieur, eure, adf. ber, bi», bo« »imIjJMnittrltt; geringer; juge-.Unterri*.

Itii'-a''-' ^ ^ u * est "~ en tout , n 'f r '" flI *

I , *""tf<n unter iljm; -,m.' Untere, 6ie,j 8 '5fi '.'iitergecrbnete, llnlergrbeTir, in.j " Iei "ieurement, adv.fd)[ea)ter, ni$t

G^'^riorite, f-'« m '"ö e ^r" 6 / a/tingetti. «,' 8 f n'ugete2f>ertl), geringere Öiel;alt,

'{ 7"brigfcit, llntergetenheit, f.»»in !e >?»J, le, adj. I)ii[lif*l (mytli.)l!i, t; '>»er-, SJaron, in.; fuge-, ©81.frei-, '' m *i pierre infernale, $oden>

Üc°- [nieu, f.pl.

jJJJerobranches, m. pl. TContelfie.

Ji,r l''e> adi. uitfnid)tbor, unergiebig.

S} e «j]iti?, f. Unfrinflborfeit, f.wS, e S ation i f - UnfufKtniticjjen, 23er.

Inf"'"»"ften, n.He t t<J r, v - a. butet) Streifereien iilt=8ei, L m <t$eit, oerljeerenj beimrufjiflen, pla»

Inf"^"'ion, v. Infeodation.

Ajrii

"»«..'."'fr, v. a. Die OiefitleeOKlljeile

Int?"!' 15 , ee, adi. (bot.) tlottlo*.Nif ." l!lli on, f- Cclir.) Stinacln (6er

Ö'jJ'VWIO, n. 3nfibiileition, f.e «i ti ," '"er, v. a. Die OJtf<T "

tili;,"-'',nfSftulirm.*"8S?? le . l 'dj. ungetreu, untreu 1 (tli.)

l "n< "V "" '" ef f - "ngl""«M«e,» et f., Inf, i - ewi ent, adv. ungetreu, treuleg.Öl.jJ.lehte, f. Untreue, Ireu!ofiof«it,f. i

h ' "* ,' ,} t(>n, f. £in$iefen, tsiubriugeu,56a ^' enu ( ' an 5 le bois, @iu;ieben

>'«'ii r *!> T - l ,r - "* B"nii«*eit, ein.

hfi «»n Slüfugfeiten).Jnf|,''. «d). unterft, me6rio.fr.JA,;,!«' «d;. unenbluSi joljllooi-,

v litfj h; e ", Siifiniiefimnlreifimmg, f.3* 11 «'!""". adv. unenMiO), nufieror.

Snl' M,lS ' "«Sttftl (marh.)troan-i,Mnii ' "n(n6lio5 fle'ne ©röfe, f.

i" 1 «!»* re '» »Uvünger Her 3nfini.Jxi"f»'"H, ra.At 1),' f - Unenbliiifeit; llnjnljl, im.

?<, ''"«<» »rofe ».'enge, f.; - dei"filii, -' '.'"iiililige Kengea'enfcten.f." fi "öb Sl, " i ' 1 ' le,adj.calcul-, Sil.JUS,;?'Mniunj, f.'

\""<n t ;f"ne, adj. (niatli.) pnrtiel l»i*Wtif '"' *W*<n,

-lnf'« ii l'ig'-. 1Y - e ' a ' 1 i- (dr °'"

(gr.) Snfinititf, m. uu=

Cer 3eitroctter, f.

r,"'m

! niailjeiib.

& Si,* ,"""*! - m - f*n>«*li*<'»'Is^'nuäiiiT' " ^ r - : > ""f" Sr «f

'-^Se>

»ntenlöfjg (für fronte 335,

{,;;». ee ' »dj. in , troa a 6tfefH9t/,-liil """labil:, - LiSntiiinbfotteit, f.' I, %: 1, ' l 'nab' te ' 1 f - enliünbliajftit,S 1«JS| *"' ««jiiublicS, ent.

f ''t t '"i"u3r e 0n !, f - e«>liiubu fl , f,' '' '- J.' «ntJiniDuiig be« Q)ul.

297

Drnig, f.

Inflaimnatoire > adj. <£]..in&iinßpeciirfad;eii, eiiisiintlitl), S'ntjiiiifciingö...;iievre, 6iUi-ilibt.lifl<flfbec, n.

Inflation, f.p.ii. (mfid.) Oi^mul^f.

InJIechi, ie, adj. (bot.) eim»nttöae=bcgcii, ßitfrt)iin$8(&öfl<Mi,

Inilechissement, in. (cliem.) ©<n>fnng (bet Sifdibaljneit), f.

lnflexibiiite, f. fig. Uitbirgfamfeit,Unbcugfomffii, f.

Inflexible, ad;', utibrugfam; inibe»tx>eglidj, unee.Mttl.qr*

Inilexibleiiient, ady. fig. uiitiercffl*üa), fiw'f mit) fefi.

Inflexion, f. SBieafflmFeit, S5iegtrtig,f.; (gr.) UmetibnnaJ 3t[)ipntit)liiiig, f.; de roix, f^iegfomfeit ber ©tinmie, f.

InfHctil, ive,adi.Cdr.)Q][ffrU'0t, jiurtfiiiiiit; pfiine infliotive, ßcibrffieflfe, f.

Infliction, f. (dr03»«fennuitg, 2(iif«

I^ginig finer Stibe^fieafe, f-

Iniliger, v. a. aüfnltQtti/ jii«Fenn«i(ooji ©trafen). LFr" ll& / «»

Inilorescence, f. (bot.) SBlüiljen»

Iniluence, f. ^inpufi ter Oiefrirne ;(Siiifiiifj, m, einroiefuiifl (auf etroßi, surqd,.), f.

Influencer, v. a. bnrcjj Sinftnf; rcir«feil/ tinroirfen, Qciiifliif! -auf etroa$ au^süben. [i*inpnf;reiib.

Inihient, te, adj. (linpuf, Ijobenb,

Inflner, v. n. ®in{Iitß Ijabnt (rtuf et*roflö, sur ijch., bei nroiiö, dans qch.),einn>iefeti. [m.

In-foIiOj m. Jolioformot,!!. Foliant,

Infoiidre, y. a. vm. tiitfä>mtl$t\\, ein*fliegen.

Infonnateiu*. v. Instituteur.

Informatif, ive, adj. beldjmib.

Infonnation, f. ^rfinibigung; ge«eiqjtli^e Untecfn^iuifl; 3eii8em)ceii<^«itnmg, f.; fprotofcll über ein 3«'i'a"'0*t"Ißt, n.

Informatrice, f. Pef)ieriti, f.

Inforjnej adi. inigefrolt, imfBrml.qntiiiuoöfoitmifH, niibt in bt;rs?I)i. ; rifleii S-oriuabgefaßt; (astr.) etoiles iiiJorines, pl.jerfn.ei.te ©lerne, fporQbifa)e ©ferne, m.pJ. [fii^utifl, f.

Infonne, m. (dr.) geri4)tLic!;e Unter»

Infornier, y. n. beieljren, imtetciajt«,;bfiiadjriiljtiflt» (einen ooii ettBn^, *jii, deqcli.);. v. n. eine fl«ritbtlia)( Uitterfn*ituiiig onfieHen (gegen einen, contre cjn.,wegen einer ©ncf;e, de geh..)5 s', y. pr.fieb erfiintigen (niitö etreaö bei einem, degcK. a cjn.) # ncid;fragen. [Ceften, in.

Infortiat, w. jnwit« Ibeil &er *Pqhs

Infortune, f. llngliiif, JKißgefdjirf,n.; (astl.) prande, ©aturn, m.; pe-tite, Viatit ni.

Infortune, ee, adj. nngliicfli^, jwmUiigliirf« befiimmt.

Inforluner, v. a. p. u. intaliiifiidjnicuben.

Infracteur,m. Hebertretet, m.deslois, Uebeetcetee cer (JiefeHe, m.

Infraction, f. Uebertmuiifl, f.;d'une loi, ä une loi, Uebertretiutg ei«ned ÖiefeBf^, f. [bar.

Infraiiclnssable, adj. unüberfqjreit*

Infrangible, adj. p. u. iiiijerbretblitj».

Infreqnente, ee, adj. tmbefiicbt,

Iniruchieuseinentj adv. fcuc&tio^

uergebiid), o.jne 3i»Ben,

Intruetuenx, euse, adj. ititfrit$tibar; fig. feuqjtlott, eergebliif, iinniia.

Infructuosite, f. Sriii^tloftflfeit/ f.

Ini'nle, f. IBifa>ofönUifte, 3nfe(, f.

Infunaibulifonne, tadj.(bot.)tricb»

Infimdibule, ee, IterfÖrmtg,

Infus, se, adj. eiiifl^flcffeii; con (Sottöevlielwu, angebaeen.

Infuser, v. a. (n p .) tlnmtifm, onf«fließen rrnfii '«nf B »g ':ia^tii> fig cinü'c-

INH

feit, eingeben, mtttljeileii.Iniusibilite, f. IJnfi&mfljbßrfeii, f.Infusible, adj. niiftfiineljbar»

Infusion, f. läinroeiifjtn, ^lufgiefien,n.; Kiifguß, m.; (chir.) <5infpriHung (fiöttUdje ©inget 1 itttg, f.; du SaiutEsprit,'ifiiögiefiung bti deiliaen Weifte«, f.

Infusoire, m. 3nfnfionöt()ieribeH, n.

Ingambe, adj.fam. pinf, rnf-i, mtiiuter.

Ingenerable, adj.p. u. mterjeugbar.

s'Ingenier, y. pr. fam, auf .Witte.unb 2Üege fiunen.

Ingenieur, m. Än'eg^baunteifJer, Siugem'enr, m.; 4*} place, Se|ruitg<6iMi«jneifler, m.; coiistructeur de la ma-rine, ©rfn'ffbatinieifier, m.; des pouts,SBriicfenbannuifier, m.; lnaclmiiete,D'i'ofdjiurubaunieifrer, m.

Ingenieusement, ady. fumreiib, auffinncertbe 'Jfrt, tüuRiid;.

Ingenieux, ense, adj. fiimreid^geifriret'tf;, luinig, fdjörf finnig ; fünftlio) qua»

jtbadjt.

IngfSiiUj ue, adj". unbefangen, offen,flufvidnig, effeitlKrjig, trenfjerjig; bohfreien (Sltcrn «etaren.

Ingenuite, f. Itnbefonuenbeit, Offen,beräignü't, JtHfriajtiflfeit, teen^eejigfeit,f.; (jnr.) ©taub eine* S-re-gebcrnen, m.

Ingennment, adv. tcen&eeiia, offen«(jer^ig; (infriajtfg, frei fieraiiö.

s'Ingerer, v. pr. ftib anmaßen, fi$mengen, fia) mifdjeit (in etrraö, de rrolu)|il s'iugere de tout, rr mengt füb in^ne^.

Ingesta, 111. pl. (me'd.) eingegebeneSinge, n. pl. fitem Raufen.

Inglobo, adr.fam. in Waffe, auf ei'

Inglorieux, euse, ndj.p.n. «iljniloJ.

Ingouyernable, adj. fam. iinlenf:fam.

Ingrat, te, adj. unbanfbar (auet; fig.).

Ingra-teinent, adv. p. u. unbaiifbar,auf imbnufbare ÜSeife.

Ingratitude, f. Uitbanf&atfeit.f. Un«baut, in.; payer d'~, mit Ilubanf belolj«

nett.Ingredient, m. Seftanbt^etl, m. 3t< :

tl)0t, f. Sngrebieiiä, u.; il entre bien desingr^dieiits dans ce remede, ti tom*meu Dielerlei Sngrebieitäeii ui tiefer '-Jt'r-$euei.

lngreSSlon, f. (astr.) Eintritt, m.

Ingrossation, f. (alch.) 33erante-rimg ber nieberu Elemente in btel)3Ijmt,i'.

Inguerissable, adj. uubeilbar.

Inguinal, Je, adj. bie SBeiöjen oberSeiften betreffeub, ju ben2b"eiibeii geborig ;bandage, feifieubinbe, f.; bernie in-guinale. Seijlenbniq), m.

InJiabile, adj. unfaijia, tingefebirft;

(dr.) UHfH&tfl. [(dr.)llnfa[)igfeit,f.

Inhabilete, f. If»gefibicflidiffit, f.[

InhabiJite, f. (dr.) lluf'iiljigfeit, f.

Inliabitable, adj. iinbettioljnbftc.

Inliabite, ee, adj. unberocbiit.

Inliabitude, f. U'nngel an öercofyn«Jjeit, m. llngejDobntljeit, f.

Inbabitue, ee, adj. nidjt geiföljnt; au travail, ttidjt an bie Arbeit ge»ro'öljut.

Inhalation, f. (bot.) ♦Sinotbminig,f.

Inbarmonieux, euse,( adj-uuljar«

Inharmonique, f nttmifd).

Inberence, f. (p 11 ^*) ÄnHrten. 2fB»Ijüngeit, n.

Iuherent, te, adj. (phill pitflebenb,onfjangeiib. [biren.

lnhilier, r. a. (dr.) uitterfagen, inhi«

Inhibition, f. (dr.) Hjiterfagmig, f.23erbot, n. [»«bierwb.

Inbibitoire, adj. (dr.) nnteriagenb,

Inhohore, ee, adj. nngeelu-f, oendresinbtnorees, pl. »er I«'«' *bee beraubtiVfa)e f.