Print 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Place and Date of Creation
Page
296
URN (Page)
  
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
 

1ND

Indisputableinent, adv. unbeflteit«

Indissolubilite, f. Unaufl<i$lid)fett,f.

Indissoluble, adj. inianfTöälid).

Indissolubleinent, adv. unauftSS«Ha), iuijs«rtt«in!i<ü. [netntilid).

Indistinct, te, adj. unbeutlia), iinocc*

IndistinClement, adv. unbeutlidj ;ctuie Unterfdiieb.

Indistinction, f. p.u. 33ernjirt«tifl,f.

Individuum. Sinjetroefen, iSinjelbiitg,Snbioibtiuniy n.; avoir grand soin deBon, für fein liebrfi5tfi febr beforgt feilt.

Individualiser, v. a. eiiijew betraA«(en, aii 3nbit>ibuen betrauten, abfonberu.

Individualisation, f. 35etrQd)ttiiigim <$fnje!ncn, f._

Individualite, f. Stnjel&ett, <£igeu=tbiimlirbfeit, XYitbiöibualitüt, f.

Individuel, eile, adj. jit einem cf11=jehien ÜDinge flcböcig, befonber, persönlich,inbiüiburtt.

Individuelleinent, adv. ringeln, be»fdnberi, iitGbefcmbere, einjeln betmajtet.

Indrvis, se, adj, (dr.) unjertheilt,itrtjertreintt} (bot.) imeit.aefdjnitten; par> gemeinfcfcaftlid;. [iiniwtrennt.

Indivise, ee, ad), p. u. unjertheilt,

Indivisibiliste, m. Jini/äuge« ber Un«tyeilbärfeitöleljte, m.

Indivisibilite, f. UntfjeiSbacfeit, f.

Indivisible, adj. imtt/eilbac.

Indivisiblement, adv. iintfjeilbflt.

Indivision, f. (dr.) llngetbeiltljeit,©emeinfajaft, f. [2C(6tje&ntelfijrmat, n.

In-dix-huit, m. jDctobeibiinbcfceH,

Indocile, adj. uitgelefjrig j itnleiiHnm;mit, m _ t [fömfeit, f.

Indocilite, f. Ungelefurigfeitj UnlenN

Indocte, adj. p. u. uiupilJi'nb.

Indoleinment, adv. liiffig, fotßl^ö,uiu-mpfin blich.

Indolence, f. Süffigfett, ©cbläfrigfeit,@0C8l*fiafeit,Unempfin6[i(SiEeit / f.{Ciii^d.)©djmerUofigfeit, f.

Indolent, te, adj. unempjinblicS,forgM, trüge; (me'd.) »nfd)ntec;J)oft;avoir le nalurel, von Sifttut unem*pfiu&Üd) fein. [jäfjmbar.

lndomptable, adj. unbünbig, unbe«

Indompte, ee, adj. ungebfinbtgt, un»gtjahmt; roilb.

Indomtabfe, v. lndomptable.

Indote, ee, adj. ohne 2fu$#euer.

Iri-douze,ni. £>uoBejformat,n. 3»»lf»tttfoem, f. 35«(5 in £>uebej, n.

Indu,ue,adj. uitretfet, imge()i5rig, im«ßtbiiijrlirf). I>ifj, luoerlüffig.

Indubitable, adj. imjineifelbaftj ge>

Indubitableinent, adv. oljne allenSroeifel, iinjeelfiffta«

Induction,f. 3fn trieft, m. Verleitung,3Cnfrif hing j ^olgetunfl, f. ©cfcluf,, m.;(S^IufKi^e, 3f ufjäftlung »on @a)[üf[en,f.j(matli.) 'Jfiircenbmig eineS befonbern So!»Iti oiif einen allgemeinen, f. j (chir.) Auf«ftceicfcen, auflegen tinti ^paflec«, n.; ti-rer une, eine Steigerung siebe"/ einen<3a)cuf, ytlytn. [fotflecn,)lie(Jen.

Induire, v. a. irr. p. u. verleiten ;

Indulgeimnent, adv. mit Sfiafhft'&t,<iuÄ aiadjfiifet, na$fiitli(b.

Indulgence, f. 9taä)0<ftt, f.; tfblaf,,in.; lettre d', 3(blaf?brief, in.; vendeurd'indulsences/ilblapfcäiiier^m.igagiierdes indulgences, ^blof, aeroiiinen.

Indulgent. te, adj. ita^fitfctia, ge-linbe.

Indult, m. 3nbulf,m. p'äpftticfie ®e-TOiHifliuifl, 33*cfl»iirtiflii»fl# f- e-tlof5 5 3oUtn Spanien fiii:'-H><iQ«ii auiUVjue>im,in.;placer son sur un benefice, fein 3n«biilire*t auf eine ^frfmbe geitent matfeni.

IndulUire, m. btinb einen Snbultauf eine «pfriinbe Seve*tigte, m.

Indument, adv. (dr.J unaetMÜitli^,

296

unbiffiger JBeife.

Induration, f. (chir.) 33ecbiictiina,f.

Indusie, f. (bot.) ©«ff, ^iiric, f.

Industrie, f. 85etmbfamWt /rn)erb*fomfeit, Oiefajicflichf^t, f. Siinfrffeiß, m.Siißullrie/f.; chevalier d', Qilürf^ritiee,"Snbiifrciecitter, vi.; vivre, ou subsistertl', »unfeinemSrwetbe [eben ; taxer 1'.$anbelimb@enieVb( mit2(baaben belegen

Industriel, eile, adj. &nt* beu <$ttrecbfletll eejeugt, bfir$ Subnftrie entfrairben, iiirSuburrtrie gehörig, etroerbfam, be«teiebfam; taille industrielle, Qieroerb;fieiier, f.

Industrier, t. n. et g', r.pr. feine@$<fdjitfti(bfeit anmenben; auf Utroerb(innen. .[fteipig, bettiebfam, (itnüiidi.

Industrieuseinent, adv. gefdiicft,

Industrieux, euse, adj. geroeebfam,bettiebfam, emfig, erfinbfam, erfinberifd);fiinfltia).

Indut, m. mit einem langen dfir-rrccfebefleibete OX'efibiener (beim ^o<$amte), m.

Inebranlable, adj. uiwf$!ktcr[H$<

In<-branlablement, adv. unerfajitt«teclidj. ... , [niajt refiärt.

Ineclairci, ie, «dj. nia>t (mfgeljeHt,

Inedie, f. (med.) ^ntbattfamfeit imSflett nnb Irinfeit, f. [au^aeaeben.

Inedit, te, adj. migbrucfi, nta)t I;«*

Ineffabilite, f. (th.) Unau^fprect'Iidj^feit, f.

Ineffable, adj. (th.) nnatiöfpteo)liaj.

InelFacable, adj. ntiatn}röf4)H^ im»»ertilgbat; fig;. itnserae^fio).

Iiieil'ectif, ive, adj. cljne 2Öirfung,ecfolflloö.

Inefficace,adj. unrottffam,frn $([«$.

Inefficacite, f. Uuroirffamfeit, f.

Inegal,le, adj. nngteia); uneben, fjot*perig ; nomine-, oernn&orlicfje )J t 'enfd;,in.

Iueyaleuient, adv. imgleia;, auf un»gleite 'iitü

Ineyalite, f. Ungleid)I)eit, f.

Inelegainment, adv. p.u. unjiettio^.

Inelegance, f. Unii"ecli$feit, ÜÖJangelan Sierbe, m. [geffbrnactootl.

Inelegjint; te, adj. imsieclid), nia>t

Ineligibilite, f. Unroatjlbntfeit, f.

IneJigible, adj. nidjt »Sljlbar, nia;troaliifäbig.

Ineloquenl, te, adj. p.u. unberebt.

Inembryone, ee, adj. (bot.) ge=ft^leojtölofj. [anöfpred)li(b.

Inenarrable, adj. »netjSblbar, im«

lnepte, adj. uittasigUa), untird;iig, un*gefdtitfc (jn etma^, ä qch.); clbern, im»gereimt. [f^'^t, ungereimt.

lneptetnent, adv. untiidjtig; ungei

Ineptie, f. 'Jflbernbeit, Ungereimt^eit/f.

Inepuisable, adj. uiierfdjöpfli^.

Inequila(ere,adj.(bot.)iinglei<bfeirig.

Inequiteles, m. pl. Sfungenfpiiuteit,f.pl. p [pig, uugleid;fpel;ig.

Inequivalre, adj. (bot.) ungleia;lap»

luerine, adj. (bot.) unbenjaifnet, im«

Inerte, adj. trüge. [bewehrt.

Inertie, f. Iriigheit; llntfiätigfeit, f.;itr'e dan*r, tr'iige fei», initljütig fein.

Inerutlit, te, adj. iiugeleljcf, unreif«

f«"b.

Inespere, ee, adj. un»er6»jft.

Iuesperement, adv. imoedjofft, un=oerhoffier SSeife.

Inestimable, adj. unfdjÜHbflr.

Jnetendu, ue, adj. unmiige&eljnt.

IneVidence, f- p. u. Unbeiulidjfeii(eine* @a«d) ; Unflarljeit, f.

Inevident, te, adj. p. u. unbentiid;,iiTicerfriinMid)/ buniei.

Inevitabilite, f. Untjermei&Iidjfeit,f.

IueTitable, adj. unuetmeiblio).

Inevit.'ibiement, adv. unoenneiblid),

lnexact, te, adj. ungenau, untitbtig,ncdiliifjlg.

Inexactitude, f. Ungenaiiigfeit, Un«

INF

riebtigfett; 9la*laffigfett, f. .,(&$

Inexcusable, adj. ni*t 5« tnm

bigenj tinoerantroortli^. uitrbnfc

Inexecutable, adj. uvm*vW\ f,Inexecution, f. '3li$tr>cnyW m 'Inexerce, ee, adj. ungelibt* ,j fl pInexigibilite,f. p.u. «nem» 6tfl f.

feit, f. l'fji &

Inexigible, adj. untMtttW%0Inexistence, f. Kicbtbflf«"'

ccrbciiibenfein, n. ^ ^ Af fattit'

Inexorable, adj. unerbittli* t m

Mement, adv. «"« J,,!-

Inexperionre, f. nnerfal^^^^f^'

Inexorableinent, adv._

lnexperimente, ee, *&h r fatd>1 f 'cen, ungeübt. L;.v in 1 '

Inexpiable, adj. imabbü« ^

Inexplicable, adj. unerfift«^'^eefiarbat. [ni(6t aitöpf'»'^ H

Inexpressible, adj. p- » i. l( Dti' lf '

Inexprimable, adj. m"d;t ö« "fen, unbefrtreiblitf, iinauiffCt^U^' m tef'

Inexpugnable, adj. un««" 1 "unbeämingtid;, unübertrinbLid)' ,,-;^ v

Inextinguibilite, f. Una««5H***

Inextmguible, ad)., ndj. ni

[öeercoted'

|(ft

Inextirpable, aJj. ni*t """'iiC 1 ''

iiiioettil a ^,,InextricaWe, adj. ""«".',,«>'Infaillibiliste, m. 23ftil)" tl8

Unfttltattcit bti QJopfn«, n>- ,, 1"Infaillilnlite, f. Unf(I)lt«""[[i-'

trii s ii*(fir, f.it'»

Infaillible, adj. iinfeljt&ar) f ,Infaillibleinent, «dv. unr'«"Infaisable, adj. mitljmii'*- ,(«''Infamant, te, adj. ntt«JW»<

ciilitin, f*imp(ii*. j((l''

Infaination, f. Sntrtruii«/ . »>'

modjiniäi SliclofisWt, f. ®*»" t S»< li ' lInfame, adj. djtlo«, "'V'-.

f*Bnb[i* : jotllia, obf*(uli* i °°%i>'J,i

- f$aii6li$tOieretrtt,n.:Uen-;: f, 81

ort, m. ^urddjau^ n.;, m. et .

loft, m. et f. f*»i' 11

Infameinent, ady. p. « '*' ,

5B(if<, f«impftio3« 5B«if«. ä «i«*Infamer, r.'a. p. u. <6«?,, ,

Ofcmteljri'ii, lieft&impfm, infni' 1 "'^^.! 11 ',',Infamie, f. 9i 1 rlofi«fei' ( ; 7 . ([rt [t-,;

Cäd;onO!l)0t, S4»nCli*t(it, Jlmiiv'l

h'trrit, f.: infamies, pl. S*^!,.''«;,,

Infant, m, -te, f. Snfon'i " f0 ,ii' r ,

Infanterie, f. ffufutlf,"-. J f.; "Z,f.; legere, [eirfjtc 3nfantj r, . e 'g^i »ligne, Siiiiftiinfantfrie, f.; reg 1 .^,

3nfantcctFtvaim<itt, n. f j; ^

Infanticide, m. ftiiib«n">| .bfrmctDfc, m. ffiiiöfi:mb"rb«i' , f,.j|i$t frf ,

Infatigabilite, m. ltn«n^ t[ ,.|lj |( ,

Infatigable, adj. »«"'S......

Infatigablement, adT. ^

»iunnfibli*.. ,.<|Sin''' t n'»''

Infatuatton, f. In*(tli*' *- e "Oiint«, m.i - d'une pers«» |([l

tiQrrtfein iii eilte ^erfon, xl - , ( .-,tri* ,: ,'' !!

Infatner, t. a. auf «<" % ffäfeinnehmen, betI>Scen ; s' ,"?' v^ lir.üpnarren (in etroa£, de qch-J* ' [vr^'^i 1oerliebe». t ni &$ at U4'

Infecond, de, »ikföbA

Infecondite,f.p.«

iKfect,"terad;. »«fllflftttlill«foul! vue infecte, ft!">'f'."".'[ (tl"

Infecter, t. .. mftff*" ;[.'»erpefre«, oeraifteii, (tiifted' 1 !' < ]«

Infertion/f. fa..l< 6"' ,a "' ..;,'

Infebrite, f. p.»-V'C,.l) '''Inieodation, f. S8tK')""" 8 ' ,,.»

ria)tii!tfl, f. . ,, Ccli't "Vf"

Infeöder.T.a. Sit <"'<":

»a ; )So e ,

.ffi'i* , *, t| i"'lO,Hii, l>u| er, t

,,Mte?";ent

(,1 Mt, ''|'le,f.l

'J tr '

, iSä* .n.

'«W T.

W>n Stiiff

. l«f' l ie, adj. M

'"S*'' ,il '.«o. , t

lu eineni 8<Jn f*10B<"

diuies

if'»"